森川在这片可爱到破表啊!!!!!!!! 直接判他犯规出场把他带回来疼!!!!!!! 开始恨自己为什麽今天早上要去上什麽鬼「思想史概论」 我应该直接冲出a店买cd的啊!!!!! 因为我的妇人之仁，所以没办法传上来给大家了(宿网烂) 以下剧情有捏， 而且有严重的自己崩坏，请慎入 一开始 丰川课长(高木涉)喝醉的地方 我觉得那是高木自己恶搞剧本……小说没这段 他是即兴演的吧XDD 雪彦因为被久远寺绑架到瑞士而非常生气 他把气出在各务(铃村)身上的时候 无辜的铃村很可爱 但是一怒之下喝了香槟而醉倒的雪彦更可爱啊!! 久远寺居然没有趁乱把他压倒 真该为他的理性致敬XDDD 过年的时候久远寺把雪彦拉到三楼两人独处看烟火的时候 说的那句「想做吗？」说的好色气啊!!!!>////////////< 久远寺的外公把久远寺交给雪彦了XDDDDD 因为久远寺的外公不喜欢见外人 连继承德永家的映都没见过几次 可是雪彦居然能常常去找他聊天 久远寺开玩笑的说： 「你还真受欢迎啊！不仅我和映，连外公都通吃啊！」 森川的叫声真的是甜到不行！ 你真的是帝王吗!!!! 哭声让人很想凌辱他……为什麽我能纳得久远寺的心情呢XDDDD 丰川课长说话真的很不得体(我就爱他这点XDD) 丰川：本田，滑雪好不好玩？ 雪彦：我没有滑。 丰川：什麽?!你不是去滑雪的吗？ 各务：课长，本田因为累了，所以每天都在睡 丰川：什麽?!你去瑞士睡觉的吗？ 某女：课长，因为本田非常忙，所以…… 丰川：(很贱的声音)原来如此，本田，你也上了年纪了呢！不要太勉强哦！ 雪彦：(怒+低沉的声音)你说什麽 丰川：本田，你是不是随着年纪，脑袋和连身体都变得僵硬了？ 不是有一种东西叫「协调性」吗？ 雪彦：你说「协调性」吗…… 某女：糟了！本田快爆发了。快逃吧！ 雪彦：(很冷的声音)我明白了。新的一年里，就仰赖脑袋灵活的课长了 丰川：本田！！我是开玩笑的啊！(笑着逃跑) 为了爱 以下是free talk的完整翻译！ 工作算什麽！截稿期限算什麽！论文算什麽！ 我拼了!!!! 为了爱，叫我翻整片我都愿意啊!!!!!! 不过我光听FT就已经快笑疯了…… 以下森川=森 置鱼占=置 铃村=铃 森：以下是谷崎泉原作「しあわせにできる4」FREE TALK的时间 大家辛苦了 三：大家辛苦了 森：为什麽龙太郎在那里？ 置：(很可爱的笑) 森：啊，麦克风的指定位置啊！ 置：与其说是指定位置，不如说是高度 铃：高度很重要 置：很重要 森：麦风克会为了大家的体型而准备不同的 森：这次已经是第四集了，可以说的话题也说的差不多了 两：(笑) 森：那就先请大家来聊一聊这次收录的感想 饰演各务的… 铃：我是饰演各务的铃村健一。大家辛苦了 两：辛苦了 铃：我的戏份比平常还多呢！ 置：还真不少 铃：这还是第一次 森：太好了 铃：这是值得一提的地方吗？年末的…… 森：因为是年末年初的故事 铃：说的也是，在公司工作的场面越多，我的戏分也会增加， 这次我还跟着一起去旅行了 置：没错没错 铃：这也是一个非常好的开端 置：就气氛而言好像不该跟着去的 铃：对啊，不是应该就你们两个人去的吗？ 森：有点不像是久远寺的作风 铃：没错，为什麽连我都跟去了？现在回想起来…… 置：我也觉得很奇怪(笑) 森：久远寺应该会更直接的 铃：只带本田一个人去吧 置：对啊 森：或是在目的地等他也不错 铃：对啊 森：结果大家一直说久远寺人很好 置：大家把久远寺当好人(笑) 铃：感觉上他好像有点变了个人一样 森：对啊(笑) 森：不过，这次是去瑞士旅行 铃：因为久远寺的转性让我也去了瑞士，所以就我个人而言很高兴 置：下次可能就会变回原来的个性了 (三人笑) 森：下次就没你的戏份了 铃：还被说『你是谁啊！』 置：(久远寺+搞笑的声音)你是谁啊？ 铃：嗯，因为戏分不少，所以很高兴 森：接下来，龙太郎 置：我是饰演久远寺皇的置鱼占龙太郎 今天的感想是：不要把手机握得太紧 (两人笑) 森：我可以说这个内幕吗？ 置：(笑得很开心)对不起 森：今天、这个人——置鱼占龙太郎，四十分钟！他迟到了四十分钟 铃：(笑得更开心)连时间都说出来了 (我吐槽一下，铃村，你最没资格笑……自己明明更常迟到) 置：(苦笑)对不起 森：当时就发现，奇怪，龙太郎怎麽还没到？ 过了集合时间的三分钟左右，我想打个电话给他比较好吧 置：(非常心虚)真的很对不起 森：他还在睡 铃：没错 森：久远寺不亏是大人物，他是”皇”嘛 铃：他在塑造角色 (插播，我觉得置鱼占好可怜，一直被这两个人酸T^T) 置：不是啦…总之，除了对不起我无话可说(心虚+苦笑) 森：不过丰川课长也迟到了二十分钟 (三人爆笑) 置：昨天在收录这部作品前我就想涉也有演的样子，涉好像……算了！ (三人爆笑) 森：大家都心知肚明了 我也是想，啊，要录「しあわせにできる」，涉也会在场 要是我再迟到五分钟、十分钟的话， 他一定会趾高气昂的说：「你搞什麽！」 (两人爆笑) 森：所以我才想说一定不能迟到，这次提早了十分钟到达现场 结果你们两个居然还没到 置：我们两个真的很对不起大家(心虚) 森：我太过鞭策自己了，是我不好 铃：不过这个很非常明显地影响了大家吧 森：影响力…… 铃：干嘛卡住了？ 森：卡住了 铃：吓到了吗？不过这不是发生事故 森：(大笑)不是事故 置：时间差吗？ 铃：也不是电波干扰 森：啊不过久远皇不需要那种张惶失措的感觉 置：说的也是 森：收录得很愉快 置：内容保证没问题 森：我是饰演本田雪彦的森川智之。 这次是去瑞士旅行。 事实上，上次的内容是圣诞节吧？ 置：没错，而且还是在季节异差很大的时候收录的 森：那次的内容在时间上非常紧凑，故事是发生在圣诞节一个礼拜前後的事 这次故事和上次距离更短了 铃：没错 森：从28日到新年的4日 (三人爆笑) 置：接续上一集？ 森：没错 置：太猛了 森：很猛吧 置：时间完全没有前进 森：所以第五集的内容的话… 铃：会跟节分有关吧 (节分：二月三号或四号。说一个没关的，雪彦的生日是3/3，是女儿节啊>//<) (三人爆笑) 森：节分吗？我还以为是赏花 (森川猜对了一点点，不过赏花是在第七集，第五集会帮雪彦庆生) 铃：在赏花之前大家先洒豆子 (注：节分的习惯会洒豆子) 置：在节分的时候先吵架，然後赏花的时候再和好 铃：这样也不错 置：课长会引起骚动吧 森：不过在BL作品的话，会先遇到情人节吧？ 置：啊，情人节啊！居然忘了。说的也是 森：下次的故事会有什麽进展呢？ 到目前为止主角的两个人的感情到底是好还是不好，情况还不明朗 铃：因为主角太不坦率了 森：所以回到公司… 铃：回到公司？(笑) 森：为公司拼今年的业绩… 置：没错 森：那麽，大家辛苦了……啊！在那之前 铃：没错 森：对！差点忘得一乾二净了 铃：那个最吵的人 森：我们的…笨蛋课长 (三人笑) 森：呆瓜课长 置：哦! 森：因为他太吵了，所以在别的地方借了一个卡拉OK的包厢 置：回音很大 森：那…我们来听听他的感想吧 置、铃：好 森：课长，请说。 (有回音的麦克风) 高：大家好，我是饰演丰川课长的高木涉。 大家都去了瑞士，真好 不过其实大家都很仰慕课长，只是因为他有小孩 大家都去瑞士了……(落寞) 不过久远寺真好，还有豪宅 不过我待在日本，我也觉得不错啊，真的 在日本过年也很好啊… 咦？只有我一个人在说的样子 难道这是现场直播吗？ 就像是「这是现场直播，我是丰川」这种感觉吗？ 啊！对了！大家都还在瑞士啊！ 这样啊！那我去喝啤酒来过年好了 (开始唱卡拉OK唱到哭) 本田！你快回来啊！！！ 本田！！(不知道在哭还在笑) (三人笑到疯了) 森：只有那个人才不会被角色所束缚呢 置：自由度很高 森：在听他一开始出场的地方，听起来完全是判若两人 置：这样啊！(笑) 森：不过他真的很厉害，事先没看过剧本就演了 (三人爆笑) 置：不要说出来 森：(爆笑) 铃：他说今天有确认过剧本 置：今天结束後确认的吗？ (三人笑) 森：今天我坐在他旁边的时候有看到，真的是非常简单的确认而已 (三人爆笑) 置：为什麽……(笑不到行了) 森：真的非常简单，连猫狗都做的来的确认动作 置：不过他这个人的自由性很强 森：虽然每次都是这样的进展，不过如果能有一集少了丰川部长， 让剧情的发展能安静一点的话也不错 置：咦!!!! 铃：不过反过来也不错 铃+置：剧情以丰川课长为主 森：那他的老婆和小孩也会出场了 那些角色全部由高木涉来演吗？ 铃：没错……全部？ (三人爆笑) 铃：全部都是同一个人的声音吗？(笑) 森：连小孩都由他来演吗… 铃：这个真不错啊！真想听丰川课长的个人秀 (三人爆笑) 置：不过好像很有趣 森：很有趣吧 置：嗯 森：那麽，想听的人提出要求的话，或许会实现也不一定 铃：这样标题就要改成「しあわせにできない」(不能幸福)了 (三人笑) 森：时间也差不多了 「しあわせにできる4」FREE TALK就到此告一个段落了 大家辛苦了 置+铃：大家辛苦了 -- ナデシコプロダクション http://nadepro.com/index.html モツト-:「头は下げても、レベルは下げるな！！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.162.82.152 ※ 编辑: kannazuki 来自: 202.162.82.152 (05/19 21:41) ※ 编辑: kannazuki 来自: 130.34.136.25 (05/22 12:47)