作者okuiXotk (奥伊)
站内seiyuu
标题Re: [闲聊] 角色曲「〆切合体！GOレンジャー！」
时间Wed Feb 25 04:08:04 2009
※ 引述《kinkaya (续)》之铭言：
原文部份恕删m(_ _)m
: 〈绿川&神谷对话〉
: ↑速度太快，大致上懂是啥意思可是写不出来.....
: 听得懂是一回事，但理解并解读出来又是另一回事..... OTZ
一つの线に一つの神が宿る､魂込めて､描くべし描くべし！
あっ､インク瓶が倒れます！あー危なかった｡
そこ､手を止めるな！
原稿を壊さないように进行してください｡
每一条线都寄宿着一位神明，要灌注灵魂地去画！
啊、墨水瓶要倒了！啊─好险。
那边，不准停下！
请在不破坏原稿的情况下进行。
（这句应该有更好的翻法...但我现在神智不清XD）
: 〈绿川&神谷个别独语〉
: 绿川喊啥听不懂 OTZ
画竜点睛！これにて完成！
（这应该不需要翻译XD）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.6.66
1F：推 kinkaya:喔耶<心> 万分感激的收下听写歌词&翻译ˇˇˇ 02/26 00:49