作者AnnLoveRain (Ann)
看板rain
标题[翻译] 100506 Kiss the Radio 中文翻译 Part-2
时间Tue May 18 02:26:00 2010
图文彩色好读版
http://blog.daum.net/hanryu4u/11926054
利特: 刚听到的这首歌曲是 <挽留你的歌>, 听说是由你亲自作词作曲的
想要挽留打算离开远去的女人的心, 说是来自於你的经验谈, 是吧?!
智薰: 没错! 是我的经验谈! 如果没有经验的话是不行的!
利特: 是什麽时候的经验呢?
智薰: ㄜ! 这个嘛! (这小子又开始结巴了!)
有可能是最近的经验, 也可能是几年前的经验!
利特: 那麽女人回心转意了吗? 是怎麽挽留成功的?
智薰: 总有办法的! 用心, 用眼神, 真的想要的话就一定能成功
利特: 所以她真的回心转意了吗? 这麽说来的话, 现在也持续在见面罗?!
智薰: 那是当然啦! 糟糕! 待会儿就有相关报导跑出来了! (笑)
虽然说这样的话有些奇怪, 但若是遇到喜欢、想要交往的女生, 首先要先抱住他
利特: 一旦先抱住他再说吗?
智薰: 没错! 先抱住他再说! 虽然下一步会如何还不知道...
利特: 那麽, 当时抱住她了吗? 结果如何?
智薰: 当然! 抱住了! 之後就见了面, 并开始交往! 就说到这里! ^^
利特: World Star Rain 今天, 就只这一天, 将作为你的烦恼商谈师, 为你解决各种烦恼
智薰: 这时应该要来点音效的! (话说完现场就响起音效了)
银赫: (第1位听众所问的问题) 我在卡拉ok房里不论是跳舞或唱歌都表现的很好的,
但一上台就会紧张且慌乱不已, 该如何是好呢? 请教我克服舞台恐惧症的方法吧
智薰: 虽然每个人的情况不一样, 但我个人认为先从十坪的小空间开始练习起
然後勇於在舞台上累积经验
以我个人的经验, 以前在全国舞蹈大赛里, 当时是在游乐园举行的, 我在那里跳
了1年多的舞 若是能够尽可能的多参加一些舞蹈大赛的话
就能多些机会站在观众面前, 藉此累积经验并克服恐惧感!
利特: 若想成为一位歌手, 请问只要拥有歌唱技巧和舞蹈实力就行了吗? 还是运气更为重
要呢?
我认为是90%的运气加上10%自我本身的努力! 但10%的努力背後是200%的付出, 90%的运气
则是有时点的
也就是说, 即使现在一直在走下坡, 但只要持续努力不放弃的话, 总有一天必定能到达山
顶的
因为, 人一生中必定会有3次的机会, 但那样的机会也许是10岁会来, 也许是40岁、60岁
会来, 谁也不知道
人生就好比是一场马拉松, 像我们这一世代的朋友们, 到目前为止, 这场马拉松其实也才
只跑了不到5公里
所以, 不论是谁, 都一定能迎接属於自己的成功, 在那刻一刻来临之前, 始终不放弃的继
续跑下去的话
我相信, 总有一天, 一定会冲过这场马拉松的终点线的! 一定要抱着 “永不放弃” 的心
态, 这是最重要的! ^&^
利特: RAIN 在 Fan Club 时期, 若是没有抓住这第一次的机会的话, 我想, 也不会有现
在的你了
智薰: 没错! 不会有现在的我! 就像我刚才所说的, 这一切都是命运...
在 Fan Club 时期, 我其实是跟神话还有 Fin.K.L.他们一起出道的说, 结果成
了三明治, 社长也逃跑了
大家从此各奔前程, 现在有的成员还成为非常大间的公司老板, 各自都有各自的
发展
利特: 有打算重组吗?
智薰: 没有! 虽然以後的事很难说, 但目前没这个打算!
事实上我并不关心, 只要我自己活的好就好 (笑)
利特: 就像进军好莱坞一样, 十分卓越的英文实力, 我也希望自己能有这麽好的英文实力
, 但英文真的很难
智薰: 事实上我也不行, 到目前为止还有很多的不足! 我所感受到的, 不论是哪一国的语
言, 最重要的是习惯!
学英文的时候, 我并没有把他当成是种学习, 而是把他当成是种习惯
举例来说: 小孩从小开始, 像在牙牙学语的时候, 也不是把他当成是种课业在学
不是吗?
那时的他们只是单纯的模仿父母亲说话而已, 所以我认为, 习惯是重要的!
银赫: 没错! 没错! 现在想起了朴振英曾说过一句话 “不是用右手吃饭, 而是为了能用
左手吃饭而努力着”
智薰: 这句话说的一点也没错!
事实上我们吃饭的时候, 并不是想着要用右手吃才这麽做的, 完全是出自於本能
不管是用右手又或者是用左手吃饭, 那都是一种习惯, 一种本能性的习惯, 我认
为学习也是如此
银赫: 我梦想着成为一位歌手, 但不知道自己的歌唱实力究竟为何? 希望 RAIN 能帮我评
分一下
现在就马上打电话给这位听众! / 利特: 哇! 马上就能接通了吗? (电话接通了
, 且该听众也唱了一小段)
听众: 你好
智薰: 你好! 声音很好听哦! ^.^
利特: 几岁呢? / 听众: 21岁
智薰: 哦! 朋友! 你好
听众: 哦! 欧巴
智薰: 不是欧巴 是朋友, 朋友!
听众: 真的吗?!
智薰: 真的! 我们是朋友! 就像我刚说的, 我们20代是朋友 >.<
智薰: 该怎麽做呢? 我们先来听他唱首歌吗?
利特: 因为说梦想是成为一位歌手, 所以请先唱首歌给 RAIN 听, RAIN 听完之後冷静的
给个评语就可以了
智薰: 哇!~ 唱的非常的好! 我个人认为已经符合当一位歌手的资格了!
事实上, 虽然我还不敢说我有那个资格可以做评论, 但就基本面来看, 发声还算
不错!
虽然就技巧方面还有些不足, 但这部份只要有专家教就可以了
所以我个人认为, 你是具有发展性的!
利特: 就我的基准来说...
智薰: 得看长相才行, 对吧?!
利特: 没错! 得看长相才行! 就像 RAIN 所说的, 运气占90% (笑)
银赫: 运气好的话, 说不定还有机会签进 RAIN 的经纪公司哦! 还有, 会游泳吗? ^^
听众: 我不会游泳吔!
利特: 不会游泳吗? 那没关系, 只要让 RAIN 抱你就可以了 ^^
智薰: 以上都是我们在开玩笑的! 说真的, 真的有发展的可能性!
你现在才21岁, 所以未来还可以好好的挑战
若是能多多参加试镜, 即使被淘汰, 也不要放弃, 会成功的!
利特: 那麽你觉得他适合独唱还是组成团体呢?
智薰: 首先还得看他舞蹈的部份! 也得看他的魅力到底在哪里?
还有到底是独唱还是组成团体, 还得看他唱歌跳舞时的情况才会知道, 各方面都
得考虑才行
无论如何, 就歌唱部份来说, 现在发声算不错了
如果继续学习的话, 我相信会更好的
银赫: 真的是既中肯又实在的建议呢! 怎麽样? 你觉得如何呢?
听众: 谢谢!
银赫: 一定要继续努力, 希望有一天我们能站在同一个舞台上演出
智薰: 这个谁也说不定, 不是吗? 搞不好十年之後, 我们还会跟你要签名呢 ^^
本文转自 biwithRain
http://cloud-taiwan.net 翻译/eunhye
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.98.206
※ 编辑: AnnLoveRain 来自: 125.225.98.206 (05/18 02:31)