中时捕风捉影，美方谈扁「总统」真的不见了？ 文章来源：媒抗--Seeding http://www.socialforce.org/phpBB/viewtopic.php?t=10442&k_id=0 中时在 「台独玩掉台湾主权？美方谈扁 「总统」不见了 台湾不能签APEC共同声明」 http://news.chinatimes.com/Chinatimes/Moment/newfocus-index/0,3687,931121025+0+0+174301,00.html 一文中，意有所指的说道『华府人士注意到， 最近不论美国国务院的书面声明，或者是不具名官员的公开谈话， 在提及陈水扁总统时，都避而不提「总统」头衔。』 真的如此吗？美国国务院真的都把陈水扁的「总统」头衔拿掉了吗？ 为此，我特别跑到美国国务院的网站 http://fpc.state.gov/ 上面去逛了一下，在里面「2004 Foreign Press Center Briefings - November」， http://fpc.state.gov/fpc/c13139.htm 发现从 11/2 到 11/18 总共有 7 条 Briefing。 其中，又只有一条 「The President's Trip to the Asia-Pacific Economic Cooperation Leaders Meeting in Santiago, Chile」 http://fpc.state.gov/fpc/38347.htm 有提到台湾和阿扁。文中共提到三次阿扁的名字 Chen Sui-bian， 其中两次由美国未记名的「资深官员」谈到阿扁的双十节谈话， 另一次则是 ChinaTimes 的傅姓（音译）记者所提到。 我想，中时的报导应该就是出自此篇。 在美国「资深官员」提到阿扁的名字时，确实没有冠上 President， 我也认为确实有不敬的意味。 另一次有傅姓记者提到时，则有加上 President。 不过话说回来，在这篇文章中， 傅姓记者谈话中加上的 Presiden，并没有被涂销。 而且，如果你在该网站上搜寻 Chen Shui-bian， 可以找到许多冠上 President 的文件。 所以我认为，此次发言的所谓「资深官员」， 或许他个人看不起台湾，或因为在 APEC 会议进行中，他为了 P 中国 LP， 所以有小小牺牲一下台湾的用意，究竟如何，我们不得而知。 但是，如果只为了这一点，就要把事情扩大成什麽台湾因为搞台独， 所以和美国关系倒退了，总统不见了，那也大可不必！ 我认为，我们应该关注的不是个案，而是趋势。 但是如果拿个案来当做趋势，我想这些记者的脑袋就应该好好去整修一番了！ -- 拨乱反正、清新思维，先从「与媒体对抗」开始 http://www.socialforce.org --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.76.214