翻译，请配合原BLOG图服用～ 台湾观光篇① 2009/04/29(水) 15:09:59 活动前一天只是观光。 因为最近都没怎麽休息所以我很开心啊～。 因为置鮎君是第一次来台湾，果然还是不免俗地 到キューフン（写成九和加了人边的分，不过日本的汉字没有喔） 和士林夜市去。 我们在小笼包很有名的店，早早用完了午餐… 【照片】 搭车花了大约一小时，抵达九份！ 去年来的时候天气很好，不过听说其实雨天比较多 但那样反倒有一番风情感觉很不错。 可能因为是星期六，观光客很多很热闹， 不过我们正好看到了「海之女神祭典」。（是在说妈祖...） 【照片】 街道古色古香地很美 【照片】 【照片】 【照片】 有点累了… 改天继续～ 台湾观光篇② 2009/05/02(土) 23:57:37 据说九份是因为金矿而繁荣的城镇。 说的也是啊～、不然这样山上不便的地方不会有人住吧… 【照片】 【照片】 置鮎君也和我一起拍了很蠢的照片喔～ 【照片】 与在台湾停留时照料我们的工作人员。 左起林さん、吴さん、我、蔡さん、置鮎君。 从お茶したお店のバルコニーから‥ 【照片】 拍得不错很高兴 玩得很愉快又最喜欢的台湾。真想再来呢～ 【照片】 －－置鮎先生BLOG开始－－ 台湾的种种 2009.04.27 Monday 03:14 【照片】 这是在便利商店卖的台湾的「少年JUMP」 POST？ 2009.04.27 Monday 03:26 【照片】 应该是和投递有关的角色吧？ POSTGIRL在背面也有。 （老实说我不知道这是什麽...） 第二天的早午餐 2009.04.27 Monday 03:30 【照片】 听说是小笼包很有名的店。 很好吃喔。 虽然客人也很多 2009.04.27 Monday 03:33 【照片】 但更令人惊讶的是服务人员非常多。 不过很有活力气氛很好♪ 听说午後会大排长龙、所以11点左右造访。 隔着玻璃 2009.04.27 Monday 03:36 【照片】 训练、披露。 厨房好像在别的地方。 驯染み过ぎ 2009.04.27 Monday 03:40 【照片】 这里是台湾（汗） 不过这种形式的招牌、可以看见很多。 据说也因为歴史背景、融合了不少日本文化。 街道 2009.04.27 Monday 03:43 【照片】 该看哪里能够传达当地的氛围呢？ 说到这个、大概就是招牌之类的。 靠得住的三位 2009.04.27 Monday 03:51 【照片】 在日记中也介绍过的林さん（左、活动当天也担任司仪）和吴さん（中）。 这两位都是邀我们来这次活动的杂志「Frontier」的工作人员。 而背对着这边的、是这天会合帮我们口译的蔡さん。 想现在立刻看看蔡さん的请去AIRAGENNCYさん的BLOG瞧瞧♪ 用餐後、高速奔驰 2009.04.28 Tuesday 03:59 【照片】 往九分（其实有人边） 那边的司机先生开车、…有时很可怕。 高速公路也是、山路也是、讲手机也理所当然、 红绿灯也意外地…很随便的感觉（笑） 活着真好。 不过车钱远比日本便宜呢。 塞车 2009.04.28 Tuesday 04:02 【照片】 在往目的地的山路上、遇到运送神様的祭典（？）而大塞车。 神様たちの护卫? 2009.04.28 Tuesday 04:05 【照片】 看起来很强壮～～（汗） 色彩很棒 2009.04.28 Tuesday 04:23 【照片】 果然是异国呢。 啊、这里也有 2009.04.28 Tuesday 04:39 【照片】 SEVEN（笑） 水果 2009.04.28 Tuesday 04:42 【照片】 听说是芭乐的一种。 奇怪的夜市 2009.04.29 Wednesday 03:12 【照片】 汉字感觉有点糟糕(^^;) まあ、 2009.04.29 Wednesday 03:16 「で～ん」这样卖着女性内衣(^^;) たまに 2009.04.29 Wednesday 03:18 【照片】 也卖这种东西(^^) 啊、 是小猪♪ -- 突然发现置鮎先生写得真多... 後面标题感觉定得很随便所以我也懒得翻了(喂) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.2.72