原文较长， 请参考网志版 http://www.wretch.cc/blog/calvinoblog&article_id=17081136 【误读:拼贴後现代】 拟真(虚假的真实)并非掩藏真实－而是真实隐藏了自身。 拟真是唯一的现实。 --- 哲学家Jean Baudrillard 之ㄧ. 我达达的马蹄声，是个美丽的错误 我不是归人，是个过客 －郑愁予＜错误＞ 帘中美人喜上眉梢，听阵阵蹄马， 由远渐进，黄昏古城。 暗幽不清马上样貌。门前声徐行， 误读一帘心事。 之贰. 顾尔德（Glenn Gould）的郭徳堡变奏曲(Bach: The Goldberg Variations)，是音乐 史上仅有的奇蹟，也是「巴哈复兴」之後最大的误读。 1955年的顾尔德，诀别了所有公开演奏会，在炎夏中包着紧紧的毛衣，厌恶人群与掌 声，隐居在自己怪异里。所有的听众都预想，巴哈的安眠变「咒」，在他自己孤独的录音 间里，缓慢流泻，不急不徐，如「月光」第一乐章般的催眠，或似萧邦夜曲轻柔抚慰，今 晚於是可以安眠。不知「今夜无人能睡」 ! 巴哈专利的失眠乐方，竟被这乳臭小子放手乱弹。耳中充满闪电般的即兴，快速指法 ，如千手观音，缝隙中有着奇异的自哼自鸣。於是，失眠更加严重，却没有睡不着的忧郁 ，看着滴答的时钟，反而随着魔幻之音兴奋起来，他们知道，从来没有人能够这样弹奏郭 德堡。 1981年，顾尔徳过世前一年，悄然另一份珍贵郭德堡证言。25年的精冽沉思，凝炼一 生精华，又让所有人惊愕，这才是巴哈的摇篮曲啊。每个音符都像是被黏住了般，失去了 速度，减了意气风发，也模糊了琴音与梦境的边界。是梦里的音符，抑或音符里的梦? 没 人相信，钢琴怪杰顾尔德穷竟一生，只为自我反叛。 究竟是顾尔德对巴哈的矛盾，还是世界误读了他？ 之参. 亲碍的，我发誓对你终贞 我想念我们一起肚过的那些夜晚 那些充满喜悦、欢勒、揉情秘意的 牲华之夜 我想念我们一起淫咏过的那些湿歌 那些生机勃勃的意象 在每一个蔓肠如今夜的夜里 带给我饥渴又充食的感觉 －陈黎<一首因爱困在输入时按错键的情诗> 之肆. 真实往往比小说惊奇 －拜伦(Lord Byron) 文化的几种面相 [关於饶舌] 歌手专辑一出，她马上跑去唱片行。 她一直很喜欢这种含蛋在嘴里，口语不清的饶舌乐，彷佛能够把人生的愤怒，慢慢咕 哝，慢慢从嘴消融。新专辑很值得，其中一首尤其令她感动。 但她全然不懂歌说什麽，因为歌词总是用英语写的，她想看也读不懂。 专辑真的很值得，这一次歌词翻成中文了。她循着那首令她落泪的歌，念着: 婊子！看我怎好好修理你 妈的今天要开你花…… Fxxx! 不用翻译，她晓得那字首是F的四字箴言。 [关於画家] 穷困潦倒的画家今晚服毒自杀，让人救了起来。 醒来後，画家惊讶地发觉，眼睛难以张开，一阵刺眼的镁光灯如飞瀑落下，大批记者 在身旁围绕着。疑惧中，从门窗望出去，医院的走道似乎挤的水泻不通，一个人却 能从容不迫，穿越人群，推了门，手上捧着一大篮祝贺鲜花和满脸笑意。 艺术大师! 「太棒了，你耕耘这麽久，终於让举世惊叹，不过你也太随意了，竟然把杰作扔出窗 外!幸好我经过捡起。」 画家迷糊了，他不懂怎麽会「早上一起来，发现自己成名了」，也不记得自己何曾把 「杰作」丢出窗外。走他们这行的人都知道，成名要早，他不就是画不出好作品，颓丧失 意才寻短见的吗？昨夜，他自己一个人过生日，小蛋糕上插着数字「五」和「零」，画不 出好作品，还是画不出好作品哪!难道是画「布」出好作品？ 前夜，他极力地想回溯前晚的事，只是才刚醒来，记不清许多。朦胧中，却好像真有 丢一块烂画布出去，但那不过是平常用来沾画笔多余颜料用的。穷苦的他，十年也舍不得 换条新的，日积月累，染上了许多颜色，斑斓鲜艳，与一些不规则的凹凸，像油画，像云 般，有时看看会有一些想像的婆娑。 不会就是「这张」吧？他举头，想看看大师。 大师仍然在微笑。 [关於看戏] 城市的霓虹中心－戏馆上演真实的「悲惨世界」(Les Miserable)。 寒冬里下着严雪，呼气都马上结了冰。贵妇交代车夫在影院外等着，别怕冷，天冷没什麽 的，正好锻链你这骨瘦如柴的身躯。好好待着，别乱跑，等会出来包准赏你。 车夫等着，躲进车内里取暖。这雪可下的真大啊。刚刚在外头脚底沾染的微雪，带进车内 怎不融化。车内也冷啊，难怪雪不融化。窗上都盖满了雪，快看不见那头的霓虹了，不知 戏快散了没。搓手搓脚，想把自己手脚擦暖了，也许能够打个盹儿，睡着应该就不冷了吧 ？忽然之间，似乎想到什麽，猛一大惊坐起，想起车行老师傅的深切交代，这种鬼天气？ ！不睡了不睡了，还是冷一点好，冷的确没有什麽，片刻的冷总比永远的冰冻好。 戏院的这一头，有人在吸鼻子洒热泪。妇人被戏感动了，剧中孤儿遭遇令人同情，究竟是 谁没良心，逼他们寒夜还要出来拉车？ [非关阿莫多瓦] 「悄悄告诉她」(Talk to Her)戏外戏，导演拍片的现实灵感。 少女荳蔻，停柩桌上，寒冰冻藏了她的遗体，也保存了她的瑰丽。 窗外的月亮皎洁，同时照亮警卫的内心的孤独。「像我这样的一个男子」，从来就没有 女生愿意跟他交往，看一眼都觉得沉重，不笑不怒的蜡脸，和他守卫的「那些」其实很类 似。他常常怀疑，他究竟在保卫着谁呢?保护死者，不受活者侵扰？抑或保护生者？镇住 死者的爱恨情仇，纵有千般不舍，万语欲言，都漂走吧，切莫叨扰生人了。他觉得像阳世 煞龙(Charon) ，生死界的冥河渡者。 但是今晚他知道不可能保护她们。死者活者他都没办法守卫。整栋偌大殡仪馆内，一排死 蜡看过去，只剩他的心跳不休息！没有别人了，他没法保护她们防自己！ 从一开始，停屍间的少女就引起了他的遐想。她和他那麽相似，同样蜡白的肌肤， 同样的面无表情，同样的寂寞。才16岁，一定没谈过恋爱，邱比特的箭还未升起， 当然－他幻想－也还没享受过肌肤之亲。觉得少女简直像极了自己。女孩究竟是自己意外 丧失的那条肋骨？ 肋骨，她的胸部似乎开始微微地起伏，究竟是回光返照，死里复生吗？她是否也觉 得自己是那无缘的一半呢?所以拼着半缕气息，也要往阳世瞧，纵然会变成一丈盐柱，纵 然会蒸发消散。 守卫剧烈的喘息着，陷入狂喜，此际生死狭逢，参商终究不再平行。胸口残缺的那根疼痛 ，痛了一生，原是预备一夜快乐的充盈。 出溢，失去知觉。醒後，发觉少女的双眼直直瞪着他！像刚从冬眠中醒觉的土拨鼠，看看 朝阳，一阵新生的气味。 未完成. 跌进 爱丽丝的镜子 地球 原是地球的倒影 破解达文西， 我们不过活着 满纸谬误 一花一世界 一沙一如来 这世界真的存在吗 卡谬说 我们都是上帝做的 一个梦 尼采回答 上帝已 死 尼欧，你喔，在你面前 红 绿 两颗药丸 -- For what is writing? Writing is always about negotiating the real of life! 如果在冬夜，我，一个旅人 http://www.wretch.cc/blog/calvinoblog --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.26.171 ※ cafelight:转录至看板 LitCritic 04/20 02:55