作者northkk (Joky 祈求一颗天宜)
看板puzzle
标题OGUZ ATAY PUZZLE CONTEST 4 说明的中文翻译
时间Sat Apr 11 22:33:50 2009
呃, 简单地说,
就是我在2 月时向主办单位接了这个工作
然後这届的比赛他们决定真的要来搞各国语言的翻译了...
我己经翻译完并贴在个人的网页上
http://www.peopo.org/puzzles/post/33797
我也很清楚自己的语言功力不够强,
但毕竟要送出去的, 总不能中文的翻译乱七八糟
所以想请各位大力相助, 帮忙给些修正的建议
明天晚上我将汇整大家的修正意见, 将中文翻译寄出
其他细节请见我的网页, 谢谢
比赛说明档下载:
http://oapc.wpc2009.org/download.php?id=73
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.88.53
1F：推 puzzlez:终於看到你发文了耶XDDDD 04/11 22:40
2F：推 puzzlez:1-2: 先写下直向陈列积木的数量, 再写下横向陈列积木…… 04/11 23:41
3F：推 puzzlez:上面错了，是先写横向，再写直向:-) 04/11 23:42
4F：推 puzzlez:真是辛苦你了@@ 光用看的就好累～ 刚刚总算看完了^^感恩 04/12 00:35
5F：→ northkk:多谢指正, 也辛苦你了 04/12 06:33
6F：→ mpmp:我比较好奇 你的文章数 怎会是0 ... 04/12 22:44
7F：→ northkk:送出罗, 谢谢 Puzzlez 大大....:) 04/13 01:59
8F：→ northkk:文章是0 的原因啊, 因为我最近才注册 PTT 啊...我是新手~~ 04/13 02:00
9F：推 puzzlez:可是你1-2的文字还是没改啊@@" 04/13 10:56
10F：→ northkk:网页忘了改:P....送出去的 word 档有改啦:P 04/13 18:36
11F：推 tv1239:推用心！XD 04/13 18:40
13F：→ northkk:嗯, 登出来了, 但是....呃....我以为他们会删掉英文耶.... 04/13 22:03
14F：→ northkk:看档案有点蠢的感觉, 中英对照...orz, 我让台湾丢脸了:~~ 04/13 22:04
15F：推 puzzlez:没关系啦XDDD 下次去掉就好啦.....呵 04/13 22:49
16F：推 puzzlez:其实搞不好有人比较喜欢中英对照版，省得再载英文版了XD 04/14 08:24
17F：推 puzzlez:怎麽会有我的名字在上面啊@@" 真是不好意思>///////< 04/14 15:35