作者myaphost (AK)
看板politics
标题Re: 纽西兰当局认安全值为5PPM
时间Tue Sep 30 13:57:01 2008
: 欧盟的公告
: http://www.efsa.eu.int/EFSA/efsa_locale-1178620753812_1211902098433.htm
: EFSA’s scientists today issued a statement saying that if adults in Europe
: were to consume chocolates and biscuits containing contaminated milk powder,
: they would not exceed the TDI (Tolerable Daily Intake) of 0.5 mg/kg body
: weight, even in worst case scenarios.
: 事实 就是眼见为凭 越辩越明 看不懂英文的话 我也没办法
: 以下开放喝一杯的政黑推文
上面这一段，需要有全文中的以下两段意思才会完整
High levels of melamine can primarily affect the kidneys. EFSA applied the
TDI of 0.5 mg/kg body weight for melamine in a specific case of
contamination in 2007[3].
高程度的三聚氰胺可能会永久影响肾脏。EFSA采用0.5 mg/kg body weight是以
特定的污染案例[3] -----> 这个附注3很重要。
[3] Because there is uncertainty with respect to the time scale for
development of kidney damage, EFSA used the TDI of 0.5 mg/kg body weight
which is protective for exposure over a lifetime in considering possible
effects of exposure to melamine over a relatively short period, such as
might occur with repeated consumption of melamine contaminated products
由於无法确定多久时间会造成肾脏损坏，EFSA采用此标准是以短时间接触三氯氢胺
所订的TDI，连续食用含有三氯氢胺的产品有可能会发生肾脏损坏。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.125.114.178
1F：推 aapen:所以各国现在定的标准都算是应急的标准 61.59.238.140 09/30 14:00
2F：→ aapen:总不能让人民持续恐慌等待进一步研究报告 61.59.238.140 09/30 14:00
3F：→ aapen:而标准，也不是订下去就变不得的 61.59.238.140 09/30 14:01
4F：推 DarkerDuck:0.5 mg/kg是指长时间暴露在受三聚氰胺 219.80.132.131 09/30 14:02
5F：→ DarkerDuck:的保守TDI 219.80.132.131 09/30 14:02
6F：→ DarkerDuck:因为无法确知人民食用到污染食品的长短 219.80.132.131 09/30 14:03