水乡招魂 【余光中】 马达声小了，王燕向他解释：「那木船七天前就从秭归出发，一路顺长江南 下，要过洞庭湖，才来到汨罗江。沿途的市镇都把当地的粽子送上船来，象徵全 民都参加屈原的祭礼……」 「太好了，」他不禁赞叹。「秭归是屈原的生地，汨罗是屈原的死所。这离 骚的一生，用一条满载粽香的木船来巡礼，灵均的水魂也感到安慰了吧。杜甫的 墓也在汨罗江边，还没有这样的待遇呢。」 大家笑了起来。快艇也慢了，国际龙舟赛的现场到了。观礼台在北岸，衣伞 密集，彩旗缤纷，一排排挤满了宾客，有三千人。但比起两岸的观众来，这区区 人数又不足道了。他一瞥对岸，大吃一惊。岸坡上人影交叠，层层紧压，找不到 一点空隙，隔水眺去，只见人头一片，像一块密密实实的黑芝麻糕，拼成了一道 人墙，几里路绵延不断。报上无论是事前预告或事後报导，都说观众有三十万人。 快艇把他和王燕等人送到赛舟的码头，开幕典礼已经将近半场。看台前的江 边广场，在「祭屈」大幡的招展下，五光十色，排满了舞龙队、划浆手、诵诗学 童。锣声的金嗓子、鼓声的肺活量，正尽情地施展，务必将节庆的气氛推向最高 潮。 「九龙狂闹汨罗江」的节目已近尾声。龙生九子，九队舞龙蟠蜿作势，正向 造船场游去，迎接一条刚完工的新龙舟。二十名赤膊着上身的壮男扛起新生的龙 舟向高扬的大幡走去。等到新船上了架，一名壮夫就扛着卸下的龙头，走入江中 去浸活水，然後又把它装回龙身。又一人杀了公鸡，将血灌入龙口。巫师上前， 挥动艾叶，向龙身洒遍雄黄酒。於是山鬼幢幢，绕船跳起巫舞。最後九龙退场。 接着是高跷队游行进场。颤巍巍踏空而来，领头的人物当然是端午的主角， 屈原。当然是高冠岌岌，面容戚戚，黑衣白裳，悲剧的高瘦身影。就是三闾大夫 了。每次他见到毕卡索画的唐吉诃德，总是联想到屈原。 接着出场的都是民俗的故事：腾云驾雾而来的，有岳飞、程咬金、薛丁山、 穆桂英、苏三、孙悟空、卖油郎、托塔李天王……锣鼓当然不免又卖力助阵。 这时，在彩船的簇拥下，龙头闪金的运粽木船已经停靠在「祭屈」的高幡下 面。高跷游行退场之後，观众纷纷向码头謟集。典礼的节目终於从民俗回归历史 ，聚焦到屈原本身。看台的麦克风提高分贝，向观众宣布海峡对岸的诗人已来到 现场，即将主持祭吊屈原的诵诗。他在金童玉女的伴随下，被引出列，越过广场 ，登上岸边的祭坛。同时有三百青衣的童男，三百红衣的童女，已在祭坛右侧各 自排成三列，每人都舞动手持的艾叶。 六百人的诵诗队齐声朗诵《离骚》的名句：「路曼曼其修远兮，吾将上下而 求索。」诵完第二遍，独立祭台的他，便开始朗诵自己为目前这盛典新写的〈汨 罗江神〉： 烈士的终站就是诗人的起点？ 昔日你问天，今日我问河 而河不答，只悲风吹来水面 悠悠西去依然是汨罗 一面诵着，他听见自己的嗓音，经过扩音喇叭的提高并推广，掠过空阔的水 面，湿湿地，在阴沉的雨云下髣←有回音。这异样的感觉前所未有。他的声音， 此刻，正摇撼着六十万只耳膜。透过现场直播，当然，侧耳还不止此数。可是屈 原听见了吗？听见了，又有何感想呢？此刻，他立足的地方正是屈原投江的岸上 ，而听他诵诗的，正是同样的江湖，同样的鱼虾，还有隔代又隔代，湘楚的後人。 「灵之来兮如云」，真的吗？屈原的灵魂，此刻，正缭绕在高挑的大幡上吗？ 他感奋的联想层出不穷，但当时在现场，他一诵完〈汨罗江神〉的前四句， 六百童男童女立刻接了过去，把後面的八句齐声诵完： 鼓声紧迫，百船争先 旗号翻飞，千桨破浪 你彷佛在前面引路 带我们去追古远的芬芳 历史遗恨，用诗来弥补，江神 长发飘风的背影啊 回一回头，挥一挥手吧 在波上等一等我们 〈汨罗江神〉的原文有三段二十四行，端午节当天刊於《中国时报》；在湖 南则端午前一日已刊於《潇湘晨报》与《岳阳晚报》，後一日又见於《长沙晚报 》。但是考虑在龙舟比赛的现场，诵诗不宜太长，他行前又将此诗浓缩为十二行 ，仍是三段，也就是此刻他站在祭坛上领着两岸观众齐诵的版本。事後仍有不少 读者向湖南卫视索取此诗。 祭屈合诵完毕，他从秭归来人的手中接过黄宣纸一叠叠的祭文，投入火舌抖 擞的钵里，算是焚寄给灵均了。接着又接过船上载来的一篮粽子，将自己从台湾 带去的五只大粽加了进去，拎到江边，一只只投入水中。那该是他身为诗人，一 生中最有象徵意义的一个手势了。从台湾带去的五只粽子，是诗友愚溪所赠。诗 友绝对没料到，粽子千千万万，那五只真的投进汨罗江水，专程献到屈原面前了。 电视镜头转向江边，去照一位歌手，窈窕地立在一张青青的大荷叶下，唱起 〈世界有条汨罗江〉来。他这次湘行的任务已经结束，只等下午，李元洛与潘刚 强一行带他去汨罗更上游的杜甫墓地。 至於国际龙舟赛的盛况，他自己忙於接受采访，反而未能亲睹，只从报端得 知，男子队菲律宾以百分之六秒微差夺得冠军，株洲队与汨罗队分获亚军、季军 。女子队则全由中华的巾英获奖，冠军归於株洲。 八月初他又去大连参加书展，成为签名二老之次老。元老文怀沙先生，已经 九秩有六，前年金华盛会，曾将一座八公斤「中华当代诗魂金奖」之沉重，郑重 交到他手上，令他印象很深。大连重逢，文先生当筵纵论前贤，横数时彦，语惊 四座，有王尔德之雄风。并将半世纪前自己的旧作《屈骚流韵》一套四卷，题赠 给他，落款「燕叟文怀沙」。文先生乃国学大师，更是楚辞知音，这部注释今译 ，得之不易。 或许屈原波下有知，真的收到了他焚寄的献诗，接住了他拜祭的投粽，冥冥 之中，竟遣逍遥燕叟也去大连，不落言诠地将楚骚流韵奖赏给他吧？天何言哉？ 天不可问，维人自知。（下） 【2005/09/07 联合报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.49.66