※ 引述《kinah (吉野樱)》之铭言： : ※ 引述《ninepoints (贫贱学生百事哀)》之铭言： : : 发现一郎的日文台词有下过功夫，断句跟音调都算准确 : : 可是二郎的话....觉得他的日文台词是硬记的， : : 音调不太对，而且断句换气都很突兀 : : 简单讲，在日文台词这方面，一郎比较像「模范蕃」 : 或许有一部份故意安排? : 因为'一郎学历比较高', 所以四个「模范蕃童」里面, : 他的日本语能力当然比其他人好... : 问: 为什麽日本人叫「达那度鲁」? 原着《风中绯樱》有提到，赛德克语（Tanah Tunux书中如此拼写），意为「红头人」。 当初日本军队上山打原住民，头上戴军帽镶有红边。 短片赛德克巴莱中，日本军人戴的帽子，的确镶有红边。 後面几集出现日军时，应该也会做此打扮。 -- 脑袋有问题的人从来不会承认自己的脑袋有问题。 那麽，现在我偷偷诚实和你说喔…：「我的脑袋有问题。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.85.2 ※ 编辑: gsr 来自: 61.229.75.197 (02/21 01:05)