作者Lynyu (りんゆ)
看板rynn
标题[歌词] 睡不着怎麽办 feat.日文解说
时间Fri Sep 25 19:12:22 2020
睡不着怎麽办
眠れなくてどうしよう
作词:林宇中
作曲:林宇中
编曲:欧阳菁宇
看星星越闪耀 烦恼越关不掉 你的冷漠你的笑 让我很困扰
ほら、星が辉いるほど悩ましくなる
君の冷淡さと笑顔が仆を困らせる
弯月像个问号 猜你对我的好 你说你也不知道
欠ける月はまるで疑问符
君の优しさを推测するが
私もわからないよ、って言ってくる
睡不着怎麽办 绵羊都还不肯跳
我不知 我的爱 给太多你会吓跑
睡不着怎麽办 还是你喜欢迂回在 yes or no
拢不知 你不知你答案是我安眠药
眠れなくてどうしよう ヒツジを数えてもなかなか飞び越えない
ワカラナイヨ 爱を必要以上あげると君が逃げてしまうってこと
眠れなくてどうしよう YES or NO...を决めないほうがいいなのか
キミはワカラナイヨ ワカラナイヨ 君の返事が仆の睡眠薬ってこと
yes or no 让我好好的睡一觉
YES or NO...くっすりと眠らせて
你说我的告白都已经过时 都太过老套
还不如陪着你逛街就好
仆の告白がもう古くて时代遅れすぎて
それよりも买い物に付き合ってくれるほうがいい、と君が言った
--
因为本人中翻日很烂,所以大家随便看看就好
这与其说是翻译,不如说是歌词的日文说明文
我也不知道有没有文法错误或日本人看不看得懂
单纯只是要让板上有文章而已
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.234.19.159 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/rynn/M.1601032345.A.FEB.html