http://tinyurl.com/y2btfcp 先周末、アジア・ツアーの一环で国立代々木第一体育馆2daysライブを行った韩国出身 の歌手、RAINが、早くも新たなジャパン・ツアーを行うことが决定した。6月22日(火) ・23日(水)のZepp Tokyo公演を皮切りに、福冈・大阪・名古屋・仙台・札幌と全国6か 所のZeppを巡るツアーで、RAINにとっては日本での最多公演ツアーとなる。 上周末在国立代代木第一体育馆举行两天演唱会的Rain决定举行日本巡回演唱会。 从6/22、23的Zepp TOKYO开始，将会至福冈，大阪，名古屋，仙台及札幌六处的Zepp 举行公演，这将是Rain在日本的巡回演唱会场次最多的一次。 『LEGEND OF RAINISM』と题し昨年夏から行ってきたアジア・ツアーでは、日本でもア リーナクラスの会场で6公演を开催してきたが、デビュー8年目を迎えた今年は初のZepp ツアーとなるだけに、その公演の中身にも注目が高まっている。「もっと近くにファン を感じたい」というRAINの意志により、全公演スタンディングで、あえてライブハウス 规模の会场で行われる公演とくれば、そのプレミア度も过去最高のものとなりそうだ。 以LEGEND OF RAINISM为题的巡回演唱会去年亦在日本ARENA等级的场地举行了六场公演， 对今年是出道第八年的Rain而言，首次的Zepp巡回公演获得相当高的注目。「希望可以 更近的感受到歌迷」因Rain这样的意愿，这次的公演全部都是站立席，并在live house 规模的会场举行，观众将感受到最高的价值。 先日の国立代々木第一体育馆公演では、アンコールの最後に、4月上旬に韩国で発表し たばかりの最新アルバム『Back To The Basic』の中からダンス・ナンバーの『Hip Song』を披露し、会场を最高潮に盛り上げた。日本でも、同作がリリースされる予定で 、今回のツアーは最新のパフォーマンスを轴とした内容になりそうだ。 先前在国立代代木第一体育馆的公演中，最後的安可曲，Rain演出了四月上旬韩国 刚发行的新专辑『Back To The Basic』中的舞曲『Hip Song』，让全场气氛达到 最高点，该作品在日本预定会发行，这次的巡回公演内容亦会以最新的表演做为主轴。 なお、Zeppツアーのチケットは、4月26日(月)11时まで先行予约を受付中。 Zepp巡回的门票目前预约购票中，至4/26(一)11点为止。 公演场次 2010/6/22(火)・2010/6/23(水) Ｚｅｐｐ　Ｔｏｋｙｏ(东京都) 2010/6/25(金) Ｚｅｐｐ　Ｆｕｋｕｏｋａ(福冈県) 2010/6/28(月)・2010/6/29(火) Ｚｅｐｐ　Ｏｓａｋａ(大阪府) 2010/7/1(木) ・2010/7/2(金) Ｚｅｐｐ　Ｎａｇｏｙａ(爱知県) 2010/7/4(日) Ｚｅｐｐ　Ｓｅｎｄａｉ(宫城県) 2010/7/5(月) Ｚｅｐｐ　Ｓａｐｐｏｒｏ(北海道) 先行预约购票申请连结 http://tinyurl.com/yytrskl -- 大致上翻译一下内容，翻的很烂请见谅，有错请指正，谢谢<(_ _)> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.68.96.60