作者Nianyi (Nianyi(念ちゃん))
看板prozac
标题[晴天] 日检合格
时间Wed Aug 24 23:26:38 2016
如题
人生第一次，在上个月参加了今年度第一次日本语能力试验
在今天成绩公布了
前年以来，参加了两次X语翻译员考试，已经连续落榜两年了
对於实际上从事这份工作的我而言，相当大的打击
因此我对於这次的考试，说实在，也没多大信心
尤其是在我写完N2文法读解後，完全是最後一秒刚好写完的那种仓促
心里就觉得，完了，N2无望
算了，如果至少同时报的N3有过就好了
但其实基本上自学文法底子不稳的我，对於文法考比较多的N3也没有多大信心
最後迎来了公布成绩的今天
早上起来，心里相当挣扎，因为怕跟考翻译一样落榜
深呼吸後决定从比较没希望的N2先看
进入画面後
当我看到自己的准考证号码、自己的名字、各项目分数
最後结果：「合格」两个字的出现在画面上时，我真的尖叫了
再三地确认、再次的登录查过，确认自己N2、N3毫无疑问的都合格了
心里真的有了一种，自己终於有一点点成绩给别人看了
不再是每天手语学半天、日文也学半天，但两种语言都没有证照、一无是处的家伙
不会再有人质疑我整天看那些日文书浪费时间了吧?
不会再有人质疑我看日本新闻吃饱太闲了吧?
好多人跟我道贺恭喜，包含过去说我浪费时间的那些人
稍微有一种实感存在了，只因为一张证明才被肯定我的那些并不是浪费
好现实，但好处想，我是真的办到了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.230.19.219
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/prozac/M.1472052400.A.9D1.html
1F：推 LMakoto: 强08/24 23:28
2F：推 SUJO: 恭喜08/24 23:28
3F：→ eternalfall: 恭喜~~08/25 00:00
4F：推 pinpo: 你很棒，小念：）08/25 00:11
5F：→ dont2mind: 恭喜！ 08/25 00:37
6F：推 Belieeve: 恭喜!08/25 00:40
7F：→ rosalic0423: 恭喜=）08/25 00:40
8F：推 yyyu999: 大恭喜啊啊啊！！！！N2过了超级强！！！08/25 01:40
9F：推 FlyFuta: 努力得到回报～恭喜 话说我才刚开始学日文没多久XD08/25 01:40
10F：→ hex2bin: 恭喜08/25 01:47
11F：推 imyuya: 好棒!!!付出很多努力吧，真是太好了08/25 01:57
12F：推 burgergirl: 恭喜！08/25 02:22
13F：推 zeze: 恭喜08/25 03:04
14F：推 Shuan222: 世界真的很现实 但也真心恭喜你替你高兴08/25 05:24
15F：推 Nishikino252: 恭喜！！！你好厉害～08/25 07:37
16F：→ ezk: 恭喜！08/25 08:25
17F：→ ezk: 好厉害！我只有N4及格08/25 08:58
18F：→ Nianyi: N4合格也很棒了，至少勇於挑战08/25 12:15
之前家人、朋友会觉得我日文好像有摸一点
整天看日本小说、新闻、综艺节目、日剧(无字幕)
好像会说、会听，但就是没照，一点屁用都没
生活很没计画也很怠惰，整天就学这、学那的
只是对我而言，我并不会需要用到『那张纸』
我没要到日本念书、没要到日商上班
学日文，任性一点说，单纯有趣
直到朋友看不下去，要我去考一考，我这次才去报名的
好险成绩出来是好的，但也证明那张纸的存在果然是现实的
※ 编辑: Nianyi (114.136.168.29), 08/25/2016 12:25:12
19F：推 DCcheng: 恭喜 08/25 12:37
20F：推 mp4jp6: 恭喜你，有自己的理想 08/25 14:25
21F：推 gossiplarry: 很棒 ! 08/25 20:01
22F：推 kazusn: 恭喜 08/25 20:44
23F：推 cmoneydonkey: 好厉害喔 08/26 02:02
24F：→ yakumo2: 恭喜你 08/26 17:21
25F：推 jarm147: 好棒！恭喜！明年我也想去考 08/27 22:03
26F：→ Nianyi: 明年我也还是会去考喔!! 目标最後一关，可惜年底有事不然 08/28 01:54
27F：→ Nianyi: 就会年底考N1了 08/28 01:55