作者justbeme (你这小孩就是太善良了)
看板rain
标题Re: [问题] 浪漫满屋完整版
时间Thu Jul 19 22:16:18 2007
1F：推 saoidon:想看+1,还想知道除了骑大象,是否还有多了很多其他剧情呢? 07/18 22:10
印象里差最多的就是第三集新婚蜜月的部分
因为光碟机坏轨我没办法清楚说明
但韩版第三集是1小时又10分钟多
台版少了很多蜜月部分的剧情(逛小摊子、骑大象、饭店...)
2F：推 justbeme:飞马版是大陆的盗版 好像是韩国电视台播的内容 台湾是海 07/19 00:22
3F：→ justbeme:海外版 所以台版DVD比韩版要少 我印象里导演版好像韩国和 07/19 00:24
4F：→ justbeme:日本都有发行 内容又比飞马版多一点剪掉的镜头 至於飞马 07/19 00:26
5F：→ justbeme:版各大韩剧CB或Rain的CB都有 只是下不下得来的问题 07/19 00:27
6F：推 tzjapdn:我一直以为飞马版=导演版 07/19 01:01
7F：推 SpoilerHater:飞马版不是韩国播的，台湾版才是，只是又多剪一些T_T 07/19 01:17
飞马是一家对岸的盗版商
後来好像被有关单位盯上
改名叫千鸟浴火重生(这是他们网宣自己写的)
事业做很大，Road for Rain还出好几版盗版 = =
一般我们讲飞马版，应该就是YYcaf字幕组翻译的那个版本
没记错的话，视频上还有KBS的LOGO耶
照我的理解来说，应该是盗版商直接copy韩版DVD
再把字幕加上去吧 (因为我没买过所以不知道)
所以我会认为这两者内容是一样的
八大已经被大家骂很久了
电视台有解释过他们买到的海外版就是这麽多剧情
我相信他们的说法，因为连DVD里的内容都比较少
播出时为了塞广告可以理解，发行DVD干嘛删减剧情惹民怨
唯一的解释就是版权问题(唉，FH的OST也是啊，没有台版 〒△〒)
盒子放的都是韩版DVD附的花絮，台版没有
导演版又是另一个版本
就是比韩国电视台播出内容要多
(就像死爱的DVD也有普通版和导演版)
为什麽我确定呢，
因为我以前在某论坛看过网友分享的导演版画面
我收藏的YY字幕版的确没有(第一集就有多了)
导演剪辑版在韩国有发行英文字幕版
YesAsia
http://kuso.cc/1$iR 可以看一下多收哪些东西
海外只有日本有发行
亚马爽 BOX1
http://kuso.cc/1$jO
BOX2
http://kuso.cc/1$jR
本人不谙日文，看不出两者有何差异(好像BOX1多一点吧)
但都是导演版就是了
PS：大家就接受日本饭比较幸福的事实吧
韩国人超级重视日本市场
而且说真的这个价钱你买得下手吗XD
Full House剧情多寡由多到少(纯讨论正片)
导演剪辑版 > 韩国电视台播出 = 飞马版 = 韩版DVD普通版 > 台版DVD > 八大播出
(八大为了塞广告，播出时可能再删减，不过我没比对过就是了)
以上是我的理解，有错请各位指正
有人买过导演版的也欢迎跟大家分享一下XD
这篇会有多少钱啊，我累了
--
批踢踢rain板走走盒欢乐上路
http://gogobox.com.tw/pttrain
加入方法请见置底文，堪萨咪搭
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.35.43
8F：推 mobile:日本饭真的很幸福 (哭着跑开...) 07/20 11:12
9F：推 jellyya:版主辛苦了 好详细哦 ^^ 07/20 18:28
10F：推 tollerbaby:超专业的分析....推!! 08/02 09:30