作者alfredc (闲者)
看板pumpkins
标题Disarm 歌词翻译
时间Wed May 10 10:31:34 2006
随便翻,不求准确只求达意。
----------------------------------------------------------------
Disarm you with a smile
Cut you like you want me too
Cut that little child
Inside of me and such a part of you
I used to be a little boy
So old in my shoes
And what I choose is my choice
What's a boy supposed to do
The killer in me is the killer in you
My love - I send a smile over to you
Disarm you with a smile
And leave you like they left me here
To wither in denial
The bitterness of one who's left alone
I used to be a little boy
So old in my shoes
And what I choose is my voice
What's a boy supposed to do
The killer in me is the killer in you
My love - I send this smile over to you
用一笑解除你的武装
再跟你对我做的一样割你一刀
将你我心里的童真给割了
我曾是个小男孩
在我的鞋子里长大
我爱怎样就怎样
小男孩本该如此
我心里的杀手就是你心里的杀手
我的爱,我的一笑要过去给你了
用一笑解除你的武装
然後把你丢在这里,就像他们对我做的一样
用否定你让你枯萎
就是这个没人要的苦滋味
我曾是个小男孩
在我的鞋子里长大
我说什麽就要什麽
小男孩本该如此
我心里的杀手就是你心里的杀手
我的爱,我的一笑要过去给你了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.40.163