有图无音乐好读版 http://palpitation2.pixnet.net/blog/post/67903772 ------------------------------------------------------------- 同场加映 圣诞老公公的回信--加拿大篇 http://palpitation2.pixnet.net/blog/post/68034554 --------------------------------------------------------------- 以下纯文字版为法国篇 自从在PTT postcrossing板上知道可以寄信给圣诞老公公这件事之後， 我就决定今年也要来试试看～ 虽然对圣诞老公公有点不好意思，但我没有特地去买圣诞卡， 而是写在明信片上面，再用信封套寄过去这样！ 卡片太大张了，用英文写我会词穷啊 听说也是可以直接寄明信片过去就好，可是我怕这样单薄容易遗失， 或消失在圣诞老公公满满的信件海里，他就不回我信了........QQ 我寄了20封左右，基本上板友整理出来的地址，我全都寄了这样～ 地址在这边　（谢谢辛苦的板友～） 我大约在10月中的时候寄出。 一个礼拜後，我想到如果朋友收到圣诞老公公的回信，应该也会很高兴。 所以就帮几个好友随机挑了2个圣诞老公公， 以他们的名义写了圣诞卡寄出，寄完之後就是等待了。 在我快忘记这件事情的时候， 我在噗浪上看到猴妞说她收到圣诞老公公的回信才想起来。 对耶！我的圣诞老公公们都忘记我了吗　QQ 转念一想，说不定我今天就会收到信了，去邮局看看好了～ 於是我冒着雨、顶着寒风，走道邮局，开了邮政信箱一看。 哇！有信耶　>////////////////////< 感谢亲爱的中华电信寄给我阿许的电话费帐单！ ................................ ................................ ................................ ╯-____-)╯~═╩════╩═~ 为什麽我的是帐单不是圣诞老公公的回信！！！！！！！ 於是我失魂落魄的（?）顶着风冒着雨，凄凄惨惨戚戚的走回房间去。 晚一点去倒垃圾，经过一楼管理室信箱的时候，不经意往小白板那边一看。 咦！ 咦咦！ 咦咦咦！ (图片) 这.....这......这不是传说中的圣诞老公公回信吗　>/////////////////< 是我室友的耶～ 喔耶喔耶！ 虽然无法理解为什麽我室友的晚一个礼拜寄，却比我早先收到回信。 但是我还是好开心！ 圣诞老公公真的会回信耶！！！！ (图片) 从这个印刷邮票可以发现是从法国寄来的， 邮票跟邮戳都是直接印在上面的，少了点感觉，不过还是很可爱。 （信封正面局部图） 我只是想拉近一点让大家看个仔细。 信封背面长这样 (图片) 拉近一点看 (图片) 研究完信封之後，我就变成望夫石了。 因为我亲爱的室友去上班，还没回家，我不能拆开来研究里面。 我只好一直盯着信封，猜测里面会有什麽。 (结果我室友跟我说她要加班，会比平常更晚回来　囧) 终於等到她回来，我超～兴奋地把信拿给她！ 她原本以为是我的，也很高兴的说：哇！原来真的会回信！ 结果後来发现上面是她自己的名字 >////////////< 於是我拜托她拆开来跟我分享。 里面长这样~ (图片) 一张法文的印刷品，一张英文翻译。 (图片) 图片很可爱，可惜我看不懂法文，还好它有附上英文翻译！ (图片) 背面是小游戏，也有英文翻译喔！ 好，结束！ 题外话， 我对法国圣诞老公公最大的不满是信封上的地址。 我当初留TAIWAN (ROC)，可是他回的时候却变成 TAIWAN CHINE。 看到的时候，我以为他是在标记里面会附上中文版翻译之类的， 还想着：哇～好贴心　 结果吉儿跟我说，CHINE = CHINA .................... .................... .................... ╯-____-)╯~═╩════╩═~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.33.74.125 我一开始真的傻傻地以为里面会有中文版翻译....... van A 很高兴有娱乐到你ˋ(′_‵||)ˊ 我超想啊！可是我英文不够好！ 要来估狗翻译台湾史吗 XD 应该是可以唷!只不过可能没办法在圣诞节前收到～ 我有看到别人说他去年12月初才寄，然後1月底的时候收到回信! 我今天也收到加拿大了喔！ 志工的字好漂亮！ 说不定你法文写得太好了，他就直接回你法文版，没有附翻译的纸这样 XD ※ 编辑: ilovenatureq 来自: 114.33.74.125 (11/30 12:29)