转载自笑雨型营: www.rainhk.com 宝宝旁白：我想游戏已经到了最後关头 面对死亡还能泰然自若地回忆的男人，真的有吗？ 总之，我必须终结这个游戏 朴：（翻白眼，没表情） 小时候—— 宝宝旁白：曾经 有位少年遇见了一位天使 生怕就连细微的声音都会把她吓跑而努力屏住呼吸 那一瞬天使竟然对着少年笑了 仅仅这样少年已经觉得很幸福了 长大後—— 某苦瓜练习芭蕾结束，某超帅宝鼓掌 瓜：再也不用偷看了 太好了 宝：可是 或许那个偷看的男孩更好哦 某油头粉面人士进来—— 宝：Brain 我女朋友 油：你好 瓜：你好 请多关照 宝：这是我的朋友 Brain 油：很高兴见到你 瓜：他经常提起你 宝宝旁白：爱情和友情什麽时候变成了回忆 那是肮脏的事实也好 美丽的誓言也罢 酒吧里，某帅宝喝酒ING，进来个大光头—— 光：跟我玩个游戏怎麽样 游戏的主题是「真实」 你所相信的爱情和友情也好事实也好 这个游戏就像和谐的民谣唱的那样 肮脏的现实美丽的谎言肮脏的现实 美丽的谎言... 喝乾这杯的话你就接受了我的邀请 怎麽那样一副表情看着我？ 没有自信吗？ 宝：（拿起杯） 光：不过 你可记好了 这酒是真实的酒 太苦 而你或许还想要美丽的谎言 宝：（喝了这该死的酒，逐渐眩晕，终於卧倒） 光：好了 你已经变成「鬼」了 去寻找真实吧 清晨的阳光照亲吻着半梦半醒间的帅宝，脑中不断翻滚的记忆，终於惊醒了帅宝。 耳边响起Still Believe的手机铃声—— 光：起来了没 还记得我的声音不 游戏已经开始了打开旁边的箱子 是游戏的事项枪 限制时间 还有...游戏的动机 宝：（翻看着某JR女和某油头粉面男一起的照片） 光：你女朋友正跟你朋友劈腿呢（着实佩服蜜蜂们用的「劈腿」这个词） 哎呀呀给谁惩罚好呢？ 朋友？ 不是女朋友？ 帅宝回忆—— 油：真爱？ 喂 这个世上哪有那种东西 宝：当然有了 油：那麽让我来诱惑一下吧 回忆完毕—— 光：请把监视器打开一下 你女朋友还真是漂亮嘛 准确地说你女朋友5点後会没命 啊 当然如果你杀了你朋友的话 她可以活久点 是惩罚谁还是救谁 就是这个游戏的规则 宝：（擦乾眼泪，侦查了一下周围地形，拿出电话拨了011...） 油：喂 智薰 宝：你在哪？在Cllent那里见 油：知道了 某肮脏的存车场或健身房，传来一阵急不协调的钢琴声，原来是老朴—— 光：那家伙 真的会像我们预期的那样做吗？ 朴：翻白眼 继续弹琴 某存车场内—— 油：喂 怎麽了 干嘛在这种地方 宝：好久没玩游戏了 来玩玩怎麽样？ 油：在这里？在这里能玩什麽游戏？ 宝：输了的人就消失 两个疯子开始赛车，穿插着儿时的回忆，终於，宝宝把车一横—— 油：喂 你这家伙 想干嘛 想杀我吗？ 宝：如果你输了的话... 油：那样我就要消失 宝：（把机票塞到油头粉面兄手里） 别问理由 就那样离开 油头粉面兄终於开车走了 宝宝旁白：你已经被跟踪了两个小时 接下来就是一支令大家匪夷所思的情节 宝宝在存车场找到了一车死人，中间夹杂着一个活人 宝：别动！把後盖打开！打开！ 活人把後盖打开却没有苦瓜脸，此时的苦瓜脸已经被送到大光头处—— 宝宝独自一人闯到敌人虎穴，迎面一个壮硕青年挡住去路， 宝宝正在思索对策，不知何处飞弹一枚正中青年的眉心，该青年死於非命 大光头拿出针头一支 光：把这个注入你的血管里 你的体温就会马上上升 瓜：救命啊 救命 光：然後10分钟後你的大脑将开始融化 你的所有过去将会消失 但是不用太担心 你不会感觉到任何痛苦 由发现你已死去的恋人来代替你痛苦 瓜：救命啊 救命 老朴从监视器看到帅宝的英姿，大光头还在恐吓苦瓜脸，而宝已经走到了他身後—— 光：好远的路啊 衣服都被汗湿透了 来这里的路上有这麽...（被宝打飞） 瓜：智薰...智薰... 宝把苦瓜脸放下来，跑到老朴背後用枪指着他的头—— 宝：到底 你们想干什麽 朴：你所谓的真实是什麽 宝：虽然我不太明白那个 但我一直按我的理念生活着 宝最终放下了枪带着苦瓜脸走了，然後就是老朴令人更匪夷所思的自杀了... 宝宝把苦瓜脸送到了机场，就开车走了—— 宝宝旁白：真实意味着什麽 无所谓 现在我所相信的事实就是真实 我享受着每一刻的真实 这就是我的「真实」 完毕—— PS.没字幕时没看懂的有了字幕还是没看懂，没字幕时看懂的有了字幕倒看不懂了~！ 辛苦蜜蜂们了，在真实和事实之‵傶谰冲阳a，像绕口令一样~！ -- 翻译翻得好好笑…XDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.27.246