作者Gallium ()
看板popmusic
标题Re: 蔡依林~听说爱情回来过.又唱错字 ..太离谱
时间Mon Oct 16 23:12:36 2006
※ 引述《[email protected] (我是好人)》之铭言：
: ※ 引述《andytwer1 ( )》之铭言：
: > 林忆莲 [听说爱情回来过]
: > 收录 林忆莲 在她的[伤痕]专辑
: > 第一句痴心 也是唱知心...可能是香港人 所以咬字不是那麽清楚
: > 但之後 [最爱林忆莲]演唱会专辑 她就改正咬字 唱 ''痴心''
: > 彭佳慧後来翻唱这首歌 也是唱''痴心''因为本来歌词 就是''痴心''
: > 所以後来 林忆莲开演唱会 也出版演唱会专辑 就改正咬字 唱''痴心''
: > 但这次 蔡依林 在翻唱这首歌 [第一句''痴心'' 一样唱成 ''知心'']
: > 自己专辑歌词明明就是 ''痴心''......
: > 林忆莲 当初发[伤痕]是香港人 发音不正确 还情有可原..後来也都改正
: > 但蔡依林 为什麽还是唱知心...一张专辑 翻唱 王菲 和林忆莲
: > 都唱错歌词...还亏她是道道地地 台湾土生土长...一张专辑 唱错2首歌的歌词
: > 也能发片
: 「蔡依林唯舞独尊演唱会鲜听版&混音专辑」
: ---------------------------
: 4.听说爱情回来过
: OS：林忆莲 词：李偲菘 曲：李偲菘 编曲：Mac Chew
: OS：
: 爱是一种需要 一种缺乏 所以我们都喜欢情歌
: 不管爱在进行中 还是仍未萌芽
: 不管你爱他比较多 还是他爱你比较多
: 爱或被爱 其实 都是一种喜悦
: 在朋友那儿听说 痴心的你曾回来过
: 想请他替我向你问候 只为了怕见了说不出口
: 你对以往的感触还多不多 曾让我心碎的你
: 我依然深爱着
: 在朋友那儿听说 痴心的你曾找过我
: 我要他帮我对你隐瞒 只是怕见了面会更难过
: 我对以往的感触还那麽多 曾给我幸福的你
: 我依然深深爱着
: 有一种想见不敢见的伤痛 有一种爱还埋藏在我心中
: 我只能把你 放在我的心中
: 这一种想见不敢见的伤痛 让我对你的思念越来越浓
: 我却只能把你 把你放在我心中
: (只能把你 把你放在我心中)
: 对你的声音 你的影 你的手
: 我发誓说我没有忘记过
: 而关於你选择了现在的他
: 我只能说我有些难过
: 我也真心真意的等过
: [02:07.00]歌名：听说爱情回来过
: [02:10.00]词：李偲菘 曲：李偲菘 编曲：Mac Chew
: [02:12.00]歌手：蔡依林 OS：林忆莲
: [02:14.00]专辑：唯舞独尊演唱会鲜听版&特别混音专辑2CD
: [02:16.00]发行日：2006 年 9 月
: 真有趣^^ 歌词是痴心 那ㄟ是 知心
我对歌词有些逻辑上的疑问
如果是痴心
为什麽歌词後来却是
"关於你选择了现在的他"
(这是哪门子的痴心呀:P)
用知心比较O.K.
因为知心没有蕴含着随时间持续的命题
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.18.161