转自百度：http://post.baidu.com/f?kz=142511236 原po：rainalice（不确定是不是英翻中译者） 稍微重新排版了一下。 10/16 SBS PowerFM Radio Show 开场 为什麽人人都爱他？ 理由一，他的歌艺舞技，其他人不可比拟。 理由二，结实的肌肉，迷人的魅力，杀人的微笑 理由三，他的真诚和谦虚 。。。 人们都爱他的理由加起来超过935个 今天请到了雨 PSH （Park So Hyun， 主持人）：你好 Rain：你好 （笑）， 很高兴来到这里 P：好久不见 R; 是啊，已有两年了。 P：你大多数时间在国外，很久以来在韩国都难得看见你 R:我正式回归是四天前，这是我上的第一个电台节目 P：我在电视上看了昨晚的showcase，真让人感动阿，我被震撼了！ R：我为此作了很多准备功夫的。 P：看得出来。 R：过去两年里，我为了创作新东西，遇到过很多困难时刻。我不想继续一样的舞蹈动作 ，一样的唱歌技巧。所以我常常上一些声乐和舞蹈的课。特别是我的个人舞蹈动作是师从 Davis Scott and Rich AJ。在洛杉矶。 P:哇！我觉得你的舞蹈已是顶级水准，没想到你还会需要其他特别训练。我以为你做了很 多声乐方面的训练，因为你在showcase上的唱功有了惊人的改进。特别是"in my bed"这 首歌。 R：如果我没有进步，只是重复以前的东西，我会觉得尴尬和羞愧的。这一次，我特地作 了很多不一样的东西，展现我的另一面。好比你是一个习惯用右手的人，写字，吃饭，刷 牙的时候会自然的用右手，是吧？我却故意用左手来代替。所以对我来说很难。我试着摆 脱掉以前（跳舞和唱歌）的习惯 P：我很喜欢你在'I'm coming' 的表演。 R：坦率地说， I'm coming这首歌如果纯粹用来听，并不是最好的，要配合舞蹈一起看会 更好。我把重点放在这首歌和它的舞蹈，是因为它很适合club。 有一个动作叫做"盐蛇" 。这个动作并不新，但它很适合整个概念，所以我很喜欢。不知道其他人看到出来的效果 後会怎麽想。 P：我觉得很棒！ 听众朋友可以上网，登陆 'gorilla' 就可以线上看雨录音， 也可以发送短信向雨提问。 现在让我们听主打歌I'm coming。' （音乐） P：听歌的时候，就想到你昨天的表演 雨为镜头前的观众作了一些wave动作（边做边笑） P:ok，现在观众提问，你来回答， 开始，1，你会为4辑做多久的宣传？ R; 这是个让我为难的问题，我要为世界巡回演唱会作准备，所以宣传期只有一个月。请 体谅我的难处。。。巡演的首站是首尔，12/15，然後是拉斯维加斯。。。一共12个国家 ，35场演出。如果演出成功，我将可以更进一步。。。所以我正用最大努力做着准备，尽 请期待，你们会看到最好的！ P：我会期待最好的，请给我们看看你性感的一面 R：没问题 （两个人大笑） P：下一个问题，你最常听到别人对你说什麽？ R：你的骨头（肌肉）还好吧？身体怎麽样？老实说，我的健康并不是最佳状态。我会对 他们说'我用意志控制身体'我只是这样对他们说而已，但有些人却看得太严重了。这并不 是严肃的声明或其他，我只是想描述：长时间不够睡眠，对我来说起床是很不容易的事， 所以我一直告诉自己'起床吧，你必须起床'，类似这样的事。我只是用意志力让自己起床 。在睡觉前，如果对当天的练习不够满意，我也会无法入眠。所以我会起来，又练习多一 点，这样才可以安心入睡。 P:嘿，你的心理有点。。。（过於追求完美）（两人都笑） P：（开玩笑装做智薰真病了） 我希望你恢复健康。 （又笑） P：明星对自己严格很好，但是。。。（你需要注意身体） R：又不是只有我。我看到JYP也是不睡觉，努力工作，所以我对自己说：我为什麽不能像 他那样？无法控制自己那样想。 P：真是个工作狂。 R：是的，把24小时分配到分钟，然後每次我在做什麽的时候，就会对自己说，ok，下一 个小时我得做另一件事，所以这件事要在某某时刻做完。我不停的计算时间。。。听众朋 友，不要像我一样过生活，活得轻松点。。 P：是啊，我也希望你活得轻松点。这是我对你的2006年祝愿，虽然快过完了。。。（笑 ） 下一个问题，你有特别想念在韩国工作的某个人吗？ R：我回归前想的都是怎麽表现真实的我，（适当的方式。。。）都是围绕这一想法。。 总结起来就是给大家看我做的一切事，我怎麽做，我怎麽说，等等。。。 那是我回归时 想的头等大事，第二件事就是想念韩国的老朋友们。在国外工作时，我和他们没有保持 热络。回来後，我就开始给他们打电话，说hi，所以我们还是好朋友。 P：祝贺你（笑），是啊，你总和JYP在一起，人们都在开玩笑说你们是一对什麽的，哈哈 R：哈哈，是吗，看来我们需要分开一段时间了！ P：下一个问题，身为天使，你感觉如何？专辑造型让我想到X-man，你有一对大翅膀。 R：我来解释，我想让封面很美以至於你都想把它裱起来。专辑的概念是这样的，以前的3 辑都没有概念和故事，所以4辑里我想把自己的想法表达出来，还有一些正面的资讯。五 角星的五个角代表了"希望，痛苦，悲伤，快乐，饥饿"。我就是雨，是一个天使，雨让好 的事物生长，让坏的平息（例如战争，饥饿）。背景是沙漠，我穿着军裤，背着翅膀，没 有穿上衣是因为配上翅膀太奇怪了，只有翅膀，什麽都不穿，这样看上去才自然。我担心 人们看见我半裸的封面会有何反应，幸好照片出来後很好效果，希望大家不要因为这封面 对我有错误的认识。 P：别担心，照片看上去美极了 R：谢谢，也感谢与我合作的摄影师 P：拍封面照容易吗？你真得戴了一对翅膀？ R：是啊，哈哈，照片上的翅膀看起来很大，对不对？实际上是很小的一对，小孩子用的 翅膀，哈哈！我背着那麽一对小翅膀，还要摆出很酷的pose，感觉很喜剧化，如果你看到 电脑合成前的照片，一定会大笑！ P：一定很可爱，哈哈。大人雨背着小孩子的翅膀。下次给我看看。 下一问。'with you'里打pp的动作太可爱了，是什麽时候想到的？ R：我想到的。和以往一样，大部分的动作都是我自己设计的。 P：在唱像'I'm coming' 和 'with you'这样不同的歌时，你的感觉有什麽不同？ R：看起来很难的舞实际上我更容易表演出来。像 'With you，'看起来很简单，舒服， 但对我来说更难。因为我应该看起来愉快，但实际跳起来并不那麽舒服。作为25岁的 成年人，要看上去可爱，很难的，哈哈。我只是在假装一个可爱的男孩。 P：不，你真的很可爱。 R：如果有观众以前不适应看我在电视剧里扮可爱，这次请放轻松点，哈哈 P:我喜欢看你转动帽子的方式，也是你的创意吗？ R：是的，这是经过改进後的，人们喜欢，所以我继续作。如果我在台上心情好时，我会 即兴做动作来玩 P:我喜欢。 P:'in my bed'是否说得别人睡在你曾睡过的床上？ R：这首歌也许听起来太煽情了，但床是指代她的心。我曾占据她的心，但别人突然夺走 了她的心。她是一个坏女孩！你知道吗？如果其中一个人想要分手，和别人见面，没问题 。但应该把前一段关系先结束，然後再去和别人见面。我觉得不顾你现在伴侣的感受，不 把关系清理好，而和别人约会，是非常错误的。 P：时，我同意，生活中你也有过类似的经历吧？ R:嗯，是的，我在高中时有过一样的经验 P：真的吗？天哪，真的吗？ R; 怎麽？你没有过吗？ P：从来没有过。 R：ok，你很酷。 （同笑） P：你当时感觉是? R：听歌吧，你能感觉到。 P：OK。现在歌词不显得煽情了，是很悲伤！ （music） P：Ok， 谈谈你的演戏，你和许多女演员合作过，哪一个是最佳搭档？ R：我被问过这问题100次了。我不是在说谎，而是真得从合作的女演员那里学到了很多， 第一次合作的孔晓振，申敏儿，宋惠乔还有林秀晶，她们都是很棒的人，我觉得遇到她们 很幸运。 P：如果我问这几个女演员，你觉得她们谁会说你是最好的？ R：也许是林秀晶，因为她最近刚与我合作 P：你的理想对象是谁？我听说你喜欢穿着牛仔裤，简单tshirt也好看的，乾净的，纯真 的，是吗? R：是，还是一样。我喜欢看起来乾净又纯真的。 P：你喜欢比你年纪大的，还是小的，还是同岁的？ R：我以前喜欢比我大的，现在还是，但不同的是我以前从未想过和比我小的女生约会。 我自己就太年轻，不成熟，没准备好去照顾一个比我还小的人，你明白吗？ P：笑。。。 R：为什麽？什麽这麽好笑？ （她还在笑） P:你知道吗？我看你在台上时，看起来很有男人的魅力。但在台下，简直不能相信是同一 个人。你是，怎麽说呢，不是人们在舞台上看到的那样。你需要有人来照顾你。 R:对，我也认为，我需要有人照顾我。 P：以前我在走道或电视台，晚上很晚了，看到雨，他看起来状态不是非常好，你猜我怎 麽说的？ R：是的，我是像个孩子。在台下的举动也像个孩子。所以我对比我小的女孩儿不感兴趣 。但现在我觉得自己长大一些了，也准备好喜欢年轻的女生了。所以，我喜欢比我小的， 比我大的，不管什麽女人我都喜欢，哈哈。 P：是啊，为什麽要给自己限制，放开点。（同笑） P：下一问，有没有女艺人对你表示好感过？ R：不只我吧，我猜大家都会对感兴趣的试探，如果我说没有，那是说谎，但绝不像你想 得那麽多哦 P：你怎麽知道一个女人在对你示好？有可能她只是表示友好，而你误会了，是吧？ R：我要告诉你的是，一些女生真的试图接近我，约我出去。 P：这麽直接? R：是啊，我接到一个电话，那个女生说很想我，要约我出去。。。吃饭。。。我觉得自 己说得太多了。。。为了别人的隐私，我们到此为止吧 P：那她们怎麽得到你的电话号码？ R：hey。。 Stop。。 P：我还是想知道她们怎麽得到你的电话号码。。 R：好吧，得到我的号码有很多途径，她们也是艺人 P：哦？那是最容易的办法？ R：哈哈，好了，不能多说了！好吧，最简单的是问周围的人，因为他们都是艺人，她们 的朋友也是我的朋友，就是这麽联系起来的，所以。。。 P：我明白了。下一问，你是会依赖女朋友的类型吗？还是你希望女朋友依赖你OK。 R：一半一半，我在难过时，会依赖女朋友，如果她难过了，我也随时准备去照顾她 P：下一问，比你年轻10岁的女生如何？ R：我不介意比我大多少岁，但小10岁还在读中学吧？不行！比我大10岁可以，我是说， 不介意年纪。年龄只是数字，对我没关系。 P：现在听'with you。' 介绍一下歌词? R：女孩离开了。 P:女孩离开了 ， 又来了。 R:是啊，又来了。为什麽所有歌里的女人都离开我？ P：（笑） 也许下张专辑，所有的女人都回来了 R：我在歌里对女孩说，她离开後的生活是怎样，希望她回来。 P:你专辑里的歌都很好听，我最喜欢这首 R：生日的时候给我打电话，我为你唱 P：谢谢，我生日很快了 R：啊。。。。 （同笑） P：ok。 下次你来上节目，我做点什麽回礼呢？点香薰蜡烛？你可能会睡着，哈哈 R：谢谢，不用了，在这里就很荣幸了。 P：下一问，当你想念某人的时候，会唱什麽歌？ R：'BogoShipda' by Kim Bum soo。我唱过好多次了。 P：我觉得歌手们都喜欢这首歌，你可不可以唱一小段？ R：（sings a bit） P：谢谢。 R：谢谢， 今天很愉快，舒服 P：再一个问题'最近常哭吗？ R：在美国的时候，哭了一下，因为我尝试做的事没做到。 P：还有你不能做的事啊？ R:有很多，舞蹈动作，唱歌。就像一道墙，我却穿不过去，我对自己很生气。因为太难了 ，就像一天摔倒了100次一样。所以我哭了。但我接着练习再练习（终於做到了） P：这就是你成为现在的你的理由，新专辑太棒了！ R：谢谢。我会做到最好！ P：你有计划作音乐剧吗？ R：我想啊，但我要做的事太多了，时机到了，我会愿意一试 P：我很想看。下一问"我本以为你成为世界明星後会很大牌，但听了今天的节目，你很谦 虚，和我想的不一样" R：世界明星？哈哈 P：她说因为你在舞台上是完美主义者，但在广播里说话又很不同，所以听众意识到这一 点很惊讶。听我说，雨在生活中不是那样的（都笑了）下一问，剪头发的原因 R：我以前总是留长发，遮住不太好看的脸，现在我想要改变。也减少化妆。刚开始我担 心大家对新造型的接受，所幸大家都说好的，还说我变年轻了。我知道自己还年轻，但我 听到还是很高兴，也许这代表我老了，哈哈 P：我喜欢，可爱，和你的军装很搭。下部戏最想和谁搭档？ R:我想尝试不同的，例如恐怖片，不知道，但不是浪漫爱情剧 不管是电视剧还是电影， 我想尝试自己一个人，没有搭档。 P:新电影，是浪漫爱情剧？ R：有点融合爱情和恐怖。很难定义 P：Yeah， 朴导演很特别，又有雨主演，我想看，下一首'Cassiopeia， 是什麽意思? R：又是分手的一对。 P：Again。 haha。 R：他们看着某颗星星想起对方 P：谢谢来上节目，和fans说一句 R：我的专辑终於出来了，电影12月。希望你们喜欢。一定要保重身体，开心。谢谢！ （English from rainhk soompi） -- 下一张真用胖子造型的话，女孩们可能还是会离去XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.235.239 ※ 编辑: SpoilerHater 来自: 219.68.235.239 (10/24 15:03)