[IBAF少棒花絮] 日队管理中文溜　和棒球相遇「纯属意外」 [大会新闻组 / 刘冠妤] 在这次的少棒世界盃当中，场边可见日本队外貌文质彬彬的随行人员，因中文能力优 异并受到赏识，成为日本队特聘管理丸尾启太先生。 　　丸尾来台留学４年，并就读淡江大学中文系，完全听不出任何日本口音，他表示本身 对语言非常有兴趣，加上班上来自上海的转学生，常常教他一些简单的中文，所以更激起 了学习中文的想法。 　　中国大陆、港澳原本也在预想名单内，最後选择留在台湾，他说，「因为我比较想学 繁体字，所以就选择台湾。」他认为中文的声调最困难，而且繁体字笔划很多也不好记， 所以当初是下了非常大的功夫在学中文。 　　其实丸尾对棒球原本并不熟悉，虽然会透过电视转播观看职棒比赛，但是对棒球规则 仍不甚了解，他透露大学期间，学生棒球联盟在台东举办台日交流赛，恰巧遇上应徵翻译 的机会，只因为有去过台东所以就毅然决然地报名了，「在那之後我对棒球规则就有更深 入的了解。」丸尾说。 　　而这次来台湾也用自身经验提醒日本小球员，台湾天气闷热要时常补充水分，更细心 地交代他们，「日本的自来水虽然很乾净，且可以直接生饮，但台湾的自来水可不能这样 作。」 　　他也在跟随日本队这麽多时日後，觉得小朋友实在太可爱了，「我真的很喜欢他们！ 」，在对战中华队的前一天，他甚至紧张到睡不着。而他也希望日本小朋友除了棒球，也 可以多用其他方式或管道和台湾作交流、维持友好关系，当然他最大的愿望仍是希望日本 可以拿到冠军。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.89.83