前言： 因为最近看韩国新闻报导明星喝酒的醉态而想到 画面里喝完酒的Bi醉态可掬 非常可爱 但很多人不知道其实Bi有时喝完酒会哭 毕竟还很年轻又没有母亲 加上压力大 平时装得很坚强的样子 喝完酒才会对朋友吐心里话 下面这篇是很久以前的翻译 但是实在令人很难忘 --------------------------- 这是一篇姐姐云写的後记，她写了2部分，这是第二部分，第一篇很有意思，我是笑着看 完的。但实在是太长了，A4的纸打了13页。她好像是釜山人，用了很多方言，有些看不懂 。太长了我也不敢下手翻译，今天她贴了第2部分，。我看了後面写的以前的智薰，很让 我感动，也想和大家分享，就把後半部分翻译一下。。。。 (以下是译文) 事实上，我还没看到记录2年前那件事的後记， 我也是听其他云说的，我想和大家分享： 是2年前拍完电视剧後的事情。（应该是拍浪漫吧？） 拍摄完後，剧组一行到附近的饭店去吃饭， 正好有一些云也在此聚会。 云和雨在一个空间里。 那一天，我们的郑智薰喝了很多酒，都快喝到嗓子眼儿了。 然後说了很多平时不说的话。 那些话的主题就是「云」 在我们云面前， 称赞云，说了那麽多，那麽多。。 太。。好了， 太。。让人骄傲了， 太。。太。。云。。太。。好了。。 平时，因为智薰总愿意板着脸，不会表达， 实际上受到伤害，流过眼泪的云很多， 因为知道智薰的性格，我们私下里互相安慰。 那天，智薰真的醉了，连身体都有些不听话了。 他说了云，还有舞台故事。 拍着电视剧会想起舞台，在舞台上又会想到演技。 他可能是拍电视剧拍累了，说： 「我愿意当歌手，最愿意当歌手。。。」 说起云，说起舞台。。。 喝酒真的喝多了， 他站起来，摇摇晃晃地出去。。 在门口摔倒了，摔倒时嘴里还念叨着： 「云，我真的爱云」 听到这件事情的时候我流泪了 郑智薰，我们也爱你， 我们也是以你为荣，为你骄傲。。。 Source：benamoo 翻译：wwrain@百度Rain吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.41.125