作者wing39142 (黑发白发)
站内seiyuu
标题[问题] 想请问一些问题^^"
时间Thu Dec 7 00:41:13 2006
各位好！我是政大新闻系的学生
课堂作业的关系，要做一篇专题报导
因为国中的时候很喜欢幽游白书的中配，开始留意配音的表现
所以想藉这一次的专题，做一个中日配音的比较
可能很多人会觉得中配不比日配
就我粗浅的观察，除了因为作品原来就是日本发音
用别的语言诠释本来就会有一点隔阂之外
日本声优的发展系统非常健全周到也是原因之一
除了历史悠久之外，无论是传承或是资源的使用都比中配宽裕很多
至少不太会有一个人在同一部戏里要兼顾好多角色的情况
所以想请问各位，日本的声优系统是怎麽运作的呢？
好像是有经济公司接戏，然後再安排旗下的声优出演适合的角色？
还有就是各位觉得日本之余台湾的声优运作为何会有这麽大的差异？
为何在日本被偶像似地崇拜着的声优工作，在台湾却没有什麽人注意？
目前我已经渐渐地收集到一些台湾与日本配音工业的发展沿革
但是非常想听听对日本声优相当了解的各位有什麽看法
虽然对日本声优界接触不多，但想要做出一篇完整的比较分析
所以也许会有我遗漏但相当重要的观点，还请各位解答^^"
谢谢罗～～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.172.85
1F：推 erik777:我觉得市场是很大的因素 12/07 00:43
2F：推 vesia:市场与经费问题 厂商重不重视作品也影响很大 12/07 01:02
3F：→ ikurayuy:中配的部份也有中配版TWvoice可以去逛逛 12/07 02:34
4F：推 KDTD:我觉得台湾在人才的培育也比不上日本~~但那也跟市场有关吧 12/07 09:25
5F：推 erik777:台湾根本不重视配音 没钱赚阿... 12/07 09:29