朝鲜日报记者 鱼秀雄 (2006.12.06 10:18) 朴赞郁导演的《电子人也无所谓》一旦上映，他可能陷入极端的狂热和冷淡制造的旋涡 里。该片描述了一个患精神病，自认是电子人而不想吃饭的女孩英君（林秀晶饰）和劝 她吃饭的男孩日顺（郑智薰饰）之间温馨缠绵的爱情。该片与他以往的《老男孩》、《 亲切的金子》等复仇片不同，童话般色彩斑斓的影片通过丰富超然的想像力流畅地展开 。但也有很多观众不禁发问“影片到底讲的是什麽？实在难以理解”。我们在光化门见 到朴导，他对於观众的发问只反驳说“这是一部温馨的商业电影”。 问：如果“为了让观众有亲切感，作了修改”後是这样，那麽最初是到底怎样？ “是吗？现在认为它完全是一部大众化的电影。当然构思的当时，是想描述幻想和 妄想的世界。不是精神病院吗？充满错综复杂、不可思议、混乱的世界。” 问：表现“新世界精神病院”及林秀晶和Rain的爱情时，丝毫看不见俗套中爱情或搞笑 的表现手法。 “想一想吧。就像《飞越疯人院》一片中有精神病院，有一个与影片没有任何关系 的精神病院。而且有人们想像的精神病院的形象。但三个病院在留下的全是封闭 、压抑的感觉。我想改变一下这种情况。更明亮、更快乐、更明朗。我想，如果 现实中的精神病院能这样就好了。” 问：设置了电子人不该有的“同情心”、“动情”等“七去之恶”，非常有意思。 “（笑着）还有‘不需要的空想’、‘犹豫’等不太重要的东西。虽然是电子人不 需要的感情，但反过来想这正是人类必需要有的感情。” 问：“ 不需要的空想”、“犹豫”或许是导演素质中的一部分？ “（出声地笑着）那种‘不需要的空想’，我们这一行不就靠这些没用的东西吃饭 吗？” 问：两位明星的形象与以前截然不同。尤其是林秀晶表演的电子人起伏跌落荡让人惊讶。 “林秀晶的表演超乎完美，超越了我的想像。比导演的想像更接近，不，简直化身 为角色本身。看韩国的现代电影，演员们都重视实际表演。有节制的表演，就得 到高度评价。这样当然好，但有也需要别的演技。” 问：有个不好回答的问题。您在片中讲述、叙事的比重顶多占30％。这是否是希望以不 同於文学的电影语言，以电影才有的语法与人交流的作者的野心呢？ “首先，不同意第一个观点。我完全不认为在我拍摄的电影中故事的比重在减少。 而且，与文学相区别开的独特语言也是理所应当的。我不认为那种努力与叙述性 互相冲突。” 问：尽管如此，事实上确实存在不能理解您的电影的观众，对此您是怎麽看的？ “(叹气)在这个程度上还怎麽……我让观众事先观看过这部影片，越是年轻的观众 就越容易理解，越是有识人士就越发弄不明白。（有识人士）觉得该片背後隐藏 的含义到底是什麽呢？摄制人是以什麽意图制作出这种形态的电影呢？诸如此类 ，想着其他的事情那当然会漏掉故事不是吗？我认为普通观众身陷於电影中，随 着故事的发展去观望，没有什麽难懂的” 问：我再提出一件尴尬的问题。有些导演超出“羡慕”开玩笑说“蛮横”，他们说，在 当今韩国除了朴赞郁还有谁会在这种前卫的影片中启用超级巨星RAIN和林秀晶呢。 “如果有那样的主张，那我就想说，那也不是平白得来的。我也过去数年来一直为 了摆脱凄惨的生活而努力过，并不是一开始就过着温暖的日子。再说，这部影片 决不是实验性的作品。怎麽说呢，只是觉得稍微那麽一点点独特吧，充其量也就 这样。并且，两位演员拿到的报酬比平时还不到一半，也多亏他们使该片能够降 低预算成本。（净制作费31亿韩元）。” 问：（转换气氛）比之前“三部复仇剧”（《老男孩》、《复仇是我的》、《亲切的金 子》）等影片明显感觉到了温暖，或许您的世界观也在变化吗？ “（冥思苦想後）很难说。事实上确实在一点点变化，心态也变得和蔼，但问题是 该不该继续走这条路呢。马上要开拍的下一部电影(宋康昊主演的《蝙蝠》)也是 很锐利的作品。可我并不是像思想家或哲学家那样向一个方向进化的人。作为艺 术家有一些反复无常，而对於艺术家来说也可以有那种自由。” 问：看来变得和蔼是属实？ “以前有过的不满或敌忾，用现在的眼光来看觉得是无足轻重。讲述绝望而悲观的 故事是否太容易？讲述希望和爱情更有难度吧。更何况，在这样艰辛的世界上， 怎样以不伪善的态度来表现这种希望和爱情，这才是最为困难的。” http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2006/12/06/20061206000004.html -- 越来越期待这部片 但也越来越怕会看不懂 >.< --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.94.116