不负责任翻译 囧 ※ 引述《AYO527 (我在右边)》之铭言： : in the midst of everything else that has happened lately, 在最近发生的所有事情中， : tom, travis, and i have all spoken together. Tom、Travis和我开始和对方连络， : first through : a number of phone calls, and then a couple of weeks ago we : all hung out for a few hours. 一开始是几通电话，然後两个礼拜前我们小聚了几个小时， : they’ve all been great, 他们都过得很好， : very : positive conversations. 我们有了很明确的谈话!! : we’re just reconnecting as friends : after four years of not talking. 在经过了四年没有联络的情况下我们再度成为朋友， : it’s a good thing. obviously : the first question for a lot of people will be : does this mean a blink-182 reunion?” 这是件好事。 明显地对所有人而言，第一个问题一定是"这是否代表着Blink-182即将复合?" : the answer is none of us know. : we haven’t talked about it at all. 答案是我们也不知道，我们还没有谈到这方面的问题。 : right now it’s just good for the : three of us to see one another, reconnect, and let the past be the past. 现在对我们而言，能够再次见面并且重新连络是件好事， 而过去的事就让它过去吧。 : the events of the past two months supersede everything that : happened before. life is too short. 过去两个月来的事情取代了所有之前发生的事， 人生苦短 <囧 这句找不出强而有力的结尾啊!!>。 : 不好意思不太会排版 : 不过这段文章实在是可喜可贺阿(泣) : 原文--->http://www.pickrset.com/markhoppus/?p=306 : 下台一鞠躬!!! 原文出自於Mark的部落格， 只能说时间过得好快， 记得他们休团时我高三吧， 现在都大四了 囧， 真的很怀念他们啊 菸~ -- 庞克的哲学： 不只是噪音！！ http://www.wretch.cc/blog/leoneo0152 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.167.224 ※ 编辑: leoneo0152 来自: 59.115.167.224 (11/22 00:55) ※ 编辑: leoneo0152 来自: 59.115.162.5 (11/22 12:14) ※ 编辑: leoneo0152 来自: 59.115.162.5 (11/22 12:16)