作者flynowing (小小钗)
看板seiyuu
标题[声优] 最近福山润的某系列部落格文章...Part2
时间Sat Jul 4 00:57:25 2009
声优版面果然不缺日文达人啊！
看到不少推文都有点捏她了哈哈！XDDD
不过还是乖乖翻完好了，虽然今天可能只能翻到第二篇了。
第三篇要明天去了吧。
--------------以下为「先日の戦闘力 パート２」的翻译---------------
「那麽，很令人在意的
帝王的战斗力是……
５６？！」
（本钗：森川帝王……你囧翻了哈哈哈！！XDDDDDDDDDDDD"
这麽可怕的分数到底是怎麽拍出来的啊！真想伸照片！(被打...）
……
……
……
好低低低低低低低！！....))))
居然！？
没想到那个帝王居然只有这种程度的战斗力？！
这种不可能的事情居然会发生……
连帝王本人也无法避免的动摇着？！
在这种谁都无法接受事实的情况之下，
有勇者挺身而出了！
「那，下一个测
ハンサム吧！」
（本钗：ハンサム=handsome，指的是谁呢？
小野D啊！是传说中的小野大辅啊啊啊啊！不愧是勇者啊！！XDDDDD")
ハンサム？！
没错！
了解声优界的话就一定会知道的人。
正是现任以飞鸟落下之气势军临业界的帅哥声优
ハンサム的出场时间了！！
在这种气氛之下自报姓名，
将上至帝王、下至下级战士的疑惑气氛打破的，居然是那个ハンサム？！
年轻战士的奋起进攻，结果究竟如何呢！？
咚咕！
咚咕！（执拗的心脏声又出来了……
咚咕！
喀嚓！
「ハンサム的战斗力是……」
紧张紧张！
ハンサム的力量究竟？！
而帝王又是？！
谁都忍不住吞咽口水的瞬间……
居然是！！
「两万八千！！」
嘎耶耶耶耶？！（车Ｏ 风）（本钗：应该是捏她，虽然我不知道是捏啥……
好强强强强强强强强！！
怎麽这样？
没想到没想到！出乎意料的超战士豋场，整个会场陷入兴奋的漩涡之中！
不愧是ハンサム英俊小生！
这个帅哥果然不是只是外型好看而已！
太厉害了ハンサム！用汉字写出来就是美男子！
站在喝采中心的，理所当然是ハンサム！
虽然有点不服气，但确实是闪闪发光的角色啊！
出乎大家意料之外的……
「那个……我也测测看可以吗？」
不知道怎麽了，被气氛冲昏头了还是怎样，
看着眼前的情况，怎样都忍不住於是举起手自告奋勇了。
事情发展到了现在，在会场中奋勇举手的动作，风险是非常高的。
但是！！
这个不肖福山润！
虽然勉勉强强，但在业界还算是个人物！
所以绝对不能在这里退缩！
「喔喔，那下一个就福山润。要拍罗？」
从大阪北上东京历经十三年，
不管发生什麽事情都是一个人面对。
气势应该相对的有份量！
运气也比一般人多一倍才对！
这样的话，战斗力当然也有一定的数值才对呀啊啊！！
神啊！！
「喀嚓！」
「好，福山君的战斗力是……
耶？所以战斗力是？！
第三场待续～
-------------------以上第二篇翻译完毕--------------------
这一系列真的很有趣啊(茶)
别打我啊，我是照原文断篇的喔！
要怪去怪小润XDDD
明天要上班所以……
第三篇要等明晚了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.52.143
1F：→ Maisakura:可能是因为他最近电脑怪怪的吧ˊˇˋ 所以才这样断 07/04 01:06
2F：→ flynowing:是故意的吧XD" 润很爱铺梗的(茶 07/04 01:09
3F：推 bear88816:而且润润应该不会用电脑更新吧？我以为他都是用手机的XD 07/04 02:16
4F：→ bear88816:他家感觉就没有电脑这种东西(殴) 07/04 02:17
5F：推 EJW:有阿 他前阵子刚买电脑~ 之前blog上有写XD 07/04 02:59
6F：→ EJW:好像纯字的是用手机更新 比较花俏有大小变化和颜色是电脑更新 07/04 03:00
7F：推 calvin4:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/04 04:02
8F：→ calvin4:没看过润先生的部落格XDDDDDDDDDDD 看了发现好好笑啊XDDDD 07/04 04:02
9F：→ calvin4:在电脑前快笑翻XDD 简直能想像是他本人在说话XDDDDDDDDD 07/04 04:03
10F：推 hcmomo:小野D好高的战斗力 我笑炸了XDDDDD 07/04 08:32
11F：推 sougen:感谢翻译XDDDD 润的语气都好好笑XDD看了结局快笑翻XDD 07/04 12:16
12F：推 e352762:润润真的好可爱=///= 感谢翻译 让我这个日文苦手看很开心 07/04 12:31
13F：推 e352762:帝王看的小野的战利会囧的吧XD 陷入56的无限循环XDDD 07/04 12:34
14F：推 ccs904:每天准时光顾的部落格之一.... 07/04 16:50
15F：→ ccs904:话说他只要到大阪出差就会一次更新好多XDDD 07/04 16:51
16F：推 griffinj9:大概是车田风吧,车田正美风格的惊讶方式的意思 07/04 19:05
17F：→ griffinj9:写得真是超好玩的,翻译辛苦了~ 07/04 19:06
18F：推 woffy:ハンサムXDDDDDD战斗力太高了吧 帝王好没面子(掩面 07/05 01:33