※ 引述《gamer (^^)》之铭言： : ※ 引述《dotZu (良牙)》之铭言： : : 你说的背颂是教学方式， : : 到底有没有意义见仁见智。 : : 我没有研究过背颂与学习成效间的关系， : : 建议可以去请教育专业的人， : : 不要只会一直说「没意义」， : : 但说不出没意义的理由。 : : 如果你认为教学方式没意义， : : 那也可以更改啊，事实上也已经做了很多变革。 : : 我不认为教学方式没意义可以推论成教学内容（文言文）没意义。 : 我不了解你的意思。 : 我一开始就只是说为什麽一定要学，对不需要的人没什麽意义。 : 我没有说文言文没意义啊。 : 你是从半路断章取义，还是把我的文章随便翻译？ 那三角函数、微积分， 是不是也对不需要的人没什麽意义？ 每个学门都有（对学其他学科的人）没有意义的东西啊， 这样是不是都不要教？ 我的观点：既然你要学汉文，而且是当作native language， 学习对这个语文的源流，有什麽不对？ 我们今天的很多成语，不就来自於古文？ 甚至我们常在日常生活中引用一些有名的诗词句子。 比如说「每逢佳节倍思亲」、「旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。」 「朱门酒肉臭，路有冻死骨。」「出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。」 「两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。」 既然我们的native language是汉文， 那你不可能去禁止社会上使用这些古文。 即使你订闽南语当成官方语言， 仍然是逃避不了文言文的。 除非你要把别国的语文（比如说：英文）当成native language， 汉文当成second language来学，ok， 你可以只学日常对话会用到就好了，不用学古汉文。 不过那要看社会接受度高不高？ : : 什麽叫做这样的东西？古文的素质会比今文差吗？ : : 如果古文当中有许多好文章，多学有何不可，为何要拘泥於古今？ : : 我们的国文教育重不重视分析、批判、监赏的能力？ : : 这个你可以去问问高中国文老师。 : : 我们不是有阅读测验？我们不是有引导式作文？ : : 国文教育在近年的改革下，有很多新的考试题型出现， : : 之前引起媒体热闹讨论的「金蟾」就是一例， : : 考试、教学方式和早期填鸭教学大有不同。 : : 您可以去多看看再来评断现在的教育要求是不是如此？ : 这样的东西没什麽特别的意义，你想多了。只是借代而已。 : 我不认为现在的中文教育有改变多少，或许考试题型变得生活化了； : 但是内容却依然没什麽改变。 : 着重的依旧是古文的翻译和修辞。 : 这样的东西对我而言，真的太多了，多到让我觉得莫名其妙。 : 我不需要花12年的时间，来了解文言文的修辞对我是不是有兴趣的东西。 : 如果你提到的是内容，我说过那我就可以接受，但事实上不是，大家都知道根本就不是。 : 一课课文在考试的要求中，翻译、修辞、注音、字辞辨正可能占了90~95％ : 内容可能只有5~10%。 : 不知道大家是不是都忘了自己国中时的考试记忆了？ 我不知道你是什麽时候接受高中教育的， 不过我在念高中的时候， 在学科能力测验的带领之下这种情况就已经有很多的变革了， 你说的部分肯定还是要角， 不过上面我说的分析、批判、监赏能力的题目绝不可能只有5~10% 所以我才会建议你回去问问高中国文老师， 现在考的东西和你的印象可能早就不一样了。 当时我最喜欢而且每次都拿高分的题目就是阅读测验了。 况且，国文科有记忆性的题目，其他科目就没有吗？ 学化学你要不要背周期表、电子价、反应式、有机化合物的性质？ 学物理你背不背莫耳数、电子带电量、还有一堆力学公式？ 应该还有很多类似的例子，只是我学过又忘记，还给老师了 XD 这些东西都很讨人厌，可是你学这个学科就不能不知道啊～ : : 我不学英文古文，因为我的本土文化不是西方文化， : : 但是你可以去问问西方学生，他们学不学古文？ : 你误会了，我是要印证我说的用英文的人不一定接受西方文化。 因为虽然我说英文，可是我的本土文化不是西方文化啊！ 汉文化是我们native culture，所以学汉文没啥不对。 如果你对汉文化有异议，认为台湾文化和汉文化天差地远，ok， 但是你总会去学习你所属的那个文化，所根植的一些东西啊， 所以我说西方学生不可能逃避学他们西方的古文。 你逃避中国的古文，还是会去学台湾的古文。 很不幸的，台湾的古文好像大多都是中国的古文。 : : 你说，人可以选择自己的文化认同，所以强迫国民接受汉文是不对的。 : : 我说：现今多数人使用汉文，为了让学生在社会上更有发展的机会， : : 所以学校教以汉文为主力很正常。 : : 你告诉我看看，日治时代台湾的学校是不是教日文？ : : 他们会不会因为人可以有自己的文化认同，所以不教日文？ : : 当然如果我们要向多元文化、多族裔国家的方向发展， : : 学校慢慢可以教岛内通用的几种语言。 : : 但是难道我们会把原有的汉文化认同丢掉， : : 学校就开始教西方的文化认同？ : 所以我说是外来政权巩固自己文化正统性的做法啊...:) : 日本没有比中华民国高明到那里去啊。 : 我说清楚一点好了， : 一个国家强调自己国家的文化教育其实没有错， : 但是这样子的教育不应该用来影响一个人的利益， : 你不能用强制的方法来逼别人接受啊！ : 你不能说你不接受中国文化，那你就没资格念高中、大学，你就不能毕业！ : 只有外来政权才会做这种事。 : 那你说要不要把中国文化丢掉，我觉得没必要， : 要接受的人自然会接受，我只是不满这种「强迫中奖」的手法而已。 你有没有听过用闽南语吟唱古诗词？ 闽南语有所谓的「读书音」和「白话音」， 课本上那些文言文都可以用「读书音」来念。 官话国语可能是外来的， 可是「文言文」可不是外来的。 歌仔戏、布袋戏，都有大量地使用诗词、文言文。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.229.23