作者justbeme (燕姿是大美人 ^____^)
看板rain
标题[翻译] 佐丹奴第二次摄影时和某助理的对话
时间Sat Sep 9 23:13:14 2006
（译文中韩文名字以英文符号代替）
From : 百度
翻译 : wwrain
今天有点空闲，翻译一段，是BENAMOO的A写的，就是那个雕塑家。。
8月17日，佐丹奴影像摄影那天，
。。。（略一部分）
2点到了那里，正在摄影中。。
远远地见到B（助理之一）就打了招呼，
以前年末颁奖礼上见过他，很冷漠，很紧张，
但那天大不一样。。
他说这一阵子不做随身助理，主要是在办公室里。
我问他：C还有其他助理都在忙什?？
B助理说：他们已经累垮了，
谁都跟不上智薰的体力。
他们有的生病，有的去休假，
只有智薰在不分昼夜地强行军。
都说智薰是铁人。
我问助理：这几天看智薰很疲劳，是不是因为精神压力太大？
助理说：智薰是用工作来缓解疲劳和压力。
什麽？
“演戏时受到的压力用练歌来缓解，
如果练歌也不行，就会用发疯似的跳舞来解决。”
我问：这次的专辑有能让我们兴奋的歌吗？
“那当然，有自由轻快的节奏，舞蹈也改变了很多。。
这一段时间，智薰全身心地投入到编舞中。。”
。。。。。略。。。
PS：9月8日，又拍了一天的CF，晚上回到JYP，自己跑到便利店买了饮料和饼乾。。小韩
饭握拳说：哥哥，加把劲，加油！ 小子也回头举手来了一句：加油！
--------------
Rain真是个工作狂
希望他要注意自己的身体啊 >//<
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.157.15
1F：推 SpoilerHater:如果他狂舞时能感觉快乐或是放空，顺便工作算赚到XD 09/09 23:21
2F：→ SpoilerHater:每天还能上PC房打一个小时电动，有对自己好了啦:P 09/09 23:22
3F：推 rainygirl:个人都有自己的舒压方式,有的人运动睡觉或血拼,只要小雨 09/10 00:43
4F：→ rainygirl:他觉得OK就好..虽然我觉得他对自己有点苛刻..太严格了 09/10 00:47
5F：→ rainygirl:希望他多少有自己时间跟朋友去吃好吃的东西或是陪陪家人 09/10 00:49
6F：推 calllove:有在跳舞的话，体力会很好喔。 像我每天只睡五小时… 09/10 02:13
7F：→ calllove:本来觉得很虚，但是开始跳舞，虽然睡得少，精神一样很好 09/10 02:15