作者justbeme (昵称真的不重要)
看板rain
标题[雨闻] 1日韩饭见到的郑先生
时间Mon Dec 3 00:50:13 2007
有几篇後记,其中一篇说小子比以前更瘦了,没怎麽说话。。但下面的这篇看起来小子情
绪还可以。。把流水帐後记简单翻译一下~~
翻自韩网 ○○○○○○(韩文BBS无法显示)
前略。。。从郑美男登场开始~~~~~~~~~
戴着帽子,上面扣着连帽T恤的帽子,外穿格子外套(COAT)(捂的可真严实~~~~),
不管穿什麽都会发光。。
开始我把名片递上:哥哥,这个~~~
哥哥"嗯~"地应了一声。
正走着,姐姐们说:握下手吧。。
哥哥就和她们握了手,
我站在哥哥後面,差点握不到,
胜踏哥哥说:就到这里吧。
我就不停地喊到:哥哥,还有我,还有我~~~~~~~
哥哥稍微回转身,和我握了手。
我尾随着哥哥出去,
他在停车场旁等车,
姐姐们又请哥哥签名,他很爽快地答应了。
略。。哥哥向车走去。。
我身边的妹妹没有得到签名,开始哭泣。。
突然,就像是奇迹,哥哥自己从车里下来,
向我们走来。。
然後对我们说:
“孩子们,没见过哥哥的带子吗?”
一般外套後面不是有带子吗?现在不见了,
他还以为丢在外面,就又回来了。。。
他摸着腰部附近,轻声问:没看到哥哥的带子吗?
太可爱了~~~~~~~
正问着,胜踏哥哥从车里出来“带子在车上呢”
智薰哥哥突然转身向车走去。。。
这时,我在哥哥身後喊到:
“哥哥,她哭了,因为没得到哥哥的签名,她哭了!!!!”
哥哥突然被吓了一大跳,转身向我们走来,
“知道了知道了,我给签~~~”
这样的天使..> <
哥哥在给妹妹签名的时候,
我找机会对他说:哥哥要注意不要感冒。
哥哥来了个很长的回应:"呃~呃呃呃~~嗯"
然后他就坐车“嗖嗖”地消失了。。。
略。。。。
後面不翻了,累。。。
後来,小子又回来了,饭们听到他和胜踏向停车场大叔问好的声音,
然後小子骑着小摩托出现了,
戴着白色头盔,格子口罩。。。
饭们和他说再见,
他点点头,走了~~~~~~~~~~~~~~~
翻译 wwrain @ 百度心灵自雨吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.9.73
1F:推 calistop:终於有点消息了阿 是说甚麽时候还要去美国阿~~ 12/03 01:49
2F:→ calistop:让俺圣诞节去看看你吧喔爸 12/03 01:50
3F:推 eatingnow:森踏?停车场大叔? 这韩饭在JYP见到王吗? 12/05 23:04
4F:推 calistop:森踏! 停车场大叔! 我们郑老板已经搬公司了 12/07 14:56