今天是森久保的生日 为了庆祝他的生日，提供一个drama中的曲目 『过激に I LOVE YOU』中的第九首 http://s19.yousendit.com/d.aspx?id=26E0SE90G66U00TRX860Y2XEP3 下页开始有LIYO的不负责任翻译以及心得 一定会有错误的地方，还有一些我听不出来的，可能要麻烦知道的人改正.. CAST 统摩：井上和彦 简称统摩 シキュリール：森久保祥太郎 简称森久保 ゼン：千叶进歩 简称千叶 柿崎：桧山修之 简称森久保的友人 キリカ：保村真 同上 魔王：小杉十郎太 简称魔王 PS我听不出来桧山和保村的声音...所以... 前情提要 统摩和森久保吵架，结果森久保在一气之下要离开时，撞到了统摩设的结界， 昏睡之後醒来的森久保丧失记忆，统摩找父亲魔王求救，但是魔王也没办法，就算 统摩带森久保去找森久保的友人们，也没办法帮森久保恢复记忆，这时候魔王又去 向天界探询时，天界派了天界王之子的千叶来，千叶一直很喜欢森久保。和统摩每 次见面就吵架。但是因为是天界来帮助森久保的，魔王要他们住在一起和平相处。 不过这是不可能的，因为他们每见面就吵架.. 正文开始 统摩：『这家伙，我受不了你了，你快回天界去吧！』 千叶：『就算你是魔王的儿子，你也不能...』 在一旁森久保心想：（我要去哪会比较幸福呢？只不过是记忆丧失而已， 如果可以找一个地方安静的睡一觉不受打扰，应该会很幸福吧！） 统摩：『你说谁在说谎？』 千叶：『你，就是你！』 森久保：『好吵..』 千叶：『嗯，シキュリール？』 统摩：『怎麽了，发生什麽事了？』 森久保：『吵死了！吵死了！你们两个都吵死了！ 吱吱喳喳的吵死了，有够吵的吵！』森久保骂到喘气的状态 安静了几秒 统摩：『看吧！都是因为你，シキュリール才会这样。』 （老实说听到这句，我真得觉得森久保应该很想吐血吧..） 千叶：『才不是，シキュリール说的是统摩。』 统摩：『都是你的错， 如果不是你的话，シキュリール会说只有我们两个很幸福。』 千叶：『这麽想的人只有你吧！シキュリール才不会觉得两个人很幸福。』 在争吵之中，森久保走到外面，然後很心烦的乱飞 森久保心想：（讨厌，他们两个有够吵，一点都不关心我的事， 不要，我不要再和他们在一起了。 咦？我现在正在飞，我明明不记得怎麽飞的啊..） 注：失忆中的森久保不会飞甚至还害怕飞的感觉... 森久保的友人：『喂！シキュリール..』 森久保：『是大家啊！』飞了下去 森久保：『大家好。』 森久保的友人：『シキュリール，你在飞，该不会记忆恢复了吧？』 森久保：『记忆还没恢复，只是会飞了而已， 统摩和ゼン太吵了，我想要去别的地方，就会飞了。』 森久保的友人A：『果然是シキュリール的风格啊！ けかのこみよの家伙。』-这句话我不懂是什麽意思（PS可能拼错..） 森久保的友人B：『ゼン和统摩每次都想是要把对方杀掉一样。』 森久保的友人A：『那也没办法，那两个人一见面就吵。』 森久保：『我，呜呜呜，不想回去，我不想住那个地方了。 我去和魔王说，我要自己一个人住。』 森久保的友人A：『好好，不要哭。』 森久保的友人B：『没事的话，我们就放心了。』 发现森久保不见的统摩和千叶到了。 统摩：『在这，シキュリール在这。』 千叶：『シキュリール...』 森久保：『统摩、ゼン...』 森久保的友人A.B：『统摩殿下，ゼン..』 统摩：『笨蛋，不要自己一个人跑出去！』 森久保：『反正你们两个一点都不关心我，我在不在也没关系，我要和大家一起住。』 （注：其他的人是一个人住，但是住的很近...所以森久保说要和大家一起住。） 统摩：『你说什麽，谁煽动你了，我赶快把这家伙（指ゼン）赶回去， 我们就可以回去了。』 千叶：『シキュリール和我一起回去的话，我就回去！』 统摩：『笨蛋，赶快回去！』 森久保：『吵死了，够了，我不要再这样了。』哭泣的声音 统摩：『シキュリール，怎麽了？』 森久保持续哭泣中：『吵死了。』 统摩：『不是指吵死了，应该还有别的理由，你想说什麽？』 森久保：『就算说了，你也不会懂的。』 统摩：『你在说什麽？你不说的话，我当然不懂。』 森久保：『我连自己是谁什麽事通通都不知道，虽然大家都跟我说了很多。 但是不知道该听谁的心情，什麽都不知道，好害怕，很不安， 一睁眼就觉得害怕的感觉，你知道吗？ 大家的事一点都不记得，觉得是自己的错！ 为什麽你和ゼン还在那边笨蛋的吵..呜...』 统摩抱住森久保：『笨蛋，谁说是你的错！大家都知道你是最难受的人。 就算忘记了，就说记不得也没关系，大家都喜欢你啊！』 森久保：『但是大部分该知道的事我都不知道。』 统摩：『我只说一次，你这个小小的脑袋可要记清楚。』 森久保：『小脑袋？』 统摩：『我爱你！』 森久保：『呃？』 统摩：『我爱你，只爱你。』お前だけ、お前だけと爱してる 森久保：『那是真的吗？真的喜欢我，就算我一直都无法恢复记忆，也没有关系吗？』 统摩：『笨蛋，不管你记忆有没有恢复，你还是你啊！其他的事一点关系也没有。』 森久保心想：（虽然还是不知道记忆该怎麽恢复，从失忆以来一直存在的不安， 但是在听到统摩的话之後，虽然还是很害怕， 但在听了统摩说了这样也没关系之後，居然很开心。） 森久保：『原来如此，那以後不会再叫我宠物了。』 统摩：『不，没这回事。』 森久保：『统～摩～』撒娇声 统摩：『不要生气，我的宠物只有你一个，可爱的..可爱的宠物..』 森久保：『果然，你说喜欢我是假的..』嘟嘴... 统摩：『你自己心里知道我是真心的。』 森久保：『真心的。』 统摩接着说了一段我听不懂的话，然後出现了心跳声。 森久保：『这是什麽？好可怕的独占欲！』 统摩：『那就这样..』 千叶：『等一下，シキュリール不可以听统摩的话，他把你当成是宠物。』 统摩：『ゼン，别罗唆，回天界去。』 千叶：『和我在一起会比较幸福，和我在一起比较好，你这麽的可爱。我们会幸福的。』 统摩：『你真是讨厌的家伙，这家伙都说了讨厌你，你忘了？』 千叶：『我没有忘，但那是之前的シキュリール。 现在的シキュリール已经失忆了，我还有机会。』 统摩：『才没有这种事！』 千叶：『为什麽不让シキュリール说呢？我想听シキュリール亲口说。』 统摩：『这家伙是我的东西。』 千叶：『那又怎样，シキュリール又没有回答你爱的告白， 以前的シキュリール也许会， 但现在的シキュリール不记得统摩，我爱你这种话..』 统摩：『不要说这种蠢话！』 千叶：『为什麽不让シキュリール自己回答我。』 统摩抓过森久保：『シキュリール你告诉他你喜欢我，ほらほら...』 森久保：『まぁ～』 统摩：『まぁ～，まぁ是指什麽意思？！』 森久保：『那个..那个..』 千叶：『ほら！看吧，统摩，听到シキュリール说的吧， シキュリール根本不喜欢统摩。』 这句话使得统摩无法理智 统摩和千叶又打起来。 森久保：『喂，魔王说不行打架！』 但是两个人都不理他。 森久保：『不行。』 冲去阻止他们两个，结果被波及。 森久保的友人：『シキュリール！』 大家都跑去森久保旁边。 统摩：『为什麽做这种笨事。别再做这种事了。哪里会痛？』 森久保：『啊！肩膀..还有...头也是。』 统摩：『这里吗？』 森久保：『不是，再左边一点，啊！好痛！』 统摩：『肩膀好像没事，头就不知道了，撞到哪边？』 森久保：『这里...』 统摩：『好险，我们两个不是认真打...如果认真的话，你的小命就没了。 你现在的情况不一样，搞不好又会失忆。 看起来头好像也没什麽事。』 森久保：『但是好痛，咦，为什麽柿崎也在，发生什麽事了？』 统摩：『シキュリール』 森久保的友人A：『シキュリール好像有点不一样。』 森久保的友人B：『呃..怎麽了？』 森久保的友人A：『シキュリール～』 森久保：『啊，我知道了，我撞到了统摩的结界。 原来如此，呐，统摩，我～ 咦！！为什麽ゼン也在这里，这里是魔界不是吗？』 在一阵静默中 森久保：『怎麽了？为什麽大家都不说话，为什麽大家都这样看我？』 统摩：『你什麽都不记得了？』 森久保：『什麽啊？不记得什麽？』（说这句话的森久保声音好Q...） 统摩：『等一下，你说你记得的最後是撞到结界。』 森久保：『是啊，发生什麽奇怪的事吗？』 统摩：『其他的，其他的事都不记得了吗？』 森久保：『啊，你到底在说什麽？我应该要记得什麽事？』 统摩心想：（这样本王子之前鼓起勇气的告白， 好不容易下定决心的告白，全部统统都忘了的意思..这家伙！！） 统摩可怕的笑了.. 森久保跟着陪笑：『统摩，没事吧？总觉得你很奇怪。』 统摩：『奇怪，奇怪又怎麽了？奇怪是件坏事吗？』 森久保：『我..我做了什麽坏事吗？』 统摩：『シキュリール，你、你这个该死的家伙。』 森久保：『什麽啊？』 统摩：『你这个忘性大的家伙，脑袋小的家伙，头不好的家伙。』 森久保：『你说话怎麽这麽失礼，谁脑袋小，头不好，这不是在说我是笨蛋？』 统摩：『你就是笨蛋，没人比得上的笨蛋，不管怎样就是笨的笨蛋！』 森久保：『为什麽这样说我？』 森久保的友人A：『シキュリール太过份了。』 森久保的友人B：『说的对！』 森久保的友人A：『刚刚的事是你不好。』 森久保：『为什麽大家都骂我？明明是统摩不好，他一开始就骂我，说我头脑不好。』 森久保的友人A：『那是因为你忘记了。』 森久保的友人B：『シキュリール的少根筋是有名的，但刚刚的事是你不好。』 森久保：『呃？呃？我忘记了？什麽？』 森久保的友人：『你一直到刚才都记忆丧失，统摩殿下的大告白也忘了。』 森久保：『大告白，那是什麽？』 森久保的友人：『没错，大告白，爱的告白。』 森久保：『爱的告白？爱？也就是，该不会是对我说，喜欢喜欢最喜欢。 我爱你，统摩对我说？！』 森久保的友人：『有点不太一样，不过可以这麽说。』 森久保：『骗人，真的假的，我全不记得了，咦。你刚刚说丧失记忆，谁？』 森久保的友人全：『你！』 森久保：『我？』 森久保的友人：『没错，丧失记忆的就是你。』 森久保：『不是在开玩笑吧！』 森久保的友人全：『当然！』（这句话没有配合好，有人讲太久。） 森久保：『那是真的罗，我丧失记忆。』 森久保的友人：『没错，自己的事当然，就连我们的事都不记得了。很严重..』 森久保：『我不记得了。』 森久保的友人全：『シキュリール！』 森久保：『我丧失记忆了？』 森久保的友人全：『对！』 森久保：『那就是说，我现在恢复记忆了？』 森久保的友人全：『没错！』 森久保：『既然这样，那为什麽大家都那麽生气？』 森久保的友人全：『那是因为时机不好！』TIMING が わるい 森久保：『时机～什麽？』 森久保的友人A：『告白之後，大家都还在感动的时候。 马上就忘记这件事，会有这种人吗？』 森久保的友人B：『就算丧失记忆不是自愿的，但是这样的话统摩殿下太可怜了。』 森久保的友人A：『没错，没错。』 森久保：『虽然是这麽说，但是我都不记得了， 不过统摩对我告白啊，还说出了"爱"这种话。』 森久保抱住统摩：『统摩，再说一次吧！』 统摩：『不要。』 森久保：『不要生气嘛。说嘛。说一次和说两次都是一样的。』 统摩：『不要，这样说的话，听一次也就够了。』 森久保：『那是因为听到的人是失忆中的我，现在的我完全不记得那时候的事。』 统摩：『不记得是你的不好，何况，哪里会有撞到结界就失忆的魔族？』 森久保：『这里就有。』 统摩：『不会再说了。』 森久保：『不要不说，不要不说嘛。再说一次， 不再说一次，这样我什麽都不记得，太狡猾了。』 统摩：『忘记了是你的事。我不会再说一次！』 森久保：『那太狡猾，太狡猾了， 为什麽可以对丧失记忆的我说，却不能对现在的我说？』 统摩：『那麽想知道的话就自己用"空想"。』 森久保：『空想...嗯～』用力空想中『嗯～空想还是想不起来。』 统摩：『笨蛋。』 森久保：『もう，你还是一样失礼， 可以简单的说出白痴、笨蛋这种话，（あほ、ばが） 统摩真小气，爱的告白就不再说一次。』 千叶：『シキュリール，这种人还是把他忘了好，不愿说第二次爱的告白， 而且还说你是宠物，比起他我会让你更幸福，而且失忆中的你还说喜欢我。』 森久保：『咦？』 统摩：『说谎，谎话连篇，他明明就说讨厌你。』 千叶：『才不是，他是说害怕，和我一起回天界吧！』 统摩：『谁要跟你回天界，更何况这家伙是魔族，你不要忘了。』 森久保：『这麽说来，为什麽ゼン会在魔界？』 统摩：『臭老爸把你的事告诉天界。』 森久保：『魔王大人，原来如此，魔王也为我担心。』 统摩：『因为你失忆的事被影响的人很多。』 千叶：『这不是シキュリール的错。』 统摩：『你也看到シキュリール恢复记忆了， 他恢复记忆的话，已经不需要你了。快回天界去！』 千叶：『シキュリール和我一起回天界去吧！我会让你比任何人都幸福的！』 森久保：『不..不用了，不好意思，我比较喜欢魔界！』 千叶：『天界也是一个好地方，你要到天界才能真的认识天界。』 森久保：『不..不用了，真的不用，多谢了。』 千叶：『シキュリール～』想要抓住森久保。 统摩：『不要碰シキュリール。』 千叶：『真是不可理喻的家伙。』 所以两人又打起来了 正当森久保在想要怎麽阻止的时候，魔王出现了 魔王：『你们两个笨蛋在做什麽？ ゼン，你回天界去。 统摩、シキュリール，你们两个禁足！』 森久保：『我什麽也没做啊！』 ～完 好累好累，打完了 呼呼呼呼呼呼 好，其实森久保的表现真的很赞 把失忆时的シキュリール不安畏畏缩缩的感觉表现的很好 回复记忆的什麽都不知道的无辜可爱样 还有想要统摩在对他说一次告白的撒娇样 还有统摩拒绝再次告白之後的生闷气样 真的好可爱啊... 就先这样啦！ ★☆森久保さま，お诞生日おめでどう！☆★ -- 批兔 自然就是美--->织女星--->星愿--->LIYO82 不定期隐版中，欢迎来参观 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.54.110