※ 引述《travisgrey (BigBig方)》之铭言： : http://www.cnn.com/2008/SHOWBIZ/Music/09/20/barker.plane.crash/index.html (CNN) -- Former Blink-182 drummer Travis Barker and disc jockey Adam "DJ AM" Goldstein were in critical condition with extensive burns Saturday after a jet crash the night before that killed four people, authorities said. 西嗯嗯--官方表示,前眨眼一八二鼓手Travis Barker和DJ AM Goldstein 在昨晚的 飞机坠毁中严重烧伤,目前情况危急,此次飞机失事共造成四人死亡. Lexington County Coroner Harry O. Harman said all the dead were Californians. He identified them as pilot Sarah Lemmon, 31, of Anaheim Hills; co-pilot James Bland, 52, of Carlsbad; Chris Baker, 29, of Studio City; and Charles Still, 25, of Los Angeles. The National Transportation Safety Board has sent team to Columbia, South Carolina, to investigate the crash. The Learjet 60 crashed on takeoff at the Columbia Metropolitan Airport at 11:53 p.m. Friday. 这两段就是讲说罹难者的身份 都是加州人 还有讲这架班机的起飞时间 然後现在要调查事件等等 Beth Frits, spokeswoman at the Joseph Still Burn Center, in Augusta, Georgia, said Barker and Goldstein arrived at the hospital early Saturday. She said both men had "extensive burns. 在乔治亚州Augusta的Joseph Still烧伤中心的发言人Beth Frits表示 Barker and Goldstein在星期六凌晨抵达 两个人都有非常严重的烧伤 （early saturday我翻凌晨但我也不晓得所谓early是多early） Barker and Goldstein had played at a huge free outdoor concert in Columbia's Five Points district on Saturday night, CNN affiliate WIS-TV said. Barker and Goldstein星期六晚上在哥伦比亚的Five Points区 的一个免费的户外演唱会中表演 下面大概就讲一些当时发生的情况 没提到有关这两个人的事情 是有说有人看到两个人着火掉在跑道上 然後一边撕掉自己的衣服试着灭火 最後面提到 In addition to playing with Blink-182, Barker appeared in the MTV reality show "Meet the Barkers," along with his wife at the time, former Miss USA Shanna Moakler, according to MTV's Web site. 根据mtv网站 Barker为了要与眨眼一八二一起表演,他与他老婆,前美国小姐Shanna Moakler在mtv的实境秀--"遇见巴克一家"里演出 翻完 小弟英文不佳 大约翻一下 总之好像情况很糟 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.164.16