这是以前在飞客茶馆的前辈整理的比较常用词汇 不过大陆网民很会创流行语 可说日新月异吧 尤其很多用英文拼中文字缩写 常常不容易看懂 以下转贴....已转繁体 18m=IBM，这个地球人都知道 4P=Four Points=福朋喜来登 A=Ambassador=洲际酒店大使计划会员，自动升级爲PCR金卡 AF=Air France=法航 BMI=英国中部航空，星盟成员之一 BOGO=Buy One Get One Free，买一送一 BRG=Best Rate Guarantee = 最优价格保证，酒店本身价格如果高于网络上或其它第3方 订房中心价格可向酒店投诉。 C+P=Cash+Points，现金加积分入住酒店 CC=乘乘=空乘人员 CCC=Customer Contact Center =客户服务中心（貌似是针对喜达屋的？) CI/CO=Check in/Check out（酒店）入住/结账离店 CP=Crown Plaza=皇冠假日酒店 CTC=Crack the Case 洲际优越会“住宿任务完成奖励“计划，根据会员现有住宿天数和 级别不同要求完成多天多品牌住宿间夜，该计划即将结束。 CY=CourtYard=万怡，万豪旗下的一个酒店品牌 DL=Delta=达美航空 DT=DoubleTree=希尔顿逸林酒店 DX=大虾=大侠，论坛里见多识广，能回答或解决疑难问题的坛友 HH=Hilton HHonors 希尔顿荣誉会计划 HH=Happy Hour,某些酒店集团的精英会员待遇 酒廊HH HI=Holiday Inn 假日酒店 HIX=Holidy Inn Expess 智选假日（原快捷假日） IC=Intercontinental 洲际酒店 JP=极品，非常过分 JW=万豪旗下酒店品牌 LD=老大、老豆、领导、激光视盘，根据上下文联系 Match，这个翻译成天朝语貌似就是：用一种积分、待遇或级别去换取另外一种地位差不 多的积分、待遇或级别。例如：用航空类换酒店类的，用A酒店的换取B酒店等等。 MR=Marriot Rewards=万豪礼赏计划 MR=(or) mileage run，里程（航段）冲刺，通常在临界保级线时选择自费最低成本线路 飞行 OW=OneWorld=寰宇一家 PA=Platinum Ambassador=洲际酒店白金大使会员 PB=Point Break，优悦会打折後的积分换免费住宿，一般是5000分（据我的观察），正常 情况下最低是10000或15000 PM=个人短消息 RA=Royal Ambassador=洲际酒店皇家大使会员，自动升级爲白金卡 RC=Ritz Carlton，丽思卡尔顿，万豪合作酒店 REN=Renaissance=万丽，万豪旗下酒店品牌 RP=人品，人品好 常常形容得到不该得到的好事 RP爆发=人品爆发，突然间遇到大好事，大幸运事，如椰风，挡不住！ RT=如题，意即帖子正文已经在题目中完全表达或基本表达清楚 SA=Star Alliance=星空联盟 ST=Sky Team=天合联盟 白菜航空=CZ=南航 白狗=Platinum=白金卡、白金会员 擦航=CA=中国国航 帝都=北京 广播=调频=FM=上海航空 狗=Gold=金卡、金卡会员 胡=HU=中国海航 兰州=LZ=楼主 麻袋=马尔代夫 魔都=上海，大魔都/南京，小魔都 木头、木航=MU=中国东航 乞丐房=最低级的房间 香鸡=香记=香格里拉酒店 星木=Starwood=喜达屋酒店集团 牙膏=雅高酒店团 妖都=广州 幺鸡航空=中国国航 渔都=深圳 智慧球=Smart Planet，IBM/18m公司的愿景 分数叫羊毛 ※ 引述《u5503387 (日本行血拼)》之铭言： : 虽然我已经越来越懂 : 但是如果当成科普好像也不错 : 我先就自己听过且理解的 : 分享给大家 : 忽悠 　利用客服不熟悉规定　开出更好的票 : 薅羊毛　　从某些优惠活动中得到更多好处 : 坑爹　　　太贵了,要好好想一想 : 乞丐房　　大家熟悉的那种客房,纯房间不包早餐　 : 行政楼层　几乎可以说是包3餐的楼层,依刘总说法有早餐　下午茶　晚餐 酒任饮 : 以下请大家补充　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.105.143