http://kaorikuraki.blogspot.tw/2012/12/a-rose-for-emily.html 爱蜜丽小姐在她邻居的心目中是个不讨人喜欢，总冰冷地拒人於千里之外的人。或许因为 她较周遭人显赫的身世（因此被免税？！）和长期足不出户的关系，人们总喜欢在她背後 议论纷纷，她是人们茶余饭後的话题，尤其是她的感情世界，人们热烈关注且绘声绘影， 彷佛都能与她心灵相通，知道她现下的心上人是谁。 有一次当她去药房买砒霜时，人们以为心灰意冷的她终於要自杀了，这个疯女人，真是再 好也没有的事情。 她是一个传统的老小姐，传统到几乎过时，当她去世在自己家中时，除了已年老的黑人仆 役外，几乎有很长一段光景，没人到过她的屋子里，无人得其门而入。 所以全镇的人都来哀悼了，大半的人来的目的是因为好奇，这样古怪的一个坏脾气的老小 姐（她坚持她无税可缴，即使已经不是她父执辈被免税的时代了）到底住在甚麽样的房子 里总使人兴味盎然。 当人们看到她漆黑房间里的床上躺着一名男子－－一具腐烂到已无面目的屍体，屍体旁边 的枕头上有人头压过的痕迹，当中有一个人从那上面拿起了甚麽东西，大家凑近一看，原 来是一绺长长的灰色头发…… 故事到此结束了，这是Faulkner的短篇小说〈A Rose for Emily〉的内容梗概，小说中并 未出现任何跟玫瑰相关的词汇，Faulkner没有说人们看到屍体後有甚麽反应，或许还是一 样觉得爱蜜丽小姐仍然是个疯女人，依旧不讨人喜欢，但至少了解了…… 有些伤痛其实根本没有痊癒的可能，根本不可能，伤到头来仍旧是伤，不需要同情，更不 需要安慰，但逼自己直视伤口并揭露於世界时，「你们看」……久了，或许就不那麽痛了 ，或许有人因此静静地了解与明白。即使根本没有甚麽玫瑰。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.217.220