最近百度有很多韩云到片场探班的译文 内容都很有趣 不过我觉得这是最好笑的一篇（以下分两篇贴完） 转自百度Rain吧 译者：wwrain -------- 这是韩国姐姐云前几天写的。在文中称智薰为小可爱，我改称小孩儿了。文太长，我省略 了一些。发现此云太疯狂。。。 有一个月了， 总是在精神病院进进出出（找智薰）， 遭到了无数的误解， 昨天才了了一件心事。 我在医院的院子里寻寻觅觅， 哈哈， 发现了保姆车。 在副驾驶的座位前方， 出现了一只白白的脚，在慢慢地动， 就像和好的半生不熟的疙瘩汤面团， 在驾驶盘上跳舞。。。 你是想让姐姐看这个？ 就在这烈日下顶着骄阳看这个？ 小孩儿你准备什麽时候出来啊？ 准备在车里躺到什麽时候？ 2667这个车号真好。。 英君（秀晶）已经开始工作了。。 姐姐都要愁死了，愁啊愁。。 旁边有位大叔搭话：你从哪里来？ 「我。。啊。。这个。。郑智薰开始拍戏了吗？ 会从什麽时候开始呢？」 大叔：什麽？ 这时有人从身边走过。 啊，是那个曾经让我哭过的人「金**助理」 我管不了那麽多了：你好，助理。 助理：？ ？ 谁呀？ 这时，大叔把助理拉过来问他我是谁？ 看来他们也不相识。 我真想告诉他。。。。。 大叔又加里一句： 她是雨的女朋友？ 哈。。。（对呀，你是怎麽知道的？哈。。） 助理告诉我智薰正在拍戏。 啊，原来是这样， 那车上白白的脚丫子是谁的？ 经了解才知道那脚是勇*的。 为了那只脚，我在院子里耽误了1个半小时，哼。 啊，我都要哭了。。 先进大厅。。 大厅里很忙碌。 摄影设备、工作人员，这些是不是都是为了智薰？ 哇，太爱你们了。。 我大步流星地走向服务台。 咦，怎麽会这样？ 那些女人都化了妆， 眼中充满光彩。 医院的科长也化了妆。 哇，我激动地大喊一声：你们是在拍戏吗？ 瞬间，女人们和科长都安静下来。。 科长亲自说明情况（太感谢了）， 「他们现在都在A区拍戏， 大概1点左右会到食堂用餐。。 你怎麽来这麽晚， 刚才在大厅已经拍过了， 还照了纪念照。。。」 啊，我又错过了纪念照。。。 就因为那该死的脚丫子混淆了视线。。 科长，实在是太感谢你了。。 我决定到A区去。。 是这边还是那边？ 不管了，跟着感觉走。。。 二楼、三楼、楼顶，越往上，工作人员越多。。 他们或在一起闲聊， 或是因为炎热，靠着墙打瞌睡。 我环视一周，小孩儿会在哪里拍戏呢？ 我的天哪，怎麽会这样？ 就在我的眼前！ 小孩儿！ 他正坐着低头不语，翻看着剧本。 我的心都要跳出来了。 朴导演正在旁边仰着头睡觉。。。 哈哈，从现在开始，寻觅结束了！ 我来描述一下小孩儿的姿势， 呵呵。。。 像个新娘子一样坐着的PP， 真想上去拍拍。 PP很结实，站起来，又坐下， 我彷佛看到走向我的桃子。。。 啊，我想吃三角饭卷， 更想吃桃子。。。 我的意思是说不是四角的， 哈哈。。。内裤线条。。。 啊，我要死了。。 小孩儿坐在椅子上， 腰安静地靠在椅子上。 那肩膀。。。放上几个冰块还有余地， 再看朴导演的肩膀， 放一个冰块都要掉下来，（实在对不起了，导演。。） 比椅子还要宽的肩膀。 我的眼泪都要流下来了。。 不需要依靠， 只要抓过来轻轻摇晃一下就满足了。。。 我的妈呀， 你们怎麽就这麽干净地躺在这里。。。 胳膊上的汗毛们！ 我真想帮小孩儿梳理一下。。。 姐姐摸一下不行吗？ 棕色的头发， 智薰的头发属於又细又软的发质。 我想把手伸到那头发里把头发抓乱， 还想把头一把抓过来， 靠近我的鼻子。。。 那反射光强烈的头发， 若隐若现的丰满的耳垂。。 OTK， 啊，真想拽过来咬一口。。 白皙的脖颈。。。 太好看了，我的语言太苍白没法形容， 。。。。就像瓠花（？）一样， 我都要绝望了，555555 实在羡慕他周围的那些姐姐， 她们拿着冰袋给小孩儿上半身降温， 我心里感觉不苦涩，不是滋味。 我来试试不行吗？ 你们不要再这样子了！ 肩膀、腰、胸，肩膀、腰、胸。。。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.136.238