[谈词说爱] 敢辞？不辞？(作者：西江月) 转载自 Flirq 交友 http://tw.blog.flirq.com/chinesepoetry3/?r=p 谁道闲情抛掷久。每到春来，惆怅还依旧。 日日花前常病酒。敢辞镜里朱颜瘦。 河畔青芜堤上柳。为问新愁，何事年年有。 独立小桥风满袖。平林新月人归後。（冯延巳〈鹊踏枝〉） 若精选十阕必读之五代词，此词不可不占一席之地。 姑且不论冯延巳是李璟的师傅、肱骨大臣，影响了南唐以降的词风； 姑且不管这阕词是冯延巳《阳春集》中的警策、压卷之作， 就算涂去冯延巳这三个字， 我们不得不为词中所描述的情感之缠绵、执着，而驻足、沉湎许久。 春日是美好的，而春日中的妙龄朱颜最是美好。 春日百花盛放，象徵着女子的青春正佳。 然而，越是美好之事物，就越令人恐惧消逝时的凄凉。春日尚且可以循环重来， 但青春朱颜一往不复。上片所写，虽然说是一种旧愁， 却是抽刀断水而水不可断绝的一种。 词意发展到下片，不再说旧愁，反而另起一端，说起新愁来。 一方面藉两种层面来描写，二方面则是说愁此一事物， 不止是不可断绝的，而且是年年平添，无穷增长的。 「青芜」说的是草，草与柳都有离别之象徵，而「河畔」、「堤上」则是分别所在。 在上片中，主旨尚未十分明确，而言语至此， 则可以确认此词乃是写一女子对於远别情郎之离思。 是故底下才有「独立」、「风满袖」、「新月」、「人归後」 这些充满孤寂可能性的词语， 而「小桥」更可能是两人曾经携手共游之地， 「平林」则可能是两人从前并肩流连的风景。 有的版本将「敢辞镜里朱颜瘦」的「敢」作「不」。 评者大抵都以为「不」比「敢」佳。 在下窃自以为：若用「敢辞」，则不免有一种逃避「镜里朱颜瘦」的意味。 ﹝清﹞陈廷焯《白雨斋词话》评上片云： 「始终不渝其志，亦可谓自信而不疑，果毅而有守矣。」 从一个「不」字，能看出「不渝」、「不疑」来，真可谓善读词者。 唐圭璋《唐宋词简释》云：「『日日』两句， 从『惆怅』来，日日病酒，不辞消瘦，意更深厚。」 他从结构上，认为这二句可以加深、加重前文内涵。在下则认为不止於此。 「不辞」同时具有「不去辞」、「不能辞」两重意涵， 表明了此一女子，对於「依旧」之「惆怅」的那种莫可奈何， 只能消极地在花前酩酊，藉醉意来惜花、惜春、自惜。 从结尾「独立小桥风满袖。平林新月人归後。」的孤寂情调回头来看， 运用消沉的「不辞」，也比率意的「敢辞」更能使整阕词意更加完整。 转载自 Flirq 交友 http://tw.blog.flirq.com/chinesepoetry3/?r=p -- http://www.flirq.com 交友, 从心开始 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.90.77 ※ 编辑: flirq 来自: 140.112.90.77 (11/28 18:03)