※ [本文转录自 ONE_PIECE 看板] 作者: ffmuteki9 (清木场俊介) 看板: ONE_PIECE 标题: Re: [转录][声优] 剧场版ONE PIECE公开记念！ワン유… 时间: Thu Mar 6 01:27:24 2008 ※ 引述《tyui0459 (TYUI)》之铭言： : ※ [本文转录自 seiyuu 看板] : 作者: Jyng (靖) 站内: seiyuu : 标题: [声优] 剧场版ONE PIECE公开记念！ワンピース座谈会の拡大版 : 时间: Tue Mar 4 22:18:10 2008 : http://jumpsq.shueisha.co.jp/contents/onepiece_talk/index.html : 海贼王最新剧场版声优座谈会，草帽海贼团8名成员都出席了唷！ : 有照片多张和详细的访谈内容。 : ps:觉得合照那张胜平笑得很妩媚^-^ 可能会有雷？！ 要看就按↓↓↓↓↓吧 我的不成材翻译XP 搭乘千阳号进行冬岛之旅!? －－这次的剧场版，是将「磁鼓王国篇」搬上大萤幕。曾经在电视上播过的篇章，可否请 各发表一下，电视动画版跟电影版是否有很不一样的地方呢？ 田中：跟电视版最大的不同，就是鲁夫启动了三档吧。对手是瓦尔波却用到三档，这摆明 是欺负他嘛？想到这我就笑了。跟电视版到达磁鼓王国时的鲁夫们相比，电影版的 已经变很强了。 山口胜平：另外比较让人感到很大不同的，我想就是船是千阳号而不是梅利号吧。简直像 是搭乘千阳号去冬岛作三天两夜之旅(笑)。还蛮舒适的嘛。 矢尾：千阳号还有很多谜喔。 山口胜平：没错没错，这次剧场版里船身内部还没有揭露太多。 矢尾：身为建造人的我(佛朗基)，船内究竟是怎麽我也忘了(笑)。总之是集中了各式各样 的要求而建造起来是不会错的。 山口胜平：不过好像是有鱼槽的样子，另外，洗澡间设备也相当齐全，这点在电影中就有 清楚呈现了。 田中：索隆还在船内迷路了呢。 中井：那艘船还真的会让我迷路呢(笑)。 山口胜平：不过鲁夫跟骗人布两个人却很熟了。 田中：对啊，两人都在船内跑来跑去的。 －－关於电视版跟电影版的差别，冈村小姐觉得呢？ 冈村：电视版的部份，薇薇有在船上，她为了发高烧的娜美向磁鼓岛的人民低头请求。这 剧场版中，则是鲁夫为娜美低声下气。这一点让我还蛮惊讶的呢～。 平田：香吉士这回啊…没有启动二档或三档耶。 田中：你根本就没办法施展啊(笑)。 平田：应该说，不用说二档，就连香吉士拿手的踢击就能以三发解决掉杀人兔和一些敌人 了(笑)。不过後来脊椎就骨折了。 田中：真是碍手碍脚的（笑）。 平田：好像连寒冷的印象都没了（笑）。 佛朗基跟罗宾是焦点 －－本来佛朗基在这一章是没有出现的。 矢尾：是啊，虽然如此但还是把故事很顺利地编合上。所有的工作人员都灌注着「这是一 部全新作品」的想法制作这部电影，把原作与原创的部份混合地很棒。在这次配音 的时候，觉得每个角色都有各自发挥的部份。这次电影版的开头，用有点像是自我 介绍一样的桥段开始，觉得有点多余。就算是第一次看「ONE PIECE」的人应该也 能很轻易了解吧。虽然如此，这还是一部很好的电影。 山口胜平：还有，这次角色服装也很令人期待。 田中：对啊，跟平常的都不一样。 山口胜平：连索隆也穿上黄色的衣服，很合适。而且其他人都穿上了冬装，两位女性角色 也穿上很漂亮的服装，很优雅。 山口由里子：很性感也很漂亮呢。 山口胜平：佛朗基还是穿泳裤啦(笑)。佛朗基在船上时，穿得还比较暖和咧，一上陆居然 　　　　　就穿泳裤而已(笑)。 －－妮可．罗宾在电视版的磁鼓王国篇也没登场嘛。 山口由里子：是的。电视播出时我还只是个观众，而这次的电影版对我来说虽然是第一次 　　　　　　，但希尔尔克跟古蕾娃感觉就像是一对恋人。说是一对恋人好像又有点言过 　　　　　　其实，但古蕾娃对希尔尔克的感情是感受得到的。 大谷：看了最後古蕾娃对希尔尔克的表情後，我也觉得这两个人会不会有点……。而且电 　　　影版中古蕾娃的两手无名指都有戴戒指。那两枚戒指是谁送的呢，这点还蛮令人在 　　　意的。 田中：是啊，我觉得古蕾娃的声优野泽雅子也有意识到那点，然後配音下去。 －－罗宾有最精彩的场面吗？ 山口由里子：罗宾嘛，我觉得这次剧场版还是比较像旁观者，因此要说什麽最精彩的场面 　　　　　　嘛……应该没有。不过，要说是比较印象深刻的场面，就是她抓住被雪埋着 　　　　　　的骗人布的鼻子救他出来的那一段吧。 一同　（笑）。 大谷：一只手就能把他拉出来，蛮有力气的啊（笑）。 －－这次的主角虽然是乔巴，不过大谷小姐，作为全新作品而重新制作的「磁鼓王国篇」 ，在你配音的时候，有什麽感受吗？ 大谷：虽然乔巴他非常的孤独，不过能跟希尔尔克和古蕾娃相遇，其实我觉得他也是非常 　　　幸福的吧。虽然这次的标语是「不要哭，你不是孤单一人」，但是觉得自己很孤单 　　　的人不妨敞开心胸仔细观察，其实可以发现自己周遭有很多人在为你着想的。这部 　　　电影不仅能让大人、小孩都很开心，而且不管看几次，我想每次都能从中获取不同 　　　的感动吧。 田中：啪啪啪（拍手） 山口：说得真好 田中：还有，在配乔巴时小育的声音也是，对不对？ 山口胜平：简直是犯规嘛。 田中：真的，光听到小育的台词就像是条件反应一样，眼泪就快流出来了（笑）。明明声 　　　音很可爱，却很令人伤心。 山口胜平：在这一篇觉得乔巴真的很可怜也是理所当然的事。虽然小育说过，「乔巴能跟 　　　　　希尔尔克和古蕾娃相遇很幸福」，但是古蕾娃说的，一旦听到乔巴的经历，很 　　　　　难让你不想哭。他既不是驯鹿，又不是人类，他自己在两者之间想要寻找自己 　　　　　的身份认同却又不晓得该如何是好，就一直这样生存下来。一想到这点，就令 　　　　　人心疼不已。总之，这部电影全是乔巴的精彩故事。让人觉得「干嘛让大家哭 　　　　　成这样？」 田中：是啊，能让我们笑的大概就是瓦尔波了吧（笑）。 三野文太跟美梦成真也参与演出！ －－说到瓦尔波，这一回瓦尔波的哥哥．ムッシュール以原创新角色登场呢。 田中：好像是个头壳坏去的角色耶（笑）。不过瓦尔波也没好到哪去就是啦。 －－另外，ムッシュール的声音是由三野文太来配，这点也相当受到注意呢。目前大家虽 然都还没能见识到他的功力……。 田中：很令人期待喔～。 矢尾：怎麽说呢……很期待吧。因为除了『朝ズバッ！』、『おもいっきりテレビ』や「 　　　ファイナルアンサー？」之外我都不清楚啊（笑）。 平田：而且台词也很多呢（笑）。 矢尾：总之，很期待他会怎麽演出。不过感觉会说「我好紧张喔」吧，毕竟是第一次尝试 　　　幕後配音吧。 平田：要是配得很好的话，那感觉真不好呀～ 一同　（笑）。 矢尾：说得也是，要是配得很好反而让人觉得不爽（笑）。 田中：不过一定会配得很好。 山口胜平：那就去电影院确认吧（笑）。 －－这次的主题曲「またね」是由美梦成真来主唱嘛。 田中：我的泪腺很不争气，全部看完後我哭了一阵子，还在想「啊…结束了」的时候，又 　　　播放了片尾曲，再次确认这部电影是真的结束了……。若站在古蕾娃的立场听这首 　　　歌，已经受不了了……。 山口胜平：又会再流泪吧。古蕾娃在剧中没有明确讲出来的话，听了这首歌就会觉得：「 　　　　　啊，她一定是这麽想的吧」。这首歌真的跟这部电影非常契合。 矢尾：主题曲跟这电影很贴切，而且又不失美梦成真的风格，这才是真正厉害的地方吧。 　　　不管怎麽听都是美梦成真的味道，但歌词跟这次电影的剧情又非常的融洽。 下次的剧场版是音乐剧？ －－那麽，这次剧场版的主角是乔巴，那麽各位觉得下次剧场版的主题是什麽好呢？ 平田：大家小时候的故事如何？啊，香吉士小时候的话又是这个人（指着大谷）来配音嘛 　　　！ 一同　（笑）。 田中：我的话嘛，我们也配音这麽久了，每个角色也都有自己的专属歌曲了。其中，中井 　　　跟平田都变得很爱唱歌。所以，真的很想做音乐剧呢。「音乐剧．ONE PIECE」这 样也不错。 山口胜平：好像也不错耶～「唱歌的索隆与香吉士！」(笑)。 平田：我现在是真的认真考虑，不过招式名称的话，香吉士的比较能像是唱歌一样，可是 索隆的部份好像会很逊耶～（笑）。 大谷：像是「鬼斩～♪」（笑） 中井：或是像日本太鼓这样咚咚的气势也不错。例如「咚咚咚咚咚咚咚咚咚！虎狩猎！」 　　　（笑）。 山口胜平：好像很有意思耶。还有，着名的作家中或许也有喜欢ONE PIECE的，演出那些 作家写下的ONE PIECE剧本好像也不错。 矢尾：这样合作好像也不赖。 草帽海贼团的奇蹟亲身经历？ －－这次的剧场版的主题之一是「奇蹟」，大家有没有相关的「奇蹟体验」可以分享的呢 ？ 山口胜平：我在这段时间，曾经在一个星期之内，搭乘三次同样司机的计程车。 大谷：好厉害！ 田中：那或许是跟那个司机有什麽缘份吧！ 山口胜平：而且，这三次还都是在不一样的地方遇到的，让我吓了一跳呢。 －－这个也蛮奇蹟的呢～。其他人呢？ 平田：没有人一个星期遇到四次的吗？（笑） 大谷：我倒是有两个星期遇到两次啦。 －－平田先生，你有什麽体验吗？ 平田：奇蹟耶，怎麽可能有呢。不过请等一下，我在回想。 矢尾：最近不是有吗？在JUM FESTA，跟钥匙有关的事。 平田：啊～！我的钥匙或票都常常会不见，不过只要想大声喊出「不见了！不见了！」， 　　　然後给别人添麻烦的时候，就马上会在自己身边出现，像是在口袋里啦之类的。在 　　　JUMP FESTA时也发生完全一样的事。 －－那个…不好意思，那好像算不上是奇蹟吧……。 平田：果然是这样？那我再想想。 田中：那我说说我经历过的奇蹟吧。是大约七年前的事了，一个小学五、六年级左右的男 　　　孩，骑自行车时跟一辆车相撞，後来一直意识没有清醒过来。那个孩子很喜欢ONE PIECE，他的母亲写了一封信到我的事务所来，里面写着：「请您用鲁夫的声音呼 唤我的儿子：『快醒来，TAKUYA！』」。然後，我就把这段录音录在录音带，然後 寄送过去。之後约半年，那个孩子居然清醒了，当然我不晓得那卷录音带是否真的 有用，但是直到现在，那孩子已经十七岁了，我们还是有联系。 －－真是一段佳话。平田先生，这样才叫做奇蹟啊。 平田：再等一下下，你再问两个人我就会想出来了，而且是很不得了的奇蹟喔！ －－那真是令人期待，那有谁可以发表一下奇蹟的故事吗？ 大谷：我这个可能算不上是奇蹟吧，这是我第一次去滑雪时的故事。我那时明明是第一次 　　　滑雪，却想说我一定要去滑很斜的斜坡才行。我本来就喜欢高的地方，也有在骑脚 　　　踏车，所以对速度也已经习惯了，所以完全不怕。可是呢，在直线下滑的时候，却 　　　翻了跟斗一直滚下来。在滚到一堆坑洞的地方时，我脑子里就想：「要是撞上这些 　　　坑洞可不是只有痛而已」，那一瞬间脑海闪过「我可能会死掉」，但下个瞬间脑海 　　　又闪过：「我要飞出去啦！」（笑）。接着，我就顺利飞过那个坑坑洞洞的地方了 　　　。 山口胜平：就像是失火时出现的蛮力吗？ 大谷：搞不好，在那之後去滑雪时，我还在想若碰到一样的状况我能办到吗？不过我那时 　　　候跌倒翻滚，让我的骨头裂开了（笑）。 －－那个大跳跃也像是奇蹟呢。 矢尾：中井你没有什麽经验吗？ 中井：这个嘛，这是我有生以来买的第一辆车的事。那辆车非常OK，也开了很久了。但有 一次，觉得性能再怎麽不错还是很旧了，所以去新车展示会看看。在那里发现了一 辆觉得还不错的车，正想说可以好好考虑要不要换一辆车，就开我的旧车先回家。 结果，在路上等红灯的时候引擎突然熄了。再转一次钥匙，连电池的声音也没有。 原以为是电池没电，跟後面的一辆车的人，接了电线发也发不动。那时候我也没带 　　　手机，真的认输了，对着车子说：「对不起！对不起！我不买新车了！」的瞬间， 　　　引擎就突然启动了。 田中：咦～！那一定是车之妖精生气了！但是这故事还不错呢。 －－这也蛮奇蹟的啦。平田先生，换你罗。 平田：……没有话可说耶。 一同　（笑）。 平田：奇蹟不是要有就有的，以後一定会有的！ －－那也期待我之後的奇蹟吧（笑） 平田：唔～嗯，说的也是。……你要回家的时候对车子引擎说说话吧（笑）。 虽然人有百百种，但不管看几次都能体会到乐趣！ －－最後，请向读者一一说些话吧。 山口胜平：娜美以往都是直发的，但这次因为发高烧，头发散乱变成鬈发，感觉蛮性感的 　　　　　。而且一直哈哈地喘气的地方也很精彩，这麽萌的娜美一定要去见识见识（笑 　　　　　）。这次的剧场版也是有如此令人期待的部份。 冈村：想着你身边重要的人来观看这部电影的话一定会很高兴的。 平田：剧场版中，娜美的胸部也是很多人注意的地方吧。但这次的娜美不但生病了，而且 　　　因为是在冬岛，所以穿得很厚重，不会摇得那麽厉害了。真是遗憾。但是，也请各 　　　位期待其他部份吧（笑）。 矢尾：泪水，让人流泪不已的作品，所以请准备好面纸再去电影院吧。最近面纸也涨价了 　　　，要用到两张时，请各撕一张下来用吧。边看电影，也能边学习节约能源喔，真是 　　　一部佳作呢（笑）。 中井：跟在制作电视版的「磁鼓王国篇时」，动画制作技术本身就相当不同了。一定会有 　　　让你觉得「哦哦！变成这样了啊！」的惊讶之处。 山口由里子：现在，虽然很多人都觉得很孤单，若你身边有那样的人，请你开口与他们说 　　　　　　话，偶尔请一下客（笑），一起去看电影吧。 大谷：请务必跟情人、老婆或爱人（笑）一起来观赏。这样一来你就能体会到很多意义， 　　　因而动容唷！（笑） 田中：这是一部让许多立场不同的人都能体会到个中滋味的电影。这部电影显现出古蕾娃 　　　为孩子着想的心情，希尔尔克身为男人所过的一生的心情。请务必前去观赏。 文中的「条件反应」，就是指一听到大谷的声音就想哭的意思，就像受过训练的狗狗一听 到铃铛的声音就流口水肚子饿那样 另外这部电影，以後若要观看，请以全新的电影的想法去看 也不要去想这部剧场版的时间点怎麽会在司法岛之後，没有薇薇、不是梅利号之类的 请都把剧场版当作独立剧情来看喔 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.6.201 ※ 编辑: ffmuteki9 来自: 220.142.6.201 (03/06 12:23) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.167.99