作者Kiran (日光)
看板rain
标题Rain去美国前给fans的留言中译版...
时间Fri Sep 2 15:23:10 2005
(真是太贴心太贴心了~他用的标题也超可爱!!!看了都会笑喔!!!)
去去就回来!^^
2005.08.23
大家好,我是rain
好久不见了吧?
最近早晚天气变的很凉,
这个时候,请小心身体!^^
我明天要去美国参加VMA
下个月初在日本武道馆有演唱会.
大概直到下个月初,都没法和大家见面.
预先来和大家打声招呼..
我即使不在韩国,各位也会给我很多的爱吧?^^
因为总是有各位"云"在我身边给我力量.
我不管到何处,都可以努力做到..
几天前已经很久没在各位面前演出,
我也因为很久没在各位面前表演, 而更兴致勃勃!!
希望各位也喜欢^^
现在我正努力要以演员郑智薰让各位看见更好的面貌
请多多期待,我回来後会再和各位打招呼
到那时为止,请大家都要健康喔!^^
各位的RAIN敬上
翻译by natsuki
☆转贴自biwithRain
--
"各位的rain敬上"....真不愧是姐样们的小情人啊:~
听了心都快融化了:~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.140.193
1F：推 julian:真的好可爱～＊(大心) 211.74.8.135 09/02
2F：推 ex45:"去去就回来^^"可以想像他小眼睛 真的好可爱!!(心) 61.231.71.116 09/02
3F：推 peachpit:话说他几乎每篇留言都请大家小心感冒咧~ 59.121.186.203 09/02
4F：推 Kiran:大概跟英宰很像~要大家多运动~不要生病~呵呵^^ 219.84.140.193 09/02
5F：推 jklu:呵呵…现在才了解，原来这儿的everybody都是"云"~ 218.175.162.82 09/02
6F：推 junshin:"各位的RAIN" 耶~~~~~~~~~~ 203.73.201.31 09/02
7F：推 stellaa:喔买尬 各位的RAIN@@" 可我男朋友叫CLOUD"云"耶 210.58.149.13 09/02
8F：→ stellaa:那我也是云 大家都是云 怎麽多了那麽多男朋友 210.58.149.13 09/02
9F：推 Kiran:第一次觉得当云是件幸福的事啊~^^~ 219.84.140.193 09/02
10F：推 stellaa:是啊 好幸福啊~~ 各位的RAIN(又醉了) 210.58.149.13 09/02
11F：推 Kiran:看次看他生日会的影音,他自己念信给大家的时候 219.84.140.193 09/02
12F：→ Kiran:用可爱的日语说"皆样no pi..."天啊~超可爱~ 219.84.140.193 09/02
13F：→ Kiran:我看台下的姊样们都醉晕了吧>"< 219.84.140.193 09/02
14F：→ Kiran:打错...不是生日会..应该是歌迷会吧?! 219.84.140.193 09/02
15F：推 vivian90858:哇~第一次看到那麽贴心的艺人耶! 61.216.33.44 09/02
16F：推 cloudysheep:最後应该加上"gogo 加油"啊~唉~中毒了我! 61.228.218.78 09/03
17F：推 stellarwt:Rain让人不爱也难啦~~218.168.170.211 09/03