作者sisypheanfor (sisyphean)
看板prozac
标题[阴天] Fear No More ◎Shakespeare
时间Thu Jan 19 20:03:44 2017
Fear no more ◎Shakespeare
Fear no more the heat o' the sun;
Nor the furious winter's rages,
Thou thy worldly task hast done,
Home art gone, and ta'en thy wages;
Golden lads and girls all must,
As chimney sweepers come to dust.
Fear no more the frown of the great,
Thou art past the tyrant's stroke:
Care no more to clothe and eat;
To thee the reed is as the oak:
The sceptre, learning, physic, must
All follow this, and come to dust.
Fear no more the lightning-flash,
Nor the all-dread thunder-stone;
Fear not slander, censure rash;
Thou hast finished joy and moan;
All lovers young, all lovers must
Consign to thee, and come to dust.
No exorciser harm thee!
Nor no witchcraft charm thee!
Ghost unlaid forbear thee!
Nothing ill come near thee!
Quiet consummation have;
And renowned be thy grave!
PS:按余光中<鬼雨>所写:
这首诗咏叹的是生的烦恼,和死的恬静,生的无常,和死的确定。它咏叹的是死的无所不
在,无所不容(死就在你的肘边)。前面三段是沉思的,它们泛论死亡的omnipresence和
omnipotence,最後一段直接对死者而言,像是念咒,有点『孤魂野鬼,不得相犯,呜呼
哀哉尚飨!』的味道。读到这里,要朗声而吟,像道士诵经超度亡魂那样。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.31.174
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/prozac/M.1484827427.A.BA4.html
1F:推 wittyloco: 喜欢 01/19 20:30