作者rehtra (尔雅爱不爱诗经?)
看板prose
标题[转录]神耳
时间Sat Jun 18 08:06:58 2005
神耳
尹丽川 2005/06/15 中国时报
我是个极易受周围人影响的,年前去贵阳耍,没几天即自称「老子」,写博
客也变了调调,夸人道「这小厮儿还可以」。三月到台北吃喝玩乐,很快习惯说
,「我有去过诚品书店……」跟北京亲友团通电话,立刻被讥笑为满嘴台湾腔。
我异常台湾腔(还是最流行用法)地分辩,「并没有……」电话那端又一阵叽哩
呱啦,我不断嗯哼,很传统台湾腔地说,「哦,这样子……」
於是,我以为自己可以蒙混过关,去台北超市买东西,付对钱就是,再道一
声悠扬台湾腔的「谢谢──」,收银员有时并不抬头。
於是,我满怀信心地迈入一辆计程车,刚嗲出一句「你好──」,司机看也
不看,边转动方向盘,边笑问,「小姐北京来的?」
通过学习观察,我改作咬文嚼字地,「先森,麻烦你到某某街……」司机先
森也不答话,拐弯时方悠悠道,「你是哪里来的呀?北京人吧……」
我将这委屈向台北朋友汇报,他们安慰我说,离开北京N年、常住美国的王
丹去年来台,有着同样遭遇,厮不服,心道说英文总行了吧,有回跳上计程车,
只冷冷挤出一句:「SOGO!」对方嘿嘿冷笑,猛然扭头直视王丹双眼,「北京来
的?!」
当地友人继续安慰我说,他们到北京城公干,晃过一段岁月之後,进车门时
面色平静、自然而然地唤一声「师傅──」北京师傅马上笑嘻嘻答,「到北京几
天啦?北京好不好玩?」
我亦投桃报李,交代说,像我这样混在北京多年的北京户籍人,爱聊天的出
租司机,开出一段距离後,往往扯出话头问,「小姐在北京工作几年啦?」当然
,有时被我的幼稚着装蒙蔽,也问说,「在北京上学吧?南方哪儿的呀?」
话说这日,我已放弃蒙混过关的野心,按我的北京习惯对台北司机说,「你
好,去某某街。」台北司机和北京司机像极,是很爱搭讪的,因问道,「小姐不
是本地人吧,哪里人士啊?到台北多长时间了?台北好不好玩……」我老实作答
,「北京的,两星期,好玩……」心想这司机倒不是个厉害角儿,没听出咱是北
京来的。不料闲聊几句後,司机忽然「咦」了一声,回头喝道,「小姐是那个作
家吧?」
天哪,这是从何说起呢?我甚慌张,但听他兴奋说下去,「我听过你的声音
嗳。你有上过某某电台节目吧?是个作家,写过……哎,我忘记了,不好意西…
…」我方定下心,我确实上过这节目聊过那文学──节目不过十几分钟而已。
「嗳,缘份,缘份。」他很开心的样子。接着,他不断递向後座的我一堆零
碎,一本《佛学养生经》,一本《说话的艺术》,连连道,「送给你,送给你…
…」快到目的地时,又递来一张卷起来的宣纸,彷佛有些羞怯地说,「这是我写
的书法,早知道就裱起来送给你啦。不好意思……」
最後,他还少算了我十块钱。扔下我站在街头,怀抱这一堆纸字,好处和善
意,痴痴目送他和他的车渐渐隐身於台北市的车水马龙。
--
★Junchoon 大姊息怒啊
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.50.243