[Al Hallaj] --Amien Wangsitalaja, translated by Kamadevas I I tell the stories according to your honor That is about the intoxicating love Up to now I am still enchanted By the oppression Of human nature II Do not seek for knowledge Because I am apostate I apostatized Afterwards, my faith is in annihilation Do not seek for knowledge Of who killed me (I am fixed to live With fatwa And discourses) Do not seek for knowledge Of abstruse discourses (I provide the drink To those who are thirsty I provide the food To those who are hungry) III Witnessed I take off the robe of Sufi I am hanged on the lust Povertizing those who are oppressed Miserizing those who are slashed I am Not on the side of the King And knowledge *Amien Wangsitalaja, Kitab Rajam (The Book of Punishment), Magelang: Indonesiatera, 2001, pp.-3-5. [Al Hallaj] I aku berkabar pada tuan bahwa cinta memabukkan Sehingga aku terpesona pada penindasan kemanusiaan II jangan mencari tahu sebab kemurtadanku (aku murtad setelah imanku dibunuh) jangan mencari tahu siapa pembunuhku (aku tetap hidup bersama fatwa dan kata-kata) jangan mencari tahu rahasia kata-kata (aku memberi minum orang yang haus aku memberi makan orang yang lapar) III Saksikan aku melepas jubah sufi kugantung bersama syahwat kemiskinan orang yang tertekan kesengsaraan orang yang terlibas aku tidak berpihak pada sultan dan tuhan -- http://blog.roodo.com/kamadevas --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 98.206.162.66