第一个话题：讨论关於出格（出轨，失常）的事 4分钟 主持人姜虎东（KHD）：Bi，当你喝醉时，你有什麽醉酒的习惯吗？ MC梦：我以前和他喝过酒。他喝酒很安静，知道自己的极限，然後就停止。他是第一个 说再见和回家的人。不，真的，他就是那样子的。 KHD：HaHa，你喝酒的习惯有什麽出格的吗？ HaHa（指着BI）：他睡得很早。因此，他昨晚睡在我家。 KHD（对HaHa）：你不用那麽费力的制造笑料。 HaHa：我真的想和他接近（指BI）。 KHD（问Bi）：你怎麽想？ Bi: 嗯，首先，我以前从来没见过他们。 MC梦（辩解）：我们确实一起喝过酒，真的，真的！ Bi：我只是开玩笑。我确实（喝酒）会睡觉。我真的没有什麽特别坏的喝酒习惯。 你知道那种混合的酒？Boilermaker? (啤酒和烧酒（soju是烧酒吗？）混合) 喝了几杯boilermakers後，我回家。然後我醒了，因为房间里好冷。 想「为什麽房间里这麽冷呢？」我起来然後打开门。 我确信我开的是浴室的门，但是门是锁着的。 「我为什麽要打开浴室的门呢？」所以，我就去敲对面的门。 想着那是爸爸的房间，喊着「爸爸，爸爸！」 然後一个奇怪的女人奇怪的像这样看着我。 我想「好奇怪，家里有访客？」 但是事实上是我在我家门口的前面睡着了。 因此我开的是邻居的门，还问「门锁了，我该怎麽办？」 8分钟 KHD：智薰, 你有没有谈过恋爱? BI：当然，我有谈过恋爱。 KHD：我要问的是，你第一张专辑推出之後，你谈过恋爱？ BI： 当然！ KHD：那麽为什麽都根本没有绯闻出来？你为什麽要那麽说？ Bi：老实说，我出道後，曾经爱上过一个已婚的女人。（观众譁然） 不是，不是。我们没有一起约会过或者做过什麽事。那只是单相思。 KHD：让我们来听听他的故事。 Bi：那是我出道後。她是一个很敬业的专业人士。她很聪明，也很漂亮。稍後，我发现 她已经结婚了。我的心…像被撕裂…这只在我身上发生过一次。 KHD：什麽伤害最大？ Bi：如果不是那样（指她还没结婚），我还有机会尝试一下。但是，我根本没有机会。 那让我很沮丧。 Jong Shin（坐在Bi左边的人）：她比你大吗？ Bi： 是的，比我大。 Jong Shin：她很友善？对你就像小弟弟？ BI：问题是…对於我…一个弟弟…，但是一个碰触，像是这样… 我应该怎麽做？像这样握手…事实上，我真的受伤了。 KHD：你不会因为有人这样碰你就陷入爱河。 BI：是，你不会因为这样就陷入爱河，我不是那样就开始的。 我真的开始是从感觉…碰一下肩膀，或者握握手…你会感到被电到。 KHD：为什麽她要握你的手？ BI：我确信那以前也有。 KHD：她是作曲的吗？ BI：什麽？喔，不是！请不要深入探讨！ Jong Shin：如果雨认为她很时尚，她应该是在我们这一行的。 Bi：对…（说露嘴，着急）等等！这就是我为什麽不该讲的原因…（没办法） 是的，她是这一行的。 KHD：是歌手吗？ BI：不，不是。她不是艺人。 李赫材：如果不是艺人，那麽一定是播报员… BI：不，也不是播报员，就这样。 KHD：你第一次在哪里遇到她的？你怎麽遇到她的？ Jong Shin：你第一次见她？就说到这一点就好了。 BI（狂轰滥炸之下问）：就说到这？是吗？电视台。 李赫才：KHD，你可以停止了。 KHD： 好，pass. 李赫才：告诉我们最开始的一件事。 KHD：就讲开始。我们不会问更多的了。职业？告诉我们她的职业。 Bi：设计师。 KHD：你在电视台遇到的设计师？哪一年？今年？去年？ Bi: 有一阵子了，两年还是三年? 两年半前。 Jong Shin：那时候你在排什麽剧？ KHD：2年又6个月前，在一部戏里遇到她。（还想要深挖…） BI: 给你的资讯，我所有的造型师都是独身。其他问题，请问我的经纪人… KHD：那我们假设，如果她没有结婚，但是有男朋友… BI：那麽，我会把她抢过来！毫无疑问，我会把她抢过来。 KHD：但是，她有男朋友！ BI：至少，我可以有机会尝试…我很受伤的原因是因为我根本就没有可能去试一下。 KHD：在第一次聚会的时候，也许在酒精的帮助下，你有没有亲过谁？ BI：当我喝醉的时候，我有一点像（严）正花（另一女嘉宾），我的视线有一点模糊。 就像这样聊天（搂着左边的Jong Shin的肩），我会说「谢谢你帮我…你是谁？」 就像这样，聊过一会後问「你是谁？」 当我真的表示感谢或者很高兴见到你的时候，我会拥抱或者握手。在等候室，我 会拥抱… 有人说：我我我… 某人提议：和姜虎东照张相... 李赫才：谈到照相，让我来讲一点事。我们今天一起开车来的这里，因为姜虎东的车在 修车行。在车里，他说「郑智薰，雨今天会来」，「我要用手机和他照张相。」 （模仿姜虎东的样子）「你知道，我确实有魅力」。他拿着手机「嘿，智薰，过 来过来」。（模仿HD的表情，很傲慢得意的样子）。因此他练习着。然後，我们 在等候室，智薰来了。我看着他。而他，他在玩他的手机。当他玩他的手机的时 候，PSH叫「智薰，我们来照张相。」当PSH照相的时候，KHD他过去「智薰啊～」 （模仿HD的语气很乞求的样子） Haha：我也看见了，当郑智薰一进门，我想都没想就站起来了。然後，我看着姜虎东。 姜虎东，一看郑智薰进门，（模仿KHD，就立刻站起身，然後又马上坐下来了，自 己是前辈啊）。当他看到我在笑他的时候…(模仿HD，用手指对着嘴「嘘～」的样 子)。 20分钟 Bi：（突发灵感）我想这个也可能是危险的出格的事。 当准备kiss时,我就像这样近，看着她…「等等」（对着左边的Jong Shin靠近， Jong Shin长得不好看，小子受不了转开）我离她这麽近，然後她说「张开眼睛！」 呀…鼓足了勇气…想着这是个很好的时机。当她叫我张大我的眼睛，就没法做了， 当我像这样（Bi努力睁大眼睛）。我像这样，但是就没法很好的做了。我觉得有点 难过… KHD：不要责备你自己！ Bi：震英哥，当他来的时候，虽然我们长得一样（小眼睛），他对着我（模仿JYP用手扒 着Bi眼角)…「我们该拿你的眼睛怎麽办呢？！」因为那样，我有一次曾经去谘询过 整容医生。 KHD：看看，想想JYP的外貌… Bi：就是！但是，他很有魅力…（说了坏话再说好话也害羞）让我们pass一次吧。因此 我去看过一个整容医生。这可能是一个危险的出格的事。 22分钟 严正花说看人喜欢先看人的嘴唇。说雨有很漂亮的嘴唇。真的很漂亮。也很漂亮的眼睛。 Bi：谢谢！ 25分钟 KDHD：雨，你出格（出轨，失常）的机会越来越少了。全世界的走，人们都认识你。 Bi：去过美国和其他地方，但这个在去香港时发生过一次。 作为一个着名的歌手，给我一间套房，在顶楼，还有一个私人游泳池。（大家发出 羡慕的呼声）我们想可能以後再也没有机会像这样。舞群和大家都跳进了游泳池， 真的过的很快乐，没有外人。在建物的顶层，可以看到大海…真的非常棒的夜景。 就这样，（有人提议），让我们脱掉所有的衣服。 KHD：所有的工作人员？ Bi：是，都是男工作人员。成了原始人（回归自然），我们游了一会。游泳池的一面是 玻璃做的，你可以看穿它。 （KHD发出尖叫） Bi：我们没意识到，所以，我们就这样，「噢！」（看了一眼），游泳（游泳的姿势） ，我看过去这个方向，看到灯亮，有人在那… 有人问：裸泳？ Bi：是，裸泳！我瞥过去，我们的眼睛相遇了，然後我的手就很自然的这样（往下遮） 。在那之前一个伴舞还跳了扭臀舞，我们也喝了一点酒。（指着对面的人）我确信 你们也做过很多事！ 有人答：是，是的。 Bi：我也做了一点…楼後面开始是黑的，但是後来变成了很高的亮的公寓！有80到100层 楼式公寓。我还以?那是一座办公楼，因为灯都亮着。但是那是一个公寓楼。 KHD：需要开灯看的更清楚。 BI：对。 36分钟 当严正花说喝咖啡时看到特别好看的杯子曾经偷走过的事的时候，观众嘘声， 严说「你们没做过吗？」（小子接话，好像帮忙解围） Bi：在宾馆，洗发乳或者其他的…害怕偷昂贵的东西… 别人说：洗发乳是你可以全部用完的或者你可以带回家。洗发乳是包括在房费里的。 Bi：真的吗？真的？ 39分钟 KHD：有没有把女孩从她男朋友身边抢走过？ Bi：没有。 KHD：那她有没有被抢走过？ Bi：有。 KHD： 啊？ Bi：在高中的时候，遇到一个姐姐。真的立刻就喜欢上她了。有很长一段时间都是我单 面的单恋。後来我在我们共有的朋友面前哭诉，那人也是她的学长。我真的喜欢她 ，我该怎麽办？他抚着我的头说「我理解」。第二天，姐姐开始用另外一种方式看 着我。那个学长告诉了她，「智薰真的很喜欢你。他甚至都哭了」。「真的吗？」 明显的姐姐也开始留意我。当天我就给她打了电话。我一打电话就说「姐，我喜欢 你」。 KHD：你一打电话就说了？ Bi：是的，马上就说了。我不知道该说什麽…就说了脑子里想的东西…所以，我们开始 约会。这个亲密的朋友，有时候会做传声筒。很明显他们以前约会过，在我上学之 前。他是很有能力的人，家里有钱，也有能力…我只能送她香水，娃娃…包起来送 给她，他可以带她去club。 KHD：我想知道她如果现在看到BI的成绩会怎麽想？…对对对！就会对他（BI）好了！… 你应该看重男人的潜力！ Bi：对，大家都应该知道这一点。不要看男人的现在，要看他的野心！如果我帮了他， 他会获得多少的成功？请不要只看重他的现在。 Jong Shin：可能就是因为那样，BI才会成为今天的BI。 Bi：你不知道我怎麽咬牙挺过来得…咬紧牙关，哭了好多…（这句不确定） 第二个话题：我想要改掉或抛弃的坏习惯（弱点） 43分钟 MC梦：我的坏习惯就是不知道自己的地位，在这乱评价他人。 （MC梦刚评价了别人的恶习） Bi：你最好是从猴子中摆脱出来。（因为MC梦老是装猴子） 46分钟 主持人洪景秀（H）问金沙朗（J）：你和BI一起拍过戏，对吧？ J：对。 H：你给他打电话或者交谈吗？ J：Bi也是一个很害羞的人。 Bi：我算非常害羞的了，但是我真的没见到过像她那样（害羞）的了！如果今天我要拍 戏遇到金沙朗，我会想，准备和她说这个，来使我们能交流，度过一个愉快的摄影 的一天。「姐，你吃饭了吗？」「吃了，你呢？」（声音小小的）。 然後，10分钟过去了… J：智薰也是那样子的！那时候Bi有很多新闻。我想和他更亲近一点。「我在电视上看到 你了，你表现得很好。」我赞美他。他只回答「Nea（是）」。 49分开始 Bi：我有一个弱点，我真的很想抛弃。就是对异性太友好（有礼）了。做一个专案或者 在什麽地方遇到一个女的，我很友好，我并没有任何企图，但是，别人会误会。当 我喝酒的时候，我像这样…（别人可能就误会） MC梦：当我那麽做的时候，她们并不喜欢。我也只是想友善一点，就那样。怎麽能让那 些喜欢你的人喜欢我呢？我也只是想礼貌一点。 H：Bi总是问候的时候给你一个拥抱。随着每个拥抱，我想他还想着我。 严正花：为什麽不抱我？ Jong Shin：当你借一下化妆品的时候，你谢谢她们然後离开。眼睛看着说「谢谢，东西在 这里」她们就会误会。感觉不同！ Bi：如果你见某人，没有目光接触，那是不礼貌的方式。你需要看着对方的眼睛说， 「嗨，你好吗」。见到女士，看着她们的眼睛，「最近怎麽样？」但是，人们就会 误会。 H：每次我看到严正花，我感觉到这个，我在想她是不是视我为男人？ 严正花：等等，Soo Hong！你是不是把我视为女人呢？ H：是 H：（模仿严）我们握手，「您好吗？」然後离开（眼睛放电），然後感觉就涌向我，然 後…这种感觉要怎麽说？After Effect。想她刚刚一定注视着我，但她现在跟HJ打招 呼「您好吗？」 H：BI你也是有这种本领Kkye（Kkye指某特殊能力） BI：你指的Kkye是什麽？（笑） H：你知道如何去接近人。 52分钟 BI：我的血型是O型，我发现很多O型也这样。当有人请你帮忙时，在他们面前，你只能 说好的。然而过後，你感到有压力，因为你有自己的计划。 H：最近的，你试图提供帮助到什麽程度？ Bi：因为一个帮忙，有一次我不得不取消了我的工作。 60分钟 H：BI，你曾说过你对你父亲怨恨过？ BI：（表情变凝重）从没有怨恨过他，但是我妈妈那时候病得很重，没有人在我身边， 只有妹妹……没有人可以帮我，我真的不想谈这个…没有足够的钱付医药费…那是 在我出道之前，我开始…那是我的第一个开始，现在有着好日子在前方，我总是很 感谢，尤其是对在天堂的妈妈。（全场鼓掌） HAHA：当一个艺人遇见另一个比较红的艺人时，总是会避开他们，试着去挑他毛病或说 他坏话。有个颁奖典礼的表演，远处传来骚动和许多闪光灯，心想：现在是谁呀 ？李孝利还是谁？我那时候低着头在走廊上走着，不想上镜头。在那边，BI走过 来一边躲着闪光灯，然後在我面前停下说：「不好意思那麽多记者，哥，您好吗 ？」跟我鞠躬打招呼。BI在跟谁打招呼？瞬时所有相机都转了过来！我感到很疑 惑，但我也是个艺人…（开始摆pose、比Ya），所有相机都转过来，那个时候我 非常感谢BI。 BI：我喜欢HAHA和MONG的原因就是他们对我非常诚实（HAHA起身），他们不会隐藏任何 话… MONG：快点！（两人挤到BI身旁），请来点好音乐！我们三个好像！（两人开始学代替 说再见的动作）团体拥抱！（三人抱在一起） 1:03 BI：王子病。我不是真的有王子病，我有一点，只有一点点。我们那时在机场，我听着 我的MP3随身听，我想人们都在看，以为会有很多人在那里，这样经纪人就会很忙很 辛苦，所以我就转过去面向墙壁，瞪着墙，戴着帽子…突然间有一个经纪人用力打 我的背，那时是晚上，我有点生气然後转过来，那时候的机场一个人都没有！一个 人都没有！我把帽子戴得很低根本看不到而且我面向墙壁，被打背之後转过来发现 一个人都没有！ 转载自雨乔之家 感谢Rxgoodleaf提供英文字幕 -- 雨乔之家有些没有翻译到 我自己去看英文字幕大概翻一下 另外有些用词我有大概修过 PS.英文字幕在笑雨的盒子有 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.29.51 对呀，忘了王子病这段，现在补上罗～ 再加上60分的感人场面 ※ 编辑: lynnht 来自: 61.224.29.51 (11/02 01:31)