作者WhiteWinter (伪亲子万岁!!)
看板seiyuu
标题Re: [情报] FF7 AC的中文版DVD已经由哥伦比亚公司선…
时间Mon May 8 13:50:07 2006
在台北对这片有兴趣的朋友，建议可以去光华商场一带购买，
我是以700入手外加一大一小的海报，後来听说有人买到668的....Orz
这次字幕是依英文字幕翻的，所以和日文的落差很大。
不过我觉得英文字幕本身就有问题，
像最後的ただいま，配音员明明就讲come back，字幕却是Thank you
两个中文字幕听说香港的版本比较好些（我还没看那版字幕）
只要关掉字幕的话，台版是还满超值的。
包装也比美版精美，我很喜欢那白色半透明的盒子，
反正之前字幕组的也看了很多遍了，就专心欣赏那美丽至极的画面吧。
附带一提，有人听了英文版的配音了吗？
我是听了深感樱井的无可替代（汗
其它的都还OK，蒂法那个声音满好听的@_@
只是英文源好像不太稳定!？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.12.55
※ 编辑: WhiteWinter 来自: 61.63.12.55 (05/08 13:56)
1F：推 diahan:喔喔! 光华商场吗? 哪天去逛逛XD 谢谢告知~ 05/08 17:04
2F：推 piwea:请问是新光华一带吗?@_@ 05/08 21:07
3F：→ crookedman:那个英文配音好囧 发音也好奇怪 不过社长的声音不错ˇ 05/09 00:34
4F：推 romencer:请问这版DVD有日文发音吗？谢谢^^ 05/09 03:04
5F：推 WhiteWinter:我是在新光华入手的，不过不是最便宜的XD 05/09 09:48
6F：→ WhiteWinter:日英发音可以切换喔 05/09 10:47
7F：推 diahan:刚刚去买了^^/ 700元+小海报一张~ 05/09 16:26
8F：推 iblcs:想请问一下有没有新竹的版友有买到…… 05/10 23:18
9F：→ iblcs:除了Ｘ比那片990的以外 |||Orz 05/10 23:20