by/GPL的主唱 EMOPUNK翻译 昨天晚上 我去我家附近的便利商店买罐百事可乐(我知道!我知道...他们苛待缅甸的劳工. ..饶了我吧!我他X真的很喜欢百事可乐!而且 我不喝可口可乐!) 我走到一半的时候突然想到我身上带的钱可能不购买罐百事. 所以我拿出我的皮夹然後看看里面有没有钱 爽!我有一元美金!加上我裤子前面的40分钱,我够钱买罐百事了. 於是我将皮夹放回屁股後面的口袋.当我正在做这个动作的同时, 一个黑人老兄从便利店走出来. 他对我大吼:"你不用把你的钱给藏起来!我有我他妈自己的钱 妈了个B!" 我觉得莫名其妙 他停下来对我叫:"我看到你一看到我就把钱藏来,你这直娘贼!我不需要你的钱! 白种直娘贼!" 我没理他走进店里,拿了我的百事然後走到收银台. 这里有两个女孩站在收银机前,还有一个家伙坐在收银台旁的椅子上 我是全店唯一的白人 那个混蛋走回店里,抓了一些东西就走向收银台看着我的脸. "这个白种烂人认为我要抢他钱!" 他转向店里的人 "你知道,不是所有黑人都是偷拐抢骗. 我知道你这白鬼在想什麽!" 我不想陪他闹,我也不觉得我该对他道歉货解释些什麽的. 所以我只是简单的说:"你根本不认识我.你也不了解我的想法." 我心理想"我住在南卡,一个大部分白人都有种族歧视的地方.而这个他妈的浑球 根本不认识我却也把我跟那些人混为一谈?" 在短短几秒内我就成了一个"别人视我为"的种族歧视者. 那个家伙继续骂我是""之类的. 最後,坐在椅子上的那个家伙说:"你们应该先把这个当前提" 哈!我在这被个混蛋骂臭了头,竟然只是因为我要花掉我最後的一块美金? 不过一瞬间我就成了种族主义者. 我干嘛浪费时间跟这个"反南部联邦派"(美史-南北战争)还有这些"反对处非裔美籍死刑派" 的家伙耗? 我的错是因为我跟那些三K党的还有Skinhead一样是"白人"?? 但是我又仔细的想了一想...等等...这里是一个混蛋(加上店里4个以上的人认为那混蛋是 对的.) 尽管我有很多话想说,但我知道那也不会让我改变他们的想法. 於是我付了百事的钱,那时全店的人看着我把我当作是全地球最鸡歪的混球. 我回家拿出MINOR THREAT的"guilty of being white"听, 有时这样会让我舒服点... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.115.12