INTERVIEW 01 レベツカ宫本 役 (斋藤千和) ※ 最喜欢贝奇的哪一句台词 ? 『马杀猪菜州(まさちゅーちぇつちゅ)』 饰演贝奇这角色的时候，麻塞诸塞州这个词真的是讲不好(笑) 但以我本身的语调是可以正常地讲出来的。 所以对於自己无法好好讲话的惊讶，我到现在仍记得。 ※ 与动画开始播映时相比，对贝奇的印象有改变吗 ? 从最早的Drama CD开始，贝奇算是相处很长一段时间的角色。 所以就算是动画化，她的印象在我心中并没有太大的改变。 在Drama CD和动画中，身为主角，性格和角色设定应不太会有变动。 虽然是这样说，我第一次到动画录音现场的时候却吓到了，因为贝奇太过可爱(笑) 小小只的，只要稍微动一下就可爱的不得了。 因为之前就很期待动画化的贝奇，所以实际看到以後真的非常高兴， 也想到之後要配上自己的声音，同时有了要振奋自己再次加油的想法。 ※ 那麽，在饰演贝奇上有特别注意和注重的地方吗 ? 应该是把『贝奇是个小孩子』的想法记在脑海里而做演出的这一点吧， 但并不是把演技强调在可爱这方面。 通常小孩子只要一出现就很可爱了不是吗， 所以要藉由孩子气来活化贝奇的良好素材(笑) ※ 请告诉我们到目前为止印象最深的场面 ? 第一话贝奇在班上很狂妄地对同学们放话的时候， 不是有被小玲骂过之後躲到窗帘後面那个画面吗 ? 那个抽抽噎噎(はうはう)的场面让我印象深刻。 『提到贝奇就是抽抽噎噎(はうはう)』这个要素在Drama CD没有， 所以对我来说这是动画化贝奇的特色呢。 有了这个印象，第一话最初的抽抽噎噎我到现在还是记得很清楚。 ※ 如果能进桃月学园当学生的话，最想进入哪一班，过着如何的校园生活呢 ? 还是C班吧。 虽然看起来像是大家乱七八糟地乱闹骚动，其实应该是最团结的吧... 会有这个想法大概是因为动画是以C班为中心的关系。 如果真的成为了C班的一员，会以捉弄和疼爱贝奇为乐吧(笑) 对象若是贝奇的话，这是很简单的啊(笑) 我认为那每一天都会过得很快乐。 ※ 那请问若是当导师的话，会想执教於哪一班呢 ? 就算是当了老师，只有桃月学园我是绝对不想去的，非常坚决(笑) 因为不管是当哪一班的导师，我完全没有能够统合学生的自信(笑) 聚集了那麽多怪人的学校，导师一定非常辛苦。 要是我的话，胃会开一个洞吧，一定会。 ※ 除了贝奇以外，有其他喜欢的角色吗 ? 爱哭兔。 毕竟他是很可爱的。 还有老是遭遇不幸这一点，我认为是无法言喻的优点(笑) 只要是看着他就会莫名其妙地理解这个感觉。 并不是想欺负他，而是他总是散发着不幸的气氛。 如果看到其他的角色被欺负，或许会有『怎麽会有这麽可怜的事』的想法， 但如果是爱哭兔的话， 『嗯...是很可怜啦，是爱哭兔嘛...那也没办法。』会这样想呢(笑) ......我是不是讲了很残酷的话(笑) 在原作漫画里面贝奇也是不太关心爱哭兔，所以我会有这种想法吧。 ※ 听说声优的各位都有参加黑板上的涂鸦，请问斋藤小姐画了什麽呢 ? 除了动画中的黑板涂鸦，我也有幸参与了原作漫画。 冰川老师愿意采用的关系，请去买原作漫画来找找看(笑) 与原作漫画中同样的涂鸦若有出现在黑板上，那一定是我画的，可以看出来。 我这麽说的含意就是，去买原作漫画吧(笑) ※ 动画也即将进入後半段，请告诉我们您今後努力的方向 [注] 本访问的时间点是ぱにぽにだっしゅ动画播映前半段时 所以斋藤讲的都是对未知的动画後半段要如何努力的客套话 现在动画早播完了，我想翻了也没意思就省略吧XD 本文章出自於《ガイドブックぱにぽに2 试験に出る ぱにぽにだっしゅ!》 ================================================================= 1. 一年前就想翻译看看...拖到现在才行动orz 2. 尽力了...不太顺的地方请帮忙指正吧 3. 主要角色访谈还有五篇...再研究看看(逃避) -- 四叶君的日本关西八日游 http://myurl.com.tw/1rcf --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: yotsuba 来自: 61.228.24.253 (03/13 20:45) ※ 编辑: yotsuba 来自: 61.228.24.253 (03/13 22:30) ※ 编辑: yotsuba 来自: 61.228.38.19 (03/17 16:11)