作者ppr (v( ̄︶ ̄)y)
看板rabbit
标题老年兔的照护。
时间Mon Nov 20 04:14:04 2006
监於板上关於年老兔的相关文章分享或知识都不多,加上家里
八岁的宝贝最近身体微恙,搜寻过後发现这方面的中文资源也
不算多,因此找了一些国外网站的文章,翻译过後在这里与大
家分享。因为篇幅关系我会分成两篇。
年长兔子的照护(上)
文章出处:
http://0rz.tw/9425W 家兔协会圣地牙哥分会网站
作者:Jeffrey R. Jenkins, DVM 兽医学博士杰弗瑞。简金斯
与一般认知相反,许多饲养良好的兔子活得既长寿又快乐。在饲主
教育更佳、饮食与管理的改善、以及较好的医疗照顾之下,有越来
越多的兔子活到他们的老年。这篇文章将检视一些特别的照顾方式,
与我们在年长家兔身上所见到的一些问题。
兔子有时会活到十岁以上。早期家兔协会文献报导家兔仅能活四至
五岁。这种误解很可能是因为兔子在糟糕的管理、饮食营养过剩、
以及缺少卵巢切除术之下造成他们早死。在我们的经验里,十到十
二岁的兔子很常见,而我们诊所也遇到过十四岁大的兔子。我们尚
未决定兔子破纪录的年龄是几岁,但是传闻中有兔子活到过十六到
十八岁。
品种在年长的过程中具有极显着的影响。具有明显构造上特徵的品
种(如长耳或垂耳兔、身材尺寸较小、长背等等)通常寿命较短。
这些兔子大多是一般人所饲养的家兔,包括侏儒兔(Dwarf)以及垂耳种。
在兔子年轻如五、六岁时就可能发现老化的徵兆。活动力减低,体
重增加或减少,行动上的问题(尤其是後腿的部份),牙齿问题,
听力或视力的问题,皮肤或黏膜上的异物,或是行为上的改变也许
都是在预告兔子老年的来临。
变老是无法避免的,但是你可以做些事来延缓这个过程,让你的朋
友在年老时舒服一点。
老年兔会有的问题
你也许会在老年兔上注意到的第一个改变是活动力减低。这也许会
从移动缓慢开始,而进展到不愿意去冒险、离开自己自己喜欢的地
方太久。活动力的改变可能起因於体重增加、背部问题以及/或关节
的虚弱与疼痛。让你的兔子保持活动力可以帮助他保持健壮并延缓
变老的过程
许多新药物可以帮助有关节与背部疼痛的兔子。不要拖延行动问题
上的治疗。妥当的诊断後,你的兽医可以替这些兔子带来显着的改
变。给予先进的关节材料以及关节液可以帮助慢性长期的关节炎,
并减轻关节疼痛,因此也大大改善患有关节炎的兔子的生活品质。
让你的兔子吃高纤维饮食(牧草),少吃单醣类(谷物、精致碳水
化合物与糖)可以帮助他保持苗条。兔子必须有放风时间让他们出
笼子以获得规律的运动。一只监禁的兔子会活得较短且生活品质不
良。
背部与颈部的问题在兔子身上很常见,尤其是有较长背部的品种,
包括大型垂耳种。椎间盘破裂以及脊椎关节的问题会造成局部或完
全的瘫痪。瘫痪的徵状也许是急性的,也有可能是逐年渐进。在这
些案例中早期的治疗同样的会改善他们长期的结果。判定这些问题
需要X光照片。再次提醒你,以好的高纤维、低卡路里的食物以及
规律的运动保持兔子的身材,将帮助预防背部与颈部的问题。同时
,避免让大型、背部较长的兔子跳到如沙发、床或椅子那样的高处。
脊椎疾病的治疗方法包括上述提到治疗关节炎的药物,以及小心使
用类固醇防止发炎疗法。
关节炎与脊椎疾病的并发症之一为尿灼伤(urine scald)。这起因
於尿液滴到或喷到兔子後腿之间的皮肤,造成尿布疹般的发炎。此
症状最好的治疗方法就是解决问题的根本原因,但是这并非在每个
案例上都有可能做到。剃掉受感染部位的毛,以温和肥皂清洗并使
用局部产品(A&D药膏)可以暂时舒缓症状。许多兔子也因手术受益
,藉由手术移除皮肤或是尿道开口,使尿液不会积在会阴以及大腿
内侧的皮肤上。
(待续)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.12.87
1F:推 YYM1118:大推!!等待下集 11/20 10:44
2F:推 mwind:你自己翻译的吗? 真是辛苦了^_________^ 11/20 10:54
3F:推 farro:推! 11/20 12:41
4F:推 hikitsu:推推推>O< 11/20 14:09
5F:→ mecca:我家的兔仔快要步入老年了..>< 11/20 14:14
6F:推 anEpicure:期待下集~ 11/20 15:51
7F:推 urbunny:真感激 我家兔仔也8岁了 但他变瘦 活动力从减少又增加 11/21 02:00
8F:→ urbunny:我都搞不懂是怎麽一回事了 还开始吃起牧草 莫非 他自己懂 11/21 02:02
9F:→ urbunny:得养生? XD 11/21 02:02