作者justbeme (燕姿是大美人 ^____^)
看板rain
标题[转贴][翻译]29日精神病院追宝记(下)
时间Fri Aug 4 12:54:49 2006
转自百度Rain吧
译者:wwrain
---------
凉快了吧?
冰袋里的冰很快就融化了,
天气实在很热。
小孩儿一看冰都化了,
就把袋子拿起来,当扇子搧风。
嘻,像个淘气鬼一样笑了,(姐姐要疯了。。)
然後是大笑。。
不知是不是条件反射,我浑身颤抖。。。
你们都知道吧?。。。哈。。。
从侧面看,小孩儿笑的时候,
上眼皮很突出。。。
啊,太喜欢了,上眼皮。。。
你的皮肤为什麽会那麽好呢?啊,智薰?
那样扇扇子很凉快吗?
我这个姐姐也会呀。。。
周围的姐姐们不停地用冰块儿给小孩儿降温,
并提供扇子服务。。
如果你确实感觉凉快了,
我也可以忍住心中的嫉妒虫。
小孩儿拍戏时穿着长袖衣服,
里面还有体恤,
都能想像的出有多热。。。
我看到了小孩儿的脚,
啊。。。
穿着黑色的薄袜子。
可能是感觉热了,
悄悄地把一只脚从鞋子里抽出来,
过了一会儿,又把另一只脚也抽出来。
轻轻地活动,动动脚趾,
可爱死了。。
刚才看到的车上的那只疙瘩汤面团脚真是没法比。。
我聚精会神地盯着他看,
小孩儿可能也有感觉?
把手放到头上挠了几下,
然後突然回头看了一眼,
吓我一跳,一点准备都没有。。
过了一会儿,工作人员和助理开始清理周围的环境,
「这怎麽办?不可以。。」
包括我在内的几个人都在清理之列,
其他人都走了,
我开始求助理:
「助理,就一次,我会像死人一样安静的,求你了。。」
我用哀求的眼光看着助理,
心里说:上次骂你是混蛋,实在对不起,你快救救我吧。
助理实在不忍心了:
「可以留下,但不能死盯着看,要轻轻地看。。。」
哇,助理,太感谢你了,我爱你!
朴导演也醒了,看样子是要拍戏了。
但我没有勇气到屋顶去,
怕影响拍摄,怕朴导演。。
啊,天太热了。
周围的工作人员都很辛苦,
流了很多汗,让人不忍心看下去。。
工作人员就有50多人,加上其他人员就更多了。。。
。
。
。
。
。
省略
。
。
。
到食堂了,到处找寻小孩儿,
拿着事先买好的饭票正要进门,
被助理拦住了:过一会儿在吃吧,现在人太多了。
「不行,我快饿死了」哈
啊,看到那个发光体了。。。
小孩儿吃饭的时候,楼道里快要炸锅了。
服务台的小姐们领着家人来了,
「雨,雨在吃饭,那里,那里,你们看看。。。」
忙着说明,把工作都抛到脑後。
还有很多来看望病人的人和站在那里看。。
有一位老奶奶坐着轮椅来了,也不知看没看到小孩儿。。
智薰、导演还有其他几个人共6人吃到最後。
厨房的大婶们也出来要小孩儿的签名。
我和2位在楼道里碰到的云,
商量好到保姆车那里等小孩儿,
因为感觉他吃完饭会到车里休息。。。
今天先翻到这儿吧。。。发现再翻下去,韩云没怎麽样,我要先牺牲了。。。
(译文完)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.136.238
1F:推 rainygirl:前几天在百度吧看到时也是狂笑了很久 韩云真是太疯狂啦ꐠ 08/04 15:11
2F:→ rainygirl:描写的超仔细:P 这时韩国应该也很热 真是辛苦拍戏的bi了 08/04 15:12