※ 引述《qwqwqqw (qwqwqqw)》之铭言： : 以前郑秀文翻唱三首李贞贤很红的三首歌曲 : 分别是独一无二 眉飞色舞 天衣无缝 : 李贞贤本人其实很不高兴 : 郑秀文不只没有买版权 : MV的服装 跳舞动作 完全模仿李贞贤 : 我原本也不知这三首歌的原唱是李贞贤 : 後来在网路上看过李贞贤的LIVE表演 : 很佩服李贞贤当时走在流行尖端 : 姑且先不讨论唱功 : 个人觉得郑秀文的舞台魅力远输李贞贤 : 大家会讨厌华语歌手翻唱外文歌吗? 不好意思，这个讲法不太能认同 8,90年代台湾可是大量翻唱一堆日文歌曲的 这里列出了翻唱自日本歌手中岛美雪作品的华语翻唱曲。 根据坊间统计，中岛美雪有超过70首歌曲，被华人歌手翻唱为超过130种版本的华语翻唱 曲，其中以国语为大宗，粤语次之，亦有台语翻唱曲问世。自1970年代开始，每年都有中 岛美雪的作品被华人歌手所改编翻唱，其中包括不断被传唱的经典作品，如：邓丽君的《 漫步人生路》、王菲的《容易受伤的女人》等。 https://s.yam.com/qWWJf 单单举一个中岛美雪就上百首了 任贤齐的伤心太平洋天涯，王菲的人间 林佳仪一个人的我依然会微笑都是中岛美雪的 如果不翻唱的话，今天我们也没有红蜻蜓青苹果乐园跟我只在乎你可以听了 更别说骊歌是从萤之光断魂兰桥一路追溯到苏格兰民谣来的 当然，早期比较没有什麽版权概念，难免一些中文歌会被说抄袭 比方水手副歌，被说跟长渕刚的Goodbye青春前奏一模一样 https://s.yam.com/osyUZ 长渕刚也就是红蜻蜓的原曲作者与原唱者 另外新鸳鸯蝴蝶梦，被说跟神思者的Happy Arabia很像 https://www.youtube.com/watch?v=_JHdjYJ0mV0 真的要认真抓，还不知道有多少首有这种嫌疑，当然这不是好的行为 翻唱的好听就好，早期潘玮柏根S.H.E主打曲还也是大量翻唱 什麽不得不爱快乐崇拜恋人未满等都是国外歌 还有信乐团，离歌海阔天空都是翻唱的 另外宝贝对不起原曲泰国歌曲 范晓萱健康歌原曲日文歌，阿雅ㄘㄨㄚˋ冰进行曲原曲英文歌 台湾的歌曲也会被翻唱到国外，比方周传雄的黄昏，就有越南版本 吻别 我愿意 爱很简单 至少还有你 大海都有被外国歌手翻唱过 所以翻唱没有什麽，而是专辑能不能有其他国语原创歌手 早期S.H.E的确被讲过都唱翻唱歌，但现在也走出一片天了不是吗 张惠妹都翻唱过Time to say goodbye了 https://www.youtube.com/watch?v=Ybu32z-me3A 分享一些熟悉的原曲 红蜻蜓原曲 https://www.youtube.com/watch?v=MtqWkRWEe2c 青苹果乐园原曲 https://s.yam.com/bd49p 对你爱不完原曲 https://www.youtube.com/watch?v=geRthe6vTqc 信乐团海阔天空原曲 https://www.youtube.com/watch?v=TlQCYVk9HH8 另外分享些资料 那些翻唱韩国歌曲而走红的华语歌手 https://www.nanmuxuan.com/zh-tw/entertainment/xomuxxburu.html 原创、翻唱孰优孰劣？台湾流行音乐史上的经典「翻唱」专辑 https://opinion.udn.com/opinion/story/12369/4919818 如何看待腾讯新闻：「小时候的经典华语歌曲都是翻唱日本的」？ https://www.zhihu.com/question/41075268 这些从中文翻唱成英文的超好听的歌，你有没有听过？ https://kknews.cc/entertainment/zn8qekg.html 不只台湾歌手翻唱韩文，这些华语神曲也红到被韩国人改编！盘点「翻唱界」经典十大金 曲 https://www.storm.mg/lifestyle/1550532?page=1 翻唱韩语歌曲的华语歌 https://s.yam.com/WrTbu --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.240.141 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/popmusic/M.1673365313.A.CC1.html ※ 编辑: zkow (123.192.240.141 台湾), 01/10/2023 23:57:22 ※ 编辑: zkow (123.192.240.141 台湾), 01/11/2023 16:03:59 谢谢提醒 《人间》是王菲演唱歌曲，收录在1997年发行的同名专辑《王菲》。 [1] [2] 这首歌 由中岛美雪作曲，林夕作词 [2] 。後来中岛美雪根据原曲重新填词作了一首《清流》。 [3] [4] 收录在中岛美雪1998年发行的专辑《わたしの子供になりなさい》。 https://s.yam.com/98iL8 ※ 编辑: zkow (123.192.240.141 台湾), 01/13/2023 02:19:06 《我只在乎你》是邓丽君的一首华语歌曲，收录於1987年的同名专辑。其日语版称为《任 时光从身边流逝》（日语：时の流れに身をまかせ），又译任时光从身畔流逝、韶光流逝 [1]，同样由邓丽君演唱，1986年2月21日以单曲形式发行。《任时光从身边流逝》是邓丽 君在日本乐坛发展最成功的歌曲之一，而中文版本在华人世界中也相当受欢迎，日後也被 多位歌手重新翻唱过。根据资料显示，《我只在乎你》获得了1987年华语乐坛年度冠军单 曲，碾压齐秦的《大约在冬季》（第2名）和张国荣的《倩女幽魂》（第3名）。 https://s.yam.com/vJFfy ※ 编辑: zkow (123.192.240.141 台湾), 01/13/2023 16:51:28