http://kaorikuraki.blogspot.tw/2012/11/blog-post.html 「我是一棵树。根在大陆，干在台湾，枝叶在爱荷华。」－－聂华苓 电影《三生三世 聂华苓》的内容大部份出自於聂华苓的回忆录《三辈子》（联经出版） ，走过时代变动的大风大浪，聂华苓举重若轻地用淡雅的文字与三百余张老照片，完成这 本交织岁月和回忆的对照记。聂华苓在回忆中提及一些事件，关於自己的心情总是清描淡 写的，但从她对旁人反应的描述来看，却因此显得深刻。聂华苓的回忆录是这部电影的骨 干，但电影的影像、声音、音乐、人与人之间情感流动的真实捕捉则是这部电影的血肉。 从《三辈子》到《三生三世 聂华苓》，我们得以近距离窥见时代在这位女性身上的流动 与变迁，她经历过的种种，其实离我们并非如此遥远。或许你我未曾亲至她和保罗．安格 尔在美国爱荷华主持「国际写作计画」，群聚过数百位来自世界各地作家的客厅，但我们 可以透过影片中这些作家的访谈，当他们回忆过往在爱荷华的时光，对他们夫妇俩的印象 ，那些真挚的情感流露具体展现了聂华苓和保罗．安格尔的人格魅力及对文学的投入和奉 献。 聂华苓说：「我的一生不是那麽顺的，但都和一个『外』字有关。在台湾，我是外省人； 在台湾的外省人之中，我又是一个外人；在美国，我是一个外国人……总是『外外外』的 。」但林怀民在访谈中说：「他们不是在办一个冷冰冰的学术计画，这里面完全是人的来 往，所以我常说，在柏林围墙被挖下来之前，那座墙，其实早就在爱荷华先被拆除了。」 聂华苓虽然在影片中说自己始终是个outsider，但在旁人眼中，她已超越了一切－－文化 的、国家的、政治的、历史的、种族的、语言的、思想的情仇爱恨，悲欢离合的藩篱，展 现出对「人」最全面彻底的终极关怀，除了人最真实纯粹的情感本身，其他的都不是最重 要的。 让我印象特别深刻的是蒋勳在访谈中说，当时埃及和以色列在作战，来到爱荷华的埃及和 以色列作家一见面就互扔酒杯，但经三个月交流後都在离别时抱头痛哭。聂华苓和保罗． 安格尔成就了一个让所有人可以抛开一切，把真心话说出来彼此沟通交流的地方。 已是暮年的她说，人生有三分之一的时光都在爱荷华这间屋子里，她坚持要守在这里，过 完她最後的余生，绝不进安养院。「这里充满我和安格尔的生活，支持我活下去。」1991 年安格尔骤逝，她至今仍保留着当天的报纸，安格尔的书房和打字机也是原封不动，「整 间屋子有我们和女儿、孙子、各国作家的回忆，好像时光还凝结在那一刻。」「保罗曾问 过我，『有一天，留下你一个人怎麽办？』我回答他，我们仍在一起。」 曾来过爱荷华的土耳其作家奥罕．帕慕克在《纯真博物馆》中的最後一句话写着：「让所 有人知道，我的一生过得很幸福。」 相信这句话应该是对聂华苓这一生最好的注脚之一，她无比明媚绝美的一生，想必将深深 触动所有认识她或不认识她的人心中最柔软的角落。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.217.74