《茶金》官方追剧行事历(周历)： 第一版：https://bit.ly/3jTXZ8i 第二版：https://fb.com/GoldLeaf.series/posts/210491947889318 第一版：https://i.imgur.com/B2Zt3fT.jpg 旧文：#1TIOPg7J (TaiwanDrama)、 https://about.pts.org.tw/pr/latestnews/article/4430 《茶金》：https://fb.com/GoldLeaf.series 《茶金》本剧官方YouTube频道：https://bit.ly/3wqylwR 公视官方YouTube｜《茶金》预告　　YouTube播放清单：https://bit.ly/2YTMcPH 公视官方YouTube｜《茶金》精华片段YouTube播放清单：https://bit.ly/3njkhm4 官方花絮影片：https://fb.com/xiaotang.tv/posts/10221309043307865 台剧板的板友绘制ansi图：webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TaiwanDrama/M.1636292944.A.263.html (c) 2021 Taiwan Public Television Service Foundation 公视、客家委员会台湾首部海陆腔客语时代生活剧《茶金 Gold Leaf ゴールドリーフ》 ：1949年，不认命的茶商千金张薏心、热爱乡里的茶叶大王张福吉、寻家无依的失意战俘 刘坤凯、力争上游的穷学生范文贵、绝妙配茶功力的天才茶师罗山妹、斡旋於冠盖间的风 华名伶夏慕雪、在商场上打仗的霸气将军靳元凯，他们都在大时代洪流中，扭转着命运， 也都如同「从一片茶叶到一杯茶，受过伤，才有独一无二滋味，受过伤，正有独一无二个 味绪。γ」毋系单净茶米个故事，毋系单净客家个故事，系台湾经济一段煞猛打拚、绝对 精彩个商战纪录。原暂定剧名《茶金岁月》。公视节目来源：自制。全剧共12集，单集预 算多达600万，是台湾客语剧史上最高规格制作费。普遍级R0+。 剧组从2018年开始调查、筹备，并找主人翁後代来访问。原计2020年三月、四月开拍， 後於2020/08/24台北大稻埕正式开拍；114天环岛拍摄，2020/12/15拍摄杀青。 舞台は1949年、台湾最大の茶叶贸易商の一人娘、张イーシンは、父の意思で婿入りして くれる范文贵と结婚するはずだったが、家业が危机に陥ったため结婚は破谈になる。张 イーシンは、父の反対を押し切り负债を抱えた家业を継ぎ奋闘する。そんな中、米企业 で働くKKと出会ったイーシンは、身分と立场の违いを超え、悲しい过去を背负ったKKに 强く惹かれていく。また、中国に帰郷することを切望する落ちぶれた将军、台湾京剧を 支える最高峰の女优や最高のお茶をブレンドする女性茶师……激动の时代、茶叶商戦と 人々の运命は…。 本作では客家（はっか）语をメインの言语として描かれており、ウェン・シェンハオ、 リエン・ユーハンなどの主要キャスト阵は客家语を练习し撮影に临んでいる。また、そ れ以外にも华语、台湾语、英语、日本语、上海语の6种类の言语で演じ、リアリティあ るドラマに仕上がっている。 In contrary to the ordinary life Yi-Hsin was supposed to live, she ends up having to save her father’s failing business, Daylight Inc., and turn the tides of fate. Meanwhile, her father, who had been gloriously leading the promotion of Taiwanese tea to the world, takes on a huge risk in a gamble against fate, not only commercially, but also politically, in a desperate attempt to prolong his aspirations in the black tea business… Although sometimes clashing in ideals and business strategies, Yi-Hsin and her father eventually join hands to face the challenges of the tea industry together. 　　《茶金　Gold Leaf》正版播映列表　　 　公视主频(有线电视、MOD：13ch 数位无线电视：5ch 无回播功能的YouTube直播频道) 公视主频YouTube直播频道(不留档)：https://www.youtube.com/c/ptslivestream 2021/11/13~2021/12/18(六)21:00~23:00公视主频首播，连播两集，共12集，共六周。 2021/11/14~2021/12/19(日)半夜时间不定，公视主频重播，共12集，共六周。 2021/11/20~2021/12/25(六)12:30、13:30，公视主频重播，共12集，共六周。 2021/11/15~2021/12/21(一、二)22:00客台，客家寻味剧场，每晚播一集，共12集。 2021/11/16~2021/12/22(二、三)00:00客台，客家寻味剧场，每次重播一集，共12集。 2021/11/16~2021/12/22(二、三)05:00客台，客家寻味剧场，每次重播一集，共12集。 2021/11/16~2021/12/22(二、三)13:30客台，客家寻味剧场，每次重播一集，共12集。 客家电视台(有线电视：17ch　数位无线电视：12ch) 客家电视台直播：https://www.hakkatv.org.tw/live 《茶金》在客家电视台(首播、重播时段)　MOD无播出权限。 　 客家电视台 官方脸书粉专 2021/11/13(六)18:00 　原文网址：https://fb.com/hakkatv/posts/6416071328468218 　「由公共电视及客家委员会共同制作的海陆腔客语时代生活剧《茶金》， 　　已经开始播出，一如预期各界反应近乎零负评，非常恭喜。 　（来不及在公共电视收看的朋友，明天11/15起周一周二晚上10点， 　　可以在客家电视及网站的同步直播频道观赏　https://www.hakkatv.org.tw/live） 　虽然因为版权的因素，没有办法在客家电视的网站放上《茶金》， 　但我们也配合做了「人生如茶」的专题策展，并提供四部同样与「茶」有关的 　客家戏剧，希望能共襄盛举，让大家品嚐一杯茶的千滋百味。」 台湾正版OTT影音平台 TW｜普R0+｜PTS+｜正片｜2021/11/13~2021/12/18(六)23:00上架，全剧12集共130元。 　　2022/01/31暂止｜2022/05/01重新上架免费看：https://bit.ly/3KsNzs3 TW｜R0+｜PTS+｜幕後纪实《茶金》千回百转茶滋味：https://bit.ly/3tMMFRk TW｜普R0+｜MyVideo｜2021/11/20~2021/12/25(六)20:00更新： https://www.myvideo.net.tw/details/3/18207 TW｜护R6+｜CatchPlay+｜戏剧正片&幕後纪实｜2021/11/14~2021/12/19(日)20:00更新： https://www.catchplay.com/tw/video/ce76923f-9a2f-48f5-894a-7e1a24a2c3d7 TW｜护R6+｜CatchPlay+｜ENG｜4K： https://www.catchplay.com/tw-en/video/ce76923f-9a2f-48f5-894a-7e1a24a2c3d7 TW｜护R6+｜Hami Video｜正片、幕後纪实｜2021/11/13~2021/12/18(六)23:00更新， 　　　2023/11/12止：https://hamivideo.hinet.net/product/170249.do 　 ｜CHT MOD｜戏剧正片｜2021/11/13~2021/12/18(六)23:00更新｜2023/04/27止： 　　http://mod.cht.com.tw/video/drama-details.php?id=795759 　 ｜CHT MOD｜幕後纪实｜2023/04/27止： 　　https://mod.cht.com.tw/video/movie-details.php?id=805372 　 ｜LINE TV｜戏剧正片｜2021/11/14~2021/12/19(日)20:00更新： 　　https://www.linetv.tw/drama/12800 　 ｜LINE TV｜幕後纪实：https://www.linetv.tw/drama/12801 TW｜R13+｜网飞｜2021/11/14~2021/12/19(日)20:00更新｜ZH： https://www.netflix.com/tw/title/81516613 TW｜R13+｜网飞｜ENG：https://www.netflix.com/tw-en/title/81516613 印尼正版OTT收看 ID｜护R6+｜CatchPlay+｜2021/11/14~2021/12/19(日)20:00更新｜INDO-Sub： https://www.catchplay.com/id/video/f54232ec-d5d3-40dc-a091-015068e3737a 新加坡正版OTT收看 SG｜护R6+｜CatchPlay+｜2021/11/14~2021/12/19(日)20:00更新： https://www.catchplay.com/sg/video/51c54fc5-b61d-4f44-82db-6c2eb37a2dce 日本正版OTT收看 JP｜Hikari TV｜2023/01/05(木)～2023/08/31(木)。 https://www.hikaritv.net/video/series/Z3JvdXAvYjAwZDA2Yg JP｜分级G｜乐天TV｜2023/01/06始：https://tv.rakuten.co.jp/content/440405 JP｜unext：https://video.unext.jp/title/SID0075659 JP｜FOD｜2023/01/06(五)始上架：https://fod.fujitv.co.jp/title/f06u https://help.fod.fujitv.co.jp/hc/ja/articles/12812041891737 JP｜dTV(2023/06/30金曜まで)：https://video.dmkt-sp.jp/ti/10570093 JP｜Lemino： https://lemino.docomo.ne.jp/search?word=%E8%8C%B6%E9%87%91 JP｜Gyao：https://gyao.yahoo.co.jp/store/title/136345 《Gyao!》：「2023/03/31(金)午後五时をもちまして、GYAO!ストアはサービスを终了す るため、2023/02/13(月)午後五时で新规レンタルを终了します。」 https://gyao.yahoo.co.jp/store/thankyou https://twitter.com/Yahoo_GYAO/status/1614880254157258753 JP｜R13+｜Amazon PV：https://www.amazon.co.jp/dp/B0B7FLLHNR JP｜Amazon｜DVD｜字幕：日本语｜言语：中国语(Dolby Digital 2.0 Stereo)： DVD 2023/01/13发行：https://www.amazon.co.jp/dp/B0BFX1S2XX JP｜J:com OD｜2024/12/31版权止： https://linkvod.myjcom.jp/video/sr00165364?type=series 南韩正版OTT收看 KR｜R15+｜Wavve｜2023/02/01始全剧上架： https://www.wavve.com/player/vod?programid=PRG_F4401_F44000000023 KR｜R15+｜naver｜2023/01/31全剧上架： https://serieson.naver.com/v2/broadcasting/551015 KR｜R15+｜TVING｜2023/02/01始全剧上架： https://www.tving.com/contents/P001691846 KR｜R15+｜Watcha：https://watcha.com/ko-KR/staffmades/1845 客语时代生活剧《茶金》1949年 　　　　　　　　　　　张福吉 　　　　　　　　　　　郭子乾 　　　　　　　　　　　↑父女 　　　　　　　　　　　↓　　　 　　范文贵─心仪─→张薏心─夥伴─→罗山妹 　　薛仕凌←招赘──连俞涵←助手──许安植 　　　　　　　　／↗｜↑ ↖＼ 　　　　　高层／／　景启 　＼＼憧憬 　　　　　　↙／生意仰蒙 欣赏＼↘　　 　　　　靳元凯　　　↓｜　　　　夏慕雪 　　　　黄健玮　　　刘坤凯　　　　李杏 　　　　　　　　　　温昇豪 　　　　角色：演员　Starring 张薏心　ZHANG Yi-Hsin　イーシン： 　　　　连俞涵　Cindy LIEN Yu-Han　リエン・ユーハン 张福吉　ZHANG Fu-Ci Chi-san： 　　　　郭子乾　KUO Zi-Qian　グオ・ズーチエン 刘坤凯　KK LIU Kun-Kai： 　　　　温昇豪　James WEN Sheng-Hao　　　ウェン・シェンハオ 范文贵　FAN Wen-Kuei：薛仕凌　HSUEH Shih-Ling　　　　　　シュエ・シーリン 罗山妹　LO Shan-Mei：许安植　Wilson HSU An-Chih　　　　　ウィルソン・シュー 靳元凯　General JIN Yuan-Kai：黄健玮　Jag HUANG Jian-Wei ホアン・ジエンウェイ 夏慕雪　XIA Mu-Xue：李杏　Sophia LI Xing　　　　　　　　 ソフィア・リー 　　　 ：张复建　　CHANG Fu-Jian　　　　　 徐土生 ：朱陆豪　　CHU Lu-Hao　　　　　　　 　　　 ：曾少宗　　Figaro TSENG Shao-Tsung 　　　 ：张书伟　　CHANG Shu-Wei 　　　 ：洪都拉斯　Honduras HONG Sheng-De 范　　 ：温吉兴　　WOO Chi-Shing 　　　 ：范姜泰基　FAN-JIANG Tai-Ji 　　　 ：洪毓璟　　Aaron HONG Yu-Jing 　　　 ：刘明勳　　Sean LIU Ming-Xun 　　　 ：唐川　　　TANG Chuan　　　　　　　 　　　 ：童毅军　　TONG Yi-Jun 　　　 ：黄舒湄　　HUANG Shu-Mei　　　　　 　　　 ：李梓诚　　Guava LI Zi-Cheng 　　　 ：刘国劭　　Han-Gee LIU 刘月婷 ：赖雨霏　　Fi-Fi LAI Yu-Fei 　　　 ：李辰翔　　Bryant LEE 乌面　 ：陈家逵　　CHEN Chia-Kuei 盛文公　 ：夏靖庭　　HSIA Ching-Ting 阿旺叔　 ：林志儒　　LIN Chih-Ru　　　　　　 乌子　　 ：杨易儒 制作团队 出品：财团法人公共电视文化事业基金会 　　　Taiwan Public Television Service Foundation　https://fb.com/PTS1997 　　　客家委员会 Hakka Affairs Council　 https://fb.com/www.hakka.gov.tw 联合出品：世诠多媒体、中保科技 制作：瀚草影视文化事业股份有限公司 Greener Grass Production Co., Ltd、 　　　财团法人公共电视文化事业基金会 　　　Taiwan Public Television Service Foundation 瀚草影视：https://fb.com/greenergrassfilm 制作人：汤昇荣、徐青云 共同制作人：罗亦娌 导演监督：林君阳　リン・ジュンヤン 编剧脚本：徐彦萍　シュー・イェンピン、黄国华　ホアン・グオホア 海陆腔客语指导：徐兆泉 造型指导：姚君 後期制片：罗乙心 主题曲〈查有此人　Someone〉 演唱：魏如萱 waa WEI 词 Lyrics：葛大为 曲 Composer：陈建骐 George Chen 客家语译 Hakka Translator：饶瑞军 正版数位串流收听：http://waawei.lnk.to/Someone 简介：https://www.facebook.com/GoldLeaf.series/posts/208193001452546 〈查有此人〉歌词 如果交浅言深 都不必承担责任 如果你往前走 我应该跟随多久 如果时间足够 足够你说 一切从头 我不想做 乐观的人 错过是可惜 还是另种形式的坚定 抱歉没陪伴你 不陪伴 我会比较靠近 停滞在 这种维系 至少有能采摘的回忆 得不得 我都幸运 哪里有爱 不侥幸 虽然芬芳的 总是坎坷 虽然寂寞也 并无不可 再回答不起 命运有意的提问 在我心里 查有此人 错过是可惜 还是另种形式的坚定 抱歉没陪伴你 不陪伴 我会比较靠近 停滞在 这种维系 至少有能采摘的回忆 得不得 我都幸运 哪里有爱 不侥幸 真能减少些後悔 比爱更轻的 还是爱 真能贪一些亏欠 比爱更重的 还是爱 虽然芬芳的 总是坎坷 虽然寂寞也 并无不可 再回答不起 命运有意的提问 在我心里 查有此人 虽然常被提醒 谁能有下个这一生 虽然剩余的旅程 仅能重现 永恒 在我 这无人之境 的确有个人 让封闭的心 还放得下 放不下的 在我心里 查有此人 第三集京剧〈贵妃醉酒　THE DRUNKEN BEAUTY〉 演唱：夏慕雪 https://www.facebook.com/GoldLeaf.series/posts/204344851837361 海报设计：行影映画　Gophoto　https://fb.com/gophoto2020 海报设计师：庄少橙　ZHUANG Shao-Cheng 剧照师：庄少橙　ZHUANG Shao-Cheng https://fb.com/gophoto2020/posts/349872660105806 《茶金》超前导海报锻烧款动态海报： https://fb.com/GoldLeaf.series/posts/124270489844798 《茶金》超前导海报锻烧款：https://fb.com/GoldLeaf.series/posts/122179413387239 《茶金》超前导海报叶脉款：https://fb.com/GoldLeaf.series/posts/126558942949286 《茶金》超前导海报天秤款：https://fb.com/GoldLeaf.series/posts/126560219615825 《茶金》超前导海报地图款：https://fb.com/GoldLeaf.series/posts/126561456282368 《茶金》超前导海报绿叶款：https://fb.com/GoldLeaf.series/posts/126562816282232 《茶金》角色海报同框图：https://fb.com/GoldLeaf.series/posts/122824313322749 110年流行音乐制作发行补助案-影视原创音乐歌曲类获补助名单https://bit.ly/2UwDrZR 申请类型_公司(影视原创音乐歌曲类) 《茶金》电视原声带　创铭实业股份有限公司 《茶金》角色海报 共七张：https://fb.com//GoldLeaf.series/posts/122169796721534 《茶金》薏心茶商入门课：https://fb.com/GoldLeaf.series/posts/131356149136232 《茶金》张家生活巡礼：https://fb.com/GoldLeaf.series/posts/137922808479566 正式海报　直式：https://fb.com/GoldLeaf.series/posts/171400061798507 　　　　　横式：https://fb.com/GoldLeaf.series/posts/172694115002435 《茶金》的个人角色海报的视觉设计与拍摄过程(文字聊聊)　2021/07/22： https://fb.com/gophoto2020/posts/348428740250198 「《茶金》的个人角色海报曝光後获得不少好评，在此先感谢各位的欣赏，那让我们来跟 大家聊聊，关於这次海报的视觉设计与拍摄过程吧。 来听听这次的两位核心人物怎麽说！ ●团队总监 Sam Tsao ●海报设计师 庄少橙 ZHUANG Shao-Cheng - 这是个属於1950年代台湾客家名门的戏剧，为了彰显《茶金》复古且精致的氛围，我们决 定使用打光与後期调色把对比度和饱和度都压低，呈现隐而不显，珠光底蕴的效果。设计 元素上使用了椭圆相框元素的头像，背景点缀着各种木制雕花取自耗资重金建造的北埔姜 阿新洋楼，而本剧精致的服装造型也是一大重点。这些元素都在引荐着一个富丽且迷人的 故事背景。 - 关於海报拍摄： 这边可以分享个小故事，而这也是行影映画团队多年的经验分享。个人角色海报的照片， 其实是由「定妆照」的拍摄而来，「定妆照」其实是作为前期帮助剧组确认造型的纪录环 节，至於「海报拍摄」则需要更多时间准备，通常会出现在拍摄後期或拍摄杀青之後，但 由於种种因素，近年来演员比较难齐聚一堂，所以「定妆」反而是能一次拍到所有演员的 好机会。因此我们建议制片方能增加一些预算，让我们能提前准备「定妆照」的「拍摄风 格」和所需的人员及器材，在前期就能累积许多能制作宣传物料的素材。而这一切都要感 谢公共电视 、瀚草影业 、以及导演 林君阳对团队的信任和帮助，这是一次非常开心的 合作！期待未来有更多机会能制作更多元的宣传品！」 　《茶金》主要角色　文字简介 张薏心：连俞涵　LIEN Yu-han 　「从一片茶叶到一杯茶，是一段很漫长的旅程。」 　　新竹北埔的茶商千金，一位富有教养的千金，吉桑的独生女，也是张家三房唯一的 子嗣，「娶」一个丈夫进门，是她生在张家的使命，但薏心心底知道，自己并不甘心只 做个贤妻良母。 张福吉、刘坤凯、范文贵、靳元凯　海报与角色简介： https://www.facebook.com/GoldLeaf.series/posts/204727931799053 张福吉　　：郭子乾　KUO Zi-Qian 　「茶之所以会有重量，是因为责任。」 　　茶叶大王，吉桑，全台最大茶叶出口商「日光公司」董事长，茶金时代的开创者， 人称茶虎。对台湾茶业有着高度的期许，光鲜外表下，鲜为人知的是张家三房螟蛉子 （养子）的身分。 刘坤凯　KK：温昇豪　James WEN Sheng-Hao 　「我只是想重建一个家‧」 　　失意战俘，人称KK，怀特公司工程部特别助理。曾至南洋被俘虏的台籍日本兵，好 不容易飘洋过海回到台湾，却又意外卷入中美双方的角力。历经沧桑的ＫＫ带着一股莫 测的神秘感，深深吸引着薏心。 范文贵　　：薛仕凌　HSUEH Shih-Ling 　　「我要做的是茶业，不是茶叶。」 　　入赘书生，出身新竹宝山乡小茶商人家，即将「嫁入」张家的准驸马。乖巧敦厚的 外表下，潜沉着亟欲功成名就的野心。 靳元凯　　：黄健玮　Jag HUANG Jian-Wei 　　「把星星摘了，我也就是个平凡人。」 　　落魄将军，对夏慕雪疼爱有加的二级上将，盼着反攻大陆、盼着回到故土、更盼着 夏慕雪回应他的爱慕之情。 夏慕雪　　：李杏　　LI Xing 　　风华名伶，永乐戏院名伶，人称「夏老板」。来台演出，却因国共战争自此回不了家 。夏老板的戏解了无数人的乡愁，却解不了自己身为绝世名伶斡旋於冠盖间的哀愁。 罗山妹　　：许安植　Wilson HSU An-Chih 　　天才茶师，恬静寡言的山妹出身自贫苦的深山茶寮。不识字，却能精准辨识茶的味道 ，拥有过人配茶天分，看她做茶是种享受。 《茶金》侧拍花絮影片：https://fb.com/GoldLeaf.series/posts/138486731756507 大家闺秀的薏心，养成端庄且从容的生活细节，打扮典雅合宜、弹钢琴陶冶性情， 看京剧与政商名流交际，从外而内养成精致底蕴，让人想细细品味她的生活日常。 --- 【文化ZINE X TCCF｜台湾历史大剧《#茶金》】台湾茶叶王国的真人真事，挑战台剧新 高度。2021 TCCF 创意内容大会的「#内容交易市场」中也能遇见！ 2021/10/22/文化内容策进院 Taiwan Creative Content Agency https://www.facebook.com/taicca.tw/posts/717069656353382 ◎ 客语历史大剧，11月与大家见面 　台湾首部 4K/UHD HDR 制作的海陆腔客语 历史大剧《茶金 Gold Leaf 公视戏剧》，即 将在11月13日首播。大家逛完「 2021 TCCF 创意内容大会」後，可以马上回家追剧。一 整周体验满满的台湾原创内容作品！ 　客语时代生活剧《茶金》由《火神的眼泪》制作人和《我们与恶的距离 The World Between Us》导演携手合作，重现1950年代台湾辉煌的茶叶贸易时代。在那个茶叶比金子 贵的年代，女主角努力摆脱传统女性的束缚与期望，於台湾史上最恶通膨时期，一个没有 「女商人」的时代，面对一场场茶叶商战，也让观众看见台湾茶叶产业的兴衰。 - ◎ 金奖阵容，打造时代美学 　《茶金》汇集了金奖制作团队及演员们，剧中呈现的细腻时代美学与时代气息，还没 上映就已经惊艳四座。剧中演员们除了以海陆腔客语来演绎外，还融入了台语、华语、 英语、日语、上海话，充分反映出台湾茶叶王国的繁华盛世。 - ◎ 「2021 TCCF 创意内容大会」倒数20天 　制作人汤昇荣期待透过这部戏，展现台湾人坚持信念，从不向环境低头的特质。《茶 金》是今年参与「内容交易市场」的作品。「内容交易市场」整合了台湾影视、出版、动 画、新媒体、漫画、游戏、表演艺术等业者及作品，聚焦线上线下市场交易整合，将台湾 文化内容产制对接到全球市场。在这场汇集国内外指标买家的大型商业展会中，让我们期 待《茶金》与台湾内容产业在市场上的好成绩！ - 前往文策院 IP MEETUP ，联系《茶金》：https://ip.taicca.tw/ip/show/514 　　《茶金》专访文　 重点观察｜见车如见人？关於《茶金》里古董车的二三事 2021/10/29　https://dramago.ptsplus.tv/?p=4969 　《茶金》官方建立的资讯懒人包网址：https://campsite.bio/goldleaf.series 　（官方社群帐号、茶金严选、茶金联名文创商品、预告/花絮/特辑） 展览：《茶金》戏剧经典场景特展 时间：2021/11/04 (四) 起，周二至周日11:00~17:30(周一休馆) 地点：花莲文创园区24栋(花莲县花莲市中华路144号) ◎本展览免费入场◎ 原文：https://www.facebook.com/GoldLeaf.series/posts/206106044994575 一千坪的繁华，茶金年度特展，盛大开幕！ 还原五○年代台湾「和洋折衷」的经典美学 台剧首创，完整保留主场景，邀请您亲自走访茶金辉煌！ 《茶金》戏剧经典场景特展，即日起只在 花莲文化创意产业园区 公视时代生活剧《茶金》为了重现剧中台湾最大茶业公司在1950年代跨足国际世界版图的 时代氛围，剧组环台古蹟取景，更在花莲文创园区打造《茶金》主场景「日光总公司」。 由文化部指导，客委会、花莲县政府、花莲县文化局、公共电视主办的《茶金》戏剧经典 场景特展今日开展，位於花莲文创园区24栋，共分为「茶金人生」、「茶金智慧」、「茶 金时光」及「洄澜茶金」4个展场，将幕前到幕後最完整的呈现，包括主要演员与角色的 关系、故事情节、时代背景、经典对白与服装道具，带领民众走入台湾五○年代最辉煌的 茶金岁月；更进一步从种茶、制茶、识茶、配茶到审茶，体会茶人的智慧与心血结晶。 制作人汤昇荣透露《茶金》在花莲文创园区的主场景，占地约千坪，耗资新台币500万元 ，费时一个月搭建陈设完成，制作团队运用花莲文创园区典雅的古蹟建筑，打造出「日光 总公司」及「日光审茶室」，还原五○年代台湾「和洋折衷」的经典美学，是剧中许多重 要时刻的关键场景。他强调这次透过各界的帮忙，才能把场景保留下来，重新整理後进行 特展，很希望未来能够保留下来成为常设展，让更多人感受《茶金》的灿烂时光。 指导单位：文化部 主办单位：客家委员会 Hakka Affairs Council、花莲县政府、花莲县文化局、 　　　　　公共电视（公视粉丝团） 协办单位：瀚草影视 Greener Grass Production、花莲县瑞穗乡农会 执行单位：齐力创新管理顾问有限公司 (乐见) 《茶金》剧中的日光公司一日游 原文：https://www.facebook.com/GoldLeaf.series/posts/200087225596457 　　《茶金》授权合作　 鲜茶道Presotea与《茶金》联手打造限定茶饮 https://www.facebook.com/GoldLeaf.series/posts/205214768417036 《茶金》与《T世家》共同推出联名礼盒 https://www.facebook.com/GoldLeaf.series/posts/200167985588381 《茶金》联名款口罩，正式开卖 原文：https://www.facebook.com/GoldLeaf.series/posts/200166352255211 《茶金》《陆宝陶瓷LOHAS Pottery》联名款茶具 原文：https://www.facebook.com/GoldLeaf.series/posts/202245065380673 《诚品生活 eslite spectrum》南西店　逛《茶金》剧照剧服展 原文：https://www.facebook.com/GoldLeaf.series/posts/200262955578884 活动：《茶金》诚品南西剧服展，拍照打卡来首映 於 诚品南西四楼梯厅 剧服展美拍区拍下美照，就有机会参加星光首映会！ 时间：即日起每日11：00 - 22：00(周五周六至22:30) 地点：诚品生活南西店(台北市中山区南京西路14号) 剧照展区：诚品生活南西一楼视界寓所 剧服展区：诚品生活南西四楼梯厅 第一波：送~茶金首映记者会入场卷｜2021/10/30(日)至2021/11/06(六)12:00前 第二波：送~茶金精美限量联名商品｜2021/11/07(日)至2021/12/18(六)12:00前 第一集〈　北埔の茶虎　Tiger of Tea Business〉 1949年夏，台湾恶性通膨严重，茶虎张福吉（吉桑）并不知道，他的茶叶王国，即将陷入 风暴。货币改革会议上，怀特公司特助刘坤凯（KK）看着中美双方激辩，身为台湾人的他 却只能缄默。一切从吉桑的红茶事业开始。 “茶虎”としてその名をはせる张福吉は、公明正大で义理人情に厚い人柄から、茶农家 や取引先の人望を一身に集めている。ある时、福吉は一人娘・张薏心の婿养子として、 下请け工场の息子・范文贵に白羽の矢を立てる。 It is the summer of 1949 and Taiwan is hit by a severe hyperinflation. Little does Fu-Chi Chang (Chi-san), the “Tiger of Tea Business”, know that a storm is about to descend upon his tea empire. Yi-Hsin Chang, daughter of Chi-san, has accepted her duty as a member of the Chang family to marry as a husband is being arranged for her. On the other hand, Wen-Kuei, a student struggling to make ends meet, strives to blend into the wealthy, successful Chang family, as a time of drastic change befall both the Changs and Taiwanese society. 第二集〈　日光の危机〉 「四万换一元」让全台湾兵荒马乱，也让吉桑一夕债台高筑，不但被文贵的父亲范头家退 婚，又被怡和洋行终止续约。为存续红茶大梦，吉桑力拚参选茶业公会理事长；也依阿土 师生前指示到深山茶寮寻找接班茶师。 制茶の要である腕利きの茶师・徐土生が火灾事故で亡くなった。さらに、新货币切り替 えに伴うデノミネーションで大损益を被った日光には、债権者が押し寄せるようになる 。薏心が机転を利かせてその场を収めるが...。 The revaluation of Taiwanese currency leaves Taiwan in a chaos and puts Chi-san high in debt. Chi-san not only has his daughter’s marriage revoked by the Wen-Kuei’s father, but also has his contracts terminated with Jardine Matheson. At the same time, an agreement could not be reached between the Chinese and Americans as of how the U.S. Aid program is to be utilized. KK gets sent to Hsinchu by his supervisor, Dick, to oversee the construction of a chemical fertilizer plant, meeting and starting his intricate relationship with Yi-Hsin in the process. 第三集〈　天才茶师、山妹〉 选上公会理事长的吉桑被外交部委派利薄工多的「智利外交茶」，债务雪上加霜，薏心反 对接单却没插手余地，吉桑找来新女婿武雄。二师石头用烂茶菁考验山妹，山妹却带茶离 开茶厂；退婚後的文贵接班日光梦碎，被父亲扫地出门。 婚约破弃という不名誉なレッテルを贴られた薏心。福吉は、土生が生前目をかけていた 罗山妹を茶师として雇い入れる。当初は女性茶师として见くびられていた山妹だが、卓 越した制茶技术を示し同僚に认められていく。 The new chairman of the guild, Chi-san, is appointed by the Ministry of Foreign Affairs to take charge of the “Chile Diplomacy Tea”, a product that requires sophisticated production but merely makes minimal profit, worsening his financial status. Yi-Hsin opposes to taking the order, but could do nothing about it. Chi-san finds Yi-Hsin a new husband, Wu-Hsiung. 第四集〈　薏心の覚醒〉 日光与化肥厂共生的商业关系，使KK与薏心往来日益频繁，KK像薏心对商业世界的启蒙老 师。山妹以「虫茶」做出外交茶获肯定；薏心则一举将日光由亏转盈，赢得「新社长」美 名。 薏心は山妹のひたむきさに刺激され、日光の财政を立て直すべく赌けに出た。その赌け が吉と出て、数カ月ぶりに従业员の给料を支给できた薏心は、胸をなで下ろす。従业员 も薏心に一目置くようになる。 The mutually beneficial business relationship between Daylight and the fertilizer plant brings KK and Yi-Hsin closer day by day, as KK becomes a mentor figure to Yi-Hsin, guiding her into the world of business. 第五集〈　緑豆汤と1ドル札〉 国际茶市断头，日光再度面临窘境；吉桑却坚持制作无利润的「日本比赛茶」，与薏心再 度发生经营冲突。石头带着山妹合力制作比赛茶，并誓言让日光光耀门楣。未料茶还没做 完，石头却遇上化肥厂漏气意外住院，KK的化肥厂因漏气再度停工。 一时は暗礁に乗り上げた化学肥料工场だが、福吉の热意と刘坤凯の知识により実现に向 かう。山妹は、先辈茶师の石亮材と共に日本の富士赏に出品する茶を作り始めるが、石 亮材が突然血を吐いて倒れてしまう。 The international tea market crashes, putting Daylight in yet another dire situation. However, Chi-san insists on manufacturing the profitless “ Japanese Competition-Grade Tea”, inflicting another conflict about running the business between him and Yi-Hsin. 第六集〈　茶虎、肥料の帝王へ〉 美国克拉克将军要薏心亲自将六号茶茶样送到他手上；薏心却遇大雨封路，无法回新竹拿 茶。KK在美方帮助下顺利开张化肥厂，成了「化肥大王」的吉桑举办「北埔例」庆功宴， 酒酣耳热氛围拉近了KK与薏心的距离；民主思潮杂志聚会也让KK与夏慕雪日益熟稔。 坤凯を通じて米军将校と交渉の场を得た薏心は、要望に応えようとサンプル纳品に奔走 し、米军の大口注文を取りつける。ホワイト社と提携した日光では、台湾初の化学肥料 工场が试运転を开始するのだが...。 KK’s fertilizer plant comes to fruition under the aid of the Americans. Chi-san, who became the “Lord of the Fertilizers”, hosts a celebration banquet in Beipu, during which the relationship between KK and Yi-Hsin develops even further; The gatherings for the magazine, Democratic Trends, also brings KK and Mu-Hsueh closer to each other. 第七集〈　未知の市场への挑戦〉 怀抱红茶大梦的吉桑没想到穆老要合作绿茶，一口回绝；新兴的绿茶市场则让薏心很感兴 趣。在大稻埕做茶猴的文贵，被军政色彩浓厚的「国华公司」相中，做茶叶买卖赚外汇。 力求表现的文贵与日光打起茶菁收购战。 台湾産红茶の输出量が欧米市场で激减するなか、北アフリカ向けに緑茶を输出しようと いう话が持ち上がる。红茶で胜负したい福吉とは逆に、市场の変化に柔软に対応したい 薏心は见切り発车で大量受注するが...。 Chi-san, whose passion lies in black tea, did not expect Mu to propose a collaboration in the green tea business and downright rejects it; The rising green tea market catches Yi-Hsin’s interests instead. 第八集〈　父と娘、それぞれの信念〉 入狱的吉桑担忧天有不测，在狱中将薏心托付给KK。薏心保释吉桑一波三折。山妹为了赶 工添加糯米粉，甫保释的吉桑回到茶厂见检查员来取缔添加物，愤而赔款退单，并命令薏 心不得再插手制茶，薏心大受打击。 肥料をめぐる问题で、福吉と坤凯は警察に勾留されてしまう。弱気になった福吉は、娘 の薏心を坤凯に托そうとするが、坤凯の釈放手続きに女性が现れたことを知る。纳期に 间に合わせるため、薏心が选んだ制法は...。 Chi-san, fearing for his own safety, asks KK to take care of Yi-Hsin should something happen to him in prison. Yi-Hsin faces drawbacks when trying to bail out Chi-san. 第九集〈　緑茶商戦〉 薏心来到KK家不久，窗外一阵枪响，众人在KK家度过不安的一夜。薏心成功取得底价，以 低价抢下大单，却被穆佬与茶郊大佬们责备破坏行情，只得单打独斗。 薏心が坤凯の家を访ねると、そこには夏慕雪と养女・月婷がいた。动揺した薏心だが、 思いがけず幼い月婷と亲しくなる。日光と国华公司は、緑茶の受注をめぐり攻防を缲り 広げていた。国华は最终的に落札を逃し...。 As Daylight is struck by a lack of tea supply and a failed foreign exchange collection, Yi-Hsin goes to Wen-Kuei for his help. Wen-Kuei threatens her with an over-the-top outsourcing price, yet Yi-Hsin has plans of her own as well. 第十集〈　手放した1ドル札〉 薏心与文贵双赢完成电报单，并共同成立「台湾绿茶联合小组」密切往来促使文贵再度对 薏心提亲。三年後，KK与夏慕雪结婚，决心看顾母女俩，放弃寻找女儿。徐主编邀请KK撰 写民主思潮社论「畅言专刊」，失去化肥舞台的KK以文字大肆宣泄。 薏心が坤凯の家を访ねると、そこには夏慕雪と养女・月婷がいた。动揺した薏心だが、 思いがけず幼い月婷と亲しくなる。日光と国华公司は、緑茶の受注をめぐり攻防を缲り 広げていた。国华は最终的に落札を逃し...。 David invites Daylight to the British Tea Festival. Daylight is determined to make its way into the European high-end tea market with their own branded tea and recreate the “Emperor’s Tea”. 第11集〈　唯一无二の価値〉 山妹再现天皇茶失败，吉桑坦言天皇茶无法复制，道出当年制作天皇茶满山着蝝的传奇光 景。吉桑劝薏心接纳文贵，薏心见吉桑日渐年迈与忧心，对文贵求婚开始动摇。外汇汇率 一夕大变，日光面临破产危机。 政府がコントロールする肥料が手に入らない茶农家は、不当な交换比率をめぐり不満を 诉える。日光と国华は同业者から批判を受けながらも顺调に输出量を増やし、今や北ア フリカ市场を独占するようになっていた。 “Freedom of Speech” receives highly positive feedback and succeeds in altering the Agriculture and Food Agency’s policy in fertilizer replacements; Mu-Hsueh Hsia is arrested by the military police when performing in a new play, Snow in Mid-summer. Dick instructs KK to relocate to the U.S. 第12集〈　赤い茶畑〉 吉桑脱产并召集大批茶农发予现金，伯公听闻风声前来关切；几天後，乌面茶园满山着蝝 ，日光全员赶工「日光茶」。日光破产解散，山妹去日本深造茶艺；吉桑薏心离开洋楼， 茶虎传奇画下句点；文贵继承日光衣钵，带台茶迈向新篇章。 外国为替业务が禁止されたことで、资金缲りが絶望的となった福吉は、全财産を借金返 済と従业员の给料に充て、日光を手放すことを决意する。そんな时、福吉は茶畑が真っ 赤に染まっているとの报告を受ける。 Daylight goes bankrupt and goes through dissolution. Shan travels to Japan to hone her skills in tea; Chi-san and Yi-Hsin leave their mansion, putting an end to the legendary tale of the “Tiger of Tea Business”; Wen-Kuei takes on Daylight’s mantle and leads Taiwanese tea into a whole new era. 第13集幕後纪实〈千回百转茶滋味　纡余曲折を経た茶の味わい〉 茶金「幕後花絮」。 特典映像（字幕版）。「茶金 ゴールドリーフ」のワールドプレミアの様子と、本作の モチーフとなった人物のドキュメンタリー。 Behind the Scenes. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.224.25.222 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/pts/M.1622733404.A.E55.html 请以演员本名称呼，才能尊重当事者。 对，真的差点撞名了！ ※ 编辑: sodabubble (36.232.25.152 台湾), 04/12/2023 11:47:32