作者djjajah (djjajah)
看板points
标题Re: [问题] US换票中文名字英译问题
时间Sun Mar 23 18:02:21 2014
※ 引述《djjajah (djjajah)》之铭言：
: 昨天鼓起勇去打去US换票，运气还不错都换到我要的舱等跟时间。
: 但是有个问题要请问大家，就是名字英译的问题
: 例如护照上的是FANG,TA-TUNG (以方大同为例)
: 我现在订位资料上出现两种状况
: 1.TA TUNG FANG (连字号不见，把连字号变成空一格)
: 2.TATUNG FANG (连字号不见，把大同两个字连起来)
: 订位时我确定有跟大妈说First name的大跟同中间有一个连字号hyphen
: 现在却出现上面两种情形
: 请问大家这两种订位时出现的名字跟护照中的不同，会不会到时候不能登机的问题呢?
: 请各位换票前辈指点一下新手。先谢谢大家!
那空格是ok的吗？
--
Sent from my Android
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 42.74.133.69
1F：推 hatey:无所谓 - 用空格或是直接省略都可以被接受 03/23 23:06