作者SpoilerHater (不必言传。)
看板rain
标题Re: [情报] SPEED RACER Trailer & Posters
时间Thu Apr 3 12:33:41 2008
※ 引述《Candybi (Props in my life)》之铭言：
: 嫌官网太小张看不清楚吗?给你大张中文版的海报
: http://tw.ent4.yimg.com/mpho/15/79/11579.jpg (天速是啥??有好笑到XD)
因为艾米贺许叫「骇速」（人家明明叫Speed，没有速的音）
马修福克斯演的RacerX叫「雷速」（雷禅的速度？）
真田广之饰演的Mr.Musha叫「武速」（真会翻耶，一定要跟速扯上关系就对了）
因此郑演员的Taejo就要叫「天速」XD
补上Speed Racer在台湾Yahoo!电影的介绍专页
http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_main.html/id=2583
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.75.30
1F：推 Packy:没有翻成「神鬼」系列就偷笑了～神鬼急速？ XD 04/03 12:46
2F：推 youikishin:「天速」听起来有种乡土剧的fu.... 04/03 21:20
3F：推 Candybi:楼上 我觉得武速更有乡土剧的感觉XD 好险是天速!!!XDDD 04/03 21:25
4F：推 ShednoTears:是传说中的天送或是天赐(台语)吗?XDDD 04/04 03:53
5F：→ SpoilerHater:推天送&天赐 XDDD 04/16 04:14